С траница автора
Трояновский Игорь Дмитриевич
| Email: | itroyanovsky@mail.ru |
| Место жительства: | Ленинград |
| Род занятий: | мужской |
Об авторе:
Был. Состоял. Участвовал.
Не менял. Не продавал. Не предавал.
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Избавь меня... Неповторима (Уолтер де Ла Мэр) | Переводы | 08-12-2025 18:07:22 | 2 | 0 | 40 | ||
| Серебряная пряжка. Королева Дженира. (Уолтер де Ла Мэр) | Переводы | 07-12-2025 14:15:18 | 2 | 0 | 40 | ||
| Одиночество. Старая обида. (Уолтер де Ла Мэр) | Переводы | 17-10-2025 12:09:29 | 2 | 1 | 100 | ||
| Ноктюрн (Уолтер де Ла Мэр) | Переводы | 12-03-2025 14:25:04 | 4 | 0 | 174 | ||
| Обратная сторона де Ла Мэра 2 (Уолтер де Ла Мэр) | Переводы | 22-12-2024 05:30:34 | 3 | 3 | 234 | ||
| Обратная сторона де Ла Мэра 1 (де Ла Мэр) | Переводы | 05-10-2003 11:30:11 | 1 | 2 | 2340 | ||
| Лукоморье | Лирика | 23-09-2023 12:28:57 | 0 | 6 | 452 | ||
| Междустрочье | Лирика | 30-09-2018 08:31:37 | 3 | 5 | 1817 | ||
| Ненаглядная | Лирика | 27-08-2018 18:58:53 | 1 | 2 | 1292 | ||
| Проходные дворы | Гражданская лирика | 24-01-2015 22:36:10 | 2 | 7 | 1904 | ||
| Хорошо. | Иронические стихи | 12-04-2016 17:04:49 | 2 | 5 | 1688 | ||
| Арабатская стрела | Лирика | 19-09-2012 20:40:12 | 0 | 2 | 1836 | ||
| Созерцатель | Любовная лирика | 31-01-2007 20:40:22 | 0 | 2 | 2297 | ||
| Лалла Рук Предисловие. Пролог (Т.Мур) | Переводы | 20-08-2008 00:27:03 | 0 | 5 | 7053 | ||
| Лалла Рук Гл I Пророк из Хорасана (Т.МУР) | Переводы | 24-09-2008 22:21:19 | 0 | 1 | 2558 | ||
| Лалла Рук Гл II Пери и Ангел (Т.МУР) | Переводы | 06-07-2017 14:42:43 | 1 | 9 | 1712 | ||
| Лалла Рук Гл III Обожатели огня (Т.МУР) | Переводы | 13-11-2017 17:07:47 | 2 | 6 | 1360 | ||
| Лалла Рук Гл IV Звезда гарема (Т. Мур) | Переводы | 18-12-2022 11:08:01 | 2 | 1 | 565 | ||
| Любить по-русски. | Философская лирика | 14-04-2017 16:36:46 | 2 | 2 | 1673 | ||
| Штаны американского морпеха. | Иронические стихи | 25-08-2016 17:26:26 | 0 | 7 | 1460 | ||
| Футбол | Гражданская лирика | 08-08-2015 23:50:36 | 0 | 3 | 1510 | ||
| Щас-с-с-спою | Песни | 22-05-2013 15:49:49 | 0 | 2 | 1726 | ||
| Щас-с-с-спою! (марш, марш, марш...) | Подражания | 27-02-2017 10:09:15 | 0 | 0 | 1379 | ||
| Пленэр-корпоратив или операция "изоляция". | Лирика | 07-01-2017 11:42:31 | 0 | 0 | 1278 | ||
| МОЛЛИ УШЛА (ГАРДИ) | Переводы | 25-02-2007 11:01:38 | 0 | 2 | 2150 | ||
| Две женщины | Философская лирика | 16-06-2013 14:32:56 | 0 | 0 | 1633 | ||
| УХОДЯ (ГАРДИ) | Переводы | 24-02-2006 11:16:55 | 0 | 0 | 2220 | ||
| ПАДШАЯ ДЕВИЦА (Т. ГАРДИ) | Переводы | 04-02-2006 13:23:49 | 0 | 2 | 3557 | ||
| ОДА МОДЕЛИ (В. НАБОКОВ) | Переводы | 28-05-2011 14:12:01 | 0 | 1 | 2603 | ||
| Баллада Смерти (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 10-08-2024 13:45:38 | 2 | 0 | 245 | ||
| Баллада Жизни (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 22-08-2024 19:25:10 | 2 | 4 | 274 | ||
| Рококо (А.Ч. Суинберн) | Переводы | 28-12-2024 18:54:58 | 1 | 2 | 280 | ||
| Клеопатра. (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 08-10-2007 14:51:08 | 0 | 3 | 2653 | ||
| У распятья (А.Ч. Суинберн) | Переводы | 23-03-2025 10:19:22 | 3 | 7 | 945 | ||
| Гимн Прозерпине (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 12-07-2024 21:53:20 | 2 | 0 | 401 | ||
| Сад Прозерпины.(Ч.А.Суинберн) | Переводы | 28-08-2005 11:00:15 | 0 | 2 | 9220 | ||
| Клубничка (А.Ч. Суинберн) | Переводы | 18-10-2024 11:56:58 | 5 | 5 | 269 | ||
| Заброшенный сад (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 20-08-2006 21:55:55 | 0 | 1 | 3632 | ||
| Так много лет... (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 30-04-2024 12:00:48 | 2 | 0 | 270 | ||
| Прощание. (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 22-10-2006 01:54:33 | 0 | 0 | 3277 | ||
| Два стихотворения. (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 29-05-2023 12:10:19 | 0 | 5 | 441 | ||
| Саранча. (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 10-12-2005 16:51:21 | 0 | 1 | 2473 | ||
| Мёртвый король. (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 20-10-2005 12:57:34 | 0 | 2 | 2433 | ||
| Дуэт. (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 26-07-2005 06:08:25 | 0 | 0 | 2383 | ||
| В Начале было. (Ч.А.Суинберн) | Переводы | 28-01-2005 21:18:17 | 0 | 4 | 3124 | ||
| НА МИЛОСТЬ ПОБЕЖДЁННОЙ (РОССЕТТИ) | Переводы | 12-02-2005 09:13:53 | 0 | 2 | 2222 | ||
| БАЛЛАДА АНТИКВАРОВ (ДОБСОН) | Переводы | 12-11-2005 09:54:36 | 0 | 0 | 2061 | ||
| ТРИ ЭТЮДА ОХРОЙ. (О. УАЙЛЬД). | Переводы | 29-01-2006 21:38:45 | 0 | 0 | 2414 | ||
| ДУША МОЯ (Ф.Б. ЯНГ) | Переводы | 23-10-2004 10:41:07 | 0 | 3 | 2291 | ||
| АРТУР УШЁЛ... (Ф.Б. ЯНГ) | Переводы | 28-03-2004 14:07:44 | 0 | 2 | 2544 | ||
| МЕЖДУЗЕМЬЕ (А.ТЕЙТ) | Переводы | 24-01-2004 12:21:12 | 0 | 1 | 2481 | ||
| ОДА ПАВШИМ КОНФЕДЕРАТАМ (А.ТЕЙТ) | Переводы | 08-11-2004 14:49:12 | 0 | 1 | 3327 | ||
| О ВЕЧНОМ (А. ТЕЙТ) | Переводы | 27-06-2006 19:02:10 | 0 | 1 | 2353 | ||
| ЛЕТОПИСЕЦ (ДЕ ЛА МЭР) | Переводы | 20-12-2003 11:23:39 | 0 | 4 | 2459 | ||
| НАПОЛЕОН (ДЕ ЛА МЭР) | Переводы | 03-12-2005 21:29:52 | 0 | 0 | 2285 | ||
| БЕЗМОЛВИЕ (ДЕ ЛА МЭР) | Переводы | 16-02-2003 10:46:15 | 0 | 1 | 2400 | ||
| ПРИЗРАК (ДЕ ЛА МЭР) | Переводы | 15-03-2003 09:06:01 | 0 | 2 | 2876 | ||
| УХОДЯ. (ДЕ ЛА МЭР) | Переводы | 21-09-2003 11:55:08 | 0 | 4 | 2402 | ||
| БЕЗУМНАЯ ДЖЕЙН О БОГЕ (ЙЕТС) | Переводы | 25-01-2003 11:34:05 | 0 | 3 | 2479 | ||
| ЛИС И СЕМЕРО КОЗЛЯТ ( ТИПА АГЛИЦКАЯ СКАЗКА ) | Пробирная Палатка | 07-02-2003 14:30:05 | 0 | 5 | 2815 | ||
| О ЧЕМ УМОЛЧАЛ КЛАССИК (ТИПА КИПЛИНГ) | Пробирная Палатка | 10-02-2002 20:48:35 | 0 | 1 | 2945 | ||
| ПУГОВКА | Лирика | 06-04-2002 01:33:43 | 0 | 5 | 2644 | ||
| ЗЕРКАЛО | Лирика | 30-03-2002 14:48:17 | 0 | 4 | 2308 | ||
| ФЛАКОН | Пробирная Палатка | 07-04-2002 09:58:00 | 0 | 6 | 3109 | ||
| БОКАЛ | Лирика | 24-03-2002 08:12:20 | 0 | 1 | 2386 | ||
| КИНЖАЛ | Лирика | 16-03-2002 13:33:01 | 0 | 3 | 2387 | ||
| ТОТ, КТО ЛЮБИТ СИЛЬНЕЙ... (ОДЕН) | Переводы | 20-05-2002 10:30:43 | 0 | 3 | 3016 | ||
| ОДЕН-БЛЮЗ (ОДЕН) | Переводы | 10-02-2002 12:51:23 | 0 | 6 | 3184 | ||
| ДВОЕ (ОДЕН) | Переводы | 10-01-2002 02:33:42 | 0 | 2 | 2587 | ||
| КТО ЕСТЬ КТО (ОДЕН) | Переводы | 13-09-2003 13:30:09 | 0 | 1 | 2712 | ||
| "ПЫЛАЮЩИМ УТРОМ..." (ТОМАС МУР) | Переводы | 29-04-2002 14:47:43 | 0 | 3 | 4064 | ||
| НА ЗАРЕ... (ТОМАС МУР) | Переводы | 27-04-2002 10:36:05 | 0 | 5 | 2805 | ||
| НОЧНОЙ ТАНЕЦ (ТОМАС МУР) | Переводы | 29-12-2001 13:13:20 | 0 | 3 | 2784 | ||
| К МУЗЫКЕ (ТОМАС МУР) | Переводы | 11-11-2001 22:46:31 | 0 | 1 | 2669 | ||
| В АЛЬБОМ.(ТОМАС МУР) | Переводы | 06-10-2001 11:51:30 | 0 | 1 | 2499 | ||
| БЕЗРАССУДСТВО (ТОМАС МУР) | Переводы | 04-11-2001 01:13:57 | 0 | 2 | 4609 | ||
| ТЫ ПОВЕРЬ МОЯ МИЛАЯ (ТОМАС МУР) | Переводы | 28-10-2001 23:26:20 | 0 | 3 | 4271 | ||
| МАМАДУ | Лирика | 28-10-2001 21:45:30 | 0 | 2 | 3538 | ||
| ТИГР (БЛЕЙК) | Переводы | 12-10-2001 02:25:01 | 0 | 3 | 5084 | ||
| ЗВЕЗДА | Лирика | 12-01-2003 17:36:22 | 0 | 4 | 2555 | ||
| ДАВАЙ-КА, БРАТ, ПОГОВОРИМ... | Лирика | 19-04-2003 09:38:35 | 0 | 5 | 3493 | ||
| АМЕРИКАНКА | Иронические стихи | 27-10-2001 13:18:59 | 0 | 2 | 2582 | ||
| ГОЛГОФА | Гражданская лирика | 21-09-2001 03:11:42 | 0 | 1 | 2560 | ||
| Не сотвори себе кумира (Вордсворт) | Переводы | 10-10-2022 14:55:18 | 1 | 10 | 669 | ||
| Первый звонок (Вордсворт) | Переводы | 28-08-2022 08:12:40 | 6 | 10 | 807 | ||
| ЖЕНЩИНА (ВОРДСВОРТ) | Переводы | 12-05-2002 21:49:28 | 0 | 6 | 3174 | ||
| КСТАТИ, О БАБОЧКАХ (ВОРДСВОРТ) | Переводы | 18-08-2002 17:54:43 | 0 | 4 | 4104 | ||
| *** (ВОРДСВОРТ) | Переводы | 24-11-2001 16:15:32 | 0 | 3 | 2650 | ||
| НАРЦИССЫ (ВОРДСВОРТ) | Переводы | 07-09-2001 02:51:38 | 0 | 1 | 6168 | ||
| ТРЕЛЬЯЖ ГРЁЗ (ВОДСВОРТ) | Переводы | 14-09-2002 11:15:59 | 0 | 3 | 2699 | ||
| НАЧАЛО | Философская лирика | 07-09-2001 02:25:09 | 1 | 3 | 3654 | ||
| ПАМЯТЬ. | Любовная лирика | 15-09-2001 10:22:43 | 0 | 2 | 2792 | ||
| ОСЕНЬ | Любовная лирика | 02-09-2001 14:32:27 | 0 | 5 | 3997 | ||
| Я СЛУШАЮ ШОПЕНА... | Гражданская лирика | 02-09-2001 13:18:49 | 0 | 8 | 6495 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация