Тримойрица : Открытка Мацако : Тень тетивы : ...

Отдел (рубрика, жанр): Лирика
Дата и время публикации: 26.04.2026, 10:07:46
Сертификат Поэзия.ру: серия 1576 № 195653

..,
09.04.26. / 25.04.26.

*  *  *

                                 Храм
                                        Всех
                                             Ветров

                                               ТРИМОЙРИЦА

                                                Открытка Мацако 

                                                 хокку JAZZ сонет



Х ......................... КРАСИВО И СВЕТЛО - Тень Тетивы
Р ..........................                ОПУТАН ВЕТРА ДОМ - Тримойрица
А .........................                            МЕЛОДИЙ НА МОСТУ - Эндре Ади
М ........................                                      УТРОЕН ПЕРЕЗВОН - Мария Кохан

В ............... Т ...... рябит впопыхах  ............. К    НЕ ЛЕТА ОБЛИК ЧТУ - Пела Лава
С ............... е ...... троноугольный кремнь .... н         УТОНЧЕН И ПРИГОЖ - Рода Вера
Е ............... н ...... черноозимый хлыст ........ и               ЖИВИТЕЛЕН ВО СНЕ - Мона Лета
Х ............... ь ...... солью воды стих ............. г         ЕДВА ПРОПИСАН ОН - Март Чекан
                              ..................................... а      НА ТКАНИ СЕРЕБРА - Зов Заря
В ............... Т ...... шелеста не умять ............          
Е ............... е ...... к терниям через пыль ...... П    АРТИСТА МЕЛОДАР - Яранга Рудка
Т ............... т ...... полон ступеней дождь ..... е     РИСУЕТ ЭТОТ СНЕГ - Ора Нея
Р ............... и ...... терем в виду был ............ п     ГЛЯДЯЩИЙ ЗА ОКНО - Тумандар
О............... в ...... переразя смысл ............... л     ОКРАШЕННОЕ В НАС - Флейта
В............... ы ..... зарева тертый край .......... а     СИГНАЛАМИ НЕБЕC - Бутугычаг


                                                 

Тень_1

*

Пела Лава


- хокку

не лета облик чту

РАЗИТ ВПОПЫХАХ

нежданно распустившийся букет

*

Блод Свема


- Renajazz

Только тайна, глубокая тайна
О распахнутом небе Зари...
Письма белые из Магадана
С разговорчивым Ветром внутри.

Дышит вечностью сердце органа.
Гессе бисер рассыпал во тьме.
Выхожу я один из тумана
На огромной, как море, зиме.

Все на свете течет, символично..
Из почтовых моих голубей
Голубь мира вручает мне лично
Весть из дальних бескрайних степей.

Светит ирис на Хортице дерзко.
И японка поет, Мацако,
Что метели кипит занавеска
И Восток далеко, далеко...


sonet



Н ... LV|| : х .......................................................  НА ТВОЕЙ БОРОЗДЕ                   к     н       н         о
Е ... LV||| : о .......................................................  ЕЩЕ СОН НЕ ВЗОШЕЛ                у     е       е          с
Л ... LV|X : к .............................................. .........  ЛУЧА ЛЮБВИ К ЛУНЕ                 д      г       п          т
Е ... LX : к ...........................................................       ЕСЛИ НЕ СЛИТ СВЕТ                  а      л       р          р
Т ... LX| : у ........................................................         ТАК ТОМИТСЯ ДУША               т      я        я           о
А ... LX|| : ..... J ................................................           АСТРАЛОВ ГНЕЗДО                  е      д         ч           в
О ... LX||| : ..... A .............................................             ОБЕРЕГАЕМО СЛАБ                 ч      и         е          и
Б ... LX|V : ..... Z ...............................................             БОГОМ ЛЮБИМ И МИЛ          е      в         т         т
Л ... LXV : ..... Z .............................................             ЛЕПЕСТКАМИ ЗАРИ                т      к         о        я
И ... LXV| : с .....................................................            ИЗЛАСКАННО СНИК               О     а         н        н
К ... LXV|| : о ....................................................        КУСТОМ ДУШИ ПЛАЧ               к      р        л       Э
Ч ... LXV||| : н ................................................      ЧИСТ ВЕЧЕРА СВЕТ                     е      м        и       з
Т ... LX|X : е ............................................   ТВОРЕНИЕ ПОУТРУ                       а       а         ц        о
У ... LXX : т ....................................... УТИХОМИРИТ ДУШУ                     н      н          о       п


...                              с  ° Эндре Ади

Ой, он тебя запачкает. Запачкает.
Самой снежной ночью, звездной.
Ты зря искушаешь его белизной...

К чистой девственной тени в белом
Станет взывать в исступлении
И выдерет из души своей плена.

Хоть колышешься робко, зябко,
Забрызгает чернильной новью,
Желчью, гноем, слезами, кровью.

Хоть дрожишь, хоть дрожишь,
Замарает укорами, хулою лживой,
Отхлещет злою жгучей крапивой.

Пока трепещешь в любви и скорби,
На зыбкую тень выльет смеха щелочь,
И, сгорбясь, шепнет: Ты уволена. Прочь.
...

Тень_2

*

Рода Вера


- хокку

утончен и пригож

ТРОНОУГОЛЬНЫЙ КРЕМНЬ

утрате не подверженных иллюзий

*

Беук Тихор


- jazzsonet

У ... LXX| : х .................. УСПОКОЕНИЕМ УСТ ..................    п     п      и                      в           в           н  
Т ... LXX|| : о ................. ТИХО КАК СОН ОКНО ......................  е     о       с                 и           е           е
О ... LXX||| : к ................ О ТОМ ЧТО ОКОНЧЕН  ........................ с     в      к               н           ч           т
Н ... LXX|V : к .............. НАШИХ НЕОВСТРЕЧ  ............................ н     е      р            т           е                 о
Ч ... LXXV : у ............... ЧЕРЕД СКАЖЕТ ЕЩЕ  ............................... я     т      а               р     р                 т
Е ... LXXV| : ..... J ......... ЕСЛИ ЭТИХ КАРТИН  .......................... т           р      м             о           с           в
Н ... LXXV|| : ..... A ....... НЕ ВОСПОЛНЯТ ДНИ  .......................... в            у      и            з           м           а
И ... LXXV||| : ..... Z ....... И ГАЛАКТИКИ ТРОП  ........................... о        е      о                а          у            г
П ... LXX|X : ..... Z ......... ПАМЯТЕН КОРИДОР  ........................... я        ё      б           в               г            е
Р ... LXXX : с ................. РАССВЕТ НА ГРАНИ  ....................... н        п           л           е               л       с
И ... LXXX| : о ............... ИСТОНЧАЯ ЧЕРТОГ ......................... е        у            а           т               о       т
Г ... LXXX|| : н ............... ГОРЕСТИ РЕМЕСЛО  ................ с               с             к          р         п             р
О ... LXXX||| : е .............. ОКРУЖАЕТ ЧЕРТЕЖ  ................ у              т             о          о         е              о
Ж ... LXX|V : т ............... ЖУТИ КУДА НЕ ВХОЖ  ............. п              и            в           в          н            п


...                              с  ° Эндре Ади

Душа ветха, замшела, суеверна,
Заброшенная гордая крепость.
(Два глаза, правда, огромны?
Да нет в них света, нет света.)

Гулки опустелые залы, и
Пялятся со стен тоскливых
Два темных окна в долину.
(Правда, что глаза усталы?)

Вечно духов хожение,
В сумраке шепчут тени,
Туман и тлена запах,
Проклятых скулит вече.

(Огромные вспыхивают глаза
Лишь изредка, в час Волка.)
Белая женщина бродит в залах
И смеется в окнах.
...

Тень_3

*

Мона Лета


- хокку

живителен во сне

ЧЕРНООЗИМЫЙ ХЛЫСТ

жонглерским жестом брошенных аллюзий

*

Летер Гвик


- jazzsonet


Ж ... LXXXV : х .................................... ЖАДНО СНУЮТ ОГНИ    п           п            н             б
И ... LXXXV| : о .................................... ИМ ПОНЯТЕН МОТИВ    р           р            е             у
В ... LXXXV|| : к .................................... ВЛАСТОКОЛ ЛЮБВИ    е           я            в             е
И ... LXXXV||| : к ................................... ИСПЕПЕЛЯЕТ ГНЕТ    л           н            о             в
Т ... LXXX|X : у ..................................... ТРАФАРЕТА В ЗАРЕ    о           о            д             а
Е ... XC : ..... J ........................................ ЕЖЕСЕКУНДНОВЕЛ    г           й            л            д
Л ... XC| : ..... A ...................................... ЛЕГОК НА ВЕРТЕЛЕ    о           З            у            н
Е ... XC|| : ..... Z ..................................... ЕЖЕСЕКУНДНОВЕН    д           а            н             а
Н ... XC||| : ..... Z .................................... НЕОТВРАТИМО НОВ    н           р            у             в
В ... XC|V: с .......................................... ВИСЕЛИЦУ СПАСЛО    я           и            с             с
О ... XCV : о ......................................... ОПОЧИВАЛО КОЛЕС    с           з            г             х
С ... XCV| : н ........................................ СЛАВА НЕБУ КОЛЕН    н           в            р             л
Н ... XCV|| : е ....................................... НИТЕБРОВ НА ЧЕЛЕ    о           о            ё             и
Е ... XCV||| : т ...................................... ЕЖЕЛИ ЧТО К СКАЛЕ    п           н            б             п


...                               с  ° Эндре Ади

Сон сразит нас на скалах Бретани...
Затихнем с тобой, обелённые смертью,
В морем подточенной, зимней пустыне.

Появятся крепкие бретонские парни,
С убранными косами строгие девы,
И песнь взовьется к пределам горним.

Туман и шум волн, стремящихся в битву.
В ковчег багряный, прибывший из стужи,
Нас с трепетом вносят, творя молитву.

Шторм взъярится. Прощание с твердью.
Ковчег багряный отброшен в море, и
Мчимся вперёд, обелённые смертью.
...


Тень_4

*

Травуш Вельнет


- хокку

едва прописан он

ШЕЛЕСТА НЕ УМЯТЬ

естественной короной в парике

*

Травуш Вельнет


- jazzsonet


Е ... XС|X : х .............................. ЕПАРХИЯ И ПРИХОД .....  п ...     о ...      р ...       у
Д ... C : о .................................... ДАРУЮТ НАРАСПЕВ  ..... е ...     х ...      е ...       з
В ... C| : к .................................... В НОТУ ТОРЖЕСТВА .....  р ...     р ...      т ...      о
А ... C|| : к ................................... АРАНЖИРОВКУ ЛАП .....  л ...     и ...     р ...       к
П ... C||| : у .................................. ПИРУЮЩИЙ ПРИБОР .....  а ...     з ...      о ...       о
Р ... C|V : ..... J ........................... РАСПРЯМИВ ЛЕГЛО .....  м ...     а ...      с ...       л
О ... CV : ..... A ........................... ОТЧИЗНЕ ОСТОЛОП .....   у ...     н ...      п ...       е
П ... CV| : ..... Z .......................... ПУСТОПОРОЖНО ЛИ .....   т ...     т ...      е ...     й
И ... CV|| : ..... Z ......................... ИЛИ ЖЕРТВЕ ПОВИС .....   н ...     е ...      к ...       н
С ... CV||| : с ............................... СУММОЙ СУММ ПОПА .....  о ...     м ...      т ...       о
А ... C|X : о ................................ АРЕСТАНТУ КОРОН .....  е ...     а ...      р ...       ч
Н ... CX : н ................................. НИКЕМ НЕ СЧИТАНО .....  д ...     г ...      у ...       т  
О ... CX| : е ................................. ОБЕЗГЛАВИВ ТРОН .....  н ...     о ...      м ...       и
Н ... CX|| : т ................................ НЕ ОТТОРГНИ ЗАКОН .....  о ...     р ...      у ...       в

...               с  ° Эндре Ади

Уставилось в ночь окно,
Одинокое, стучащее окно,
Подо мною море скулит.
Слушаю сердце, оно больно:
Какая шальная музыка.

Вдали сверкают вершины гор,
Мглисто-кровавых, снежных гор,
Ночь, и в зеленой пене море.
Белы лишь стены. Уйду я скоро:
Сегодня ночь шальных цветов.

Мимоз медовый аромат,
Благодатных мимоз аромат
Бриз наверх прибивает ко мне.
Благоуханием мир объят:
Какие шальные запахи.

Верно, месяц огонь лакал,
Пламя лакал, огонь лакал,
Старый, облезлый рысак.
Пылают проворные облака:
Весь мир сегодня горит.

Уйду, уйду: это - Смерть.
Знаю, я знаю: это - Смерть.
Одеваюсь и отворяю дверь,
Но она преграждает мне путь.
Эх, шальная, смертельная ночь.

Тень_5

*

Зов Заря


- хокку

на ткани серебра

ШЕЛЕСТА НЕ УМЯТЬ

негаданною книгой без названья

*

Вед Ясов


- jazzsonet

Н ... CX||| : х .................................... НУЖДА У ПРОСТАКА           в               т               с
А ... CX|V : о ................................... АРЕНДА ИЗ ЗАТРАТ           е               е               е
Т ... CXV : к .................................... ТОРГИ НА ПЯТАЧОК           т               в               в
К ... CXV| : к .................................... КОНТОРА ВЕРНЯКА           е               е               е
А ... CXV|| : у ................................... АКУСТИКА ВРЕМЕН           р               р               р
Н ... CXV||| : ..... J ............................ НЕВИДАННАЯ В ДНИ           о               о               а
И ... CX|X : ..... A ............................. ИГРАЮЩИХ КОЛБАС           н               л               м
С ... CXX : ..... Z ............................. СИЯЛИЩЕ В КРЕМЛЕ           о               о               е
Е ... CXX| : ..... Z ............................ ЕДАЛИЩЕ В РАСПОР           г               г               г
Р ... CXX|| : с .................................. РУЛЕТ НА ВЕРТЕЛЕ           и               и               а
Е ... CXX||| : о ................................. ЕЛЕЙНОЕ БЕЗ ПРОБ           х               й               п
Б ... CXX|V : н ................................ БОРДЭЛЛО И ЗАБОР           л               л               л
Р ... CXXV : е ................................. РАССМЕТНАЯ ИКРА           е               е               е
А ... CXXV| : т ................................ АЗУ ДО СТОЛБНЯКА           т               с               н

...                          с  ° Эндре Ади

Ты, кто войны и мор породило,
Суеверные, давние века гоня,
Встань, о священное рдяное Солнце,
С высоты осияй меня.

Вижу одну черноту и скорбь,
Насколько хватает глаз:
Ночная, пьяная, злая судьба
Гонит, преследует нас.

Надолго, надолго ль пристало
Старое проклятие к нашей судьбе?
Ленивое, неспешное рдяное Солнце,
Я взываю к Тебе.

Натянув до предела и сдержав тетиву,
Не хочу сгореть в гневной инерции,
Лишенным надежды, в темной скорби,
С тьмою в сердце.

Встань, о священное рдяное Солнце,
Я есть, я жив лишь ненавидя, губя.
Ты огромней, убийственней станешь,
Если вгляжусь в Тебя.

А, если б Ты вгляделось в меня,
И, как уготовлено, жаром спалило
Все мерзкие сорняки. Я бы покойно
Сошел в могилу.


Тень_6

*

Яранга Рудка



-
 хокку

артиста мелодар

К ТЕРНИЯМ ЧЕРЕЗ ПЫЛЬ

акустикой бездомного свиданья

*

Родо Хвой


- jazzsonet

А ... CXXV|| : х ................................ АРЛЕКИНАДА ШПОР           н           б           п
Р ... CXXV||| : о ............................... РУИНАМИ В ПАШТЕТ           е           о           о
Т ... CXX|X : к ................................. ТАНЦУЯ ТРАВЕСТИ           б           г           л
И ... CXXX : к .................................. ИСКАЛА ТУРБОЛЕС           а           а           и
С ... CXXX| : у ................................. СОЛНЦЕ НЕ СВЕТИТ           с           с           с
Т ... CXXX|| : ..... J ........................... ТУСКЛЕЮТ ОБЛАКА           и           о           а
А ... CXXX||| ..... A ........................... АХ ДЕТИ КУДА ИДЕМ           н           л           м
М ... CXXX|V..... Z ........................... МОЕ МОЛИТВЕННОЕ           е           н           у
Е ... CXXXV..... Z ............................ ЕЩЕ Я НЕ ДОСТИГАЛ           г           ц           з
Л ... CXXXV| : с ............................. ЛАСКАЮЩИХ ВЕСЛО           о           а           а
О ... CXXXV|| : о ............................. ОБРАЗОЛУНИЯ ВОД           г           с           р
Д ... CXXXV||| : н ........................... ДРОБЯЩИХ В ГЛАЗА           е           е           г
А ... CXXX|X : е ............................. АУВЕДИ В ПРОСТОР           р           р           о
Р ... CXL : т .................................... РИЗОСТРОГИХ ЧАР           б           п           !


...                                      с  ° Эндре Ади

С тобою в сумерках
Неслись мы по озеру,
Чьи чужды объятья,
Смиряют объятья,
Жутки объятья -
По глубокому озеру.
В старых страданий
Одеждах мрачных
Мы плыли по озеру
И ждали ночи.
У старика-корабельщика
Дрожали руки,
На пиках снежных
Завывали ветры,
А озеро гремело,
Звало, вопило,
Гудело, стонало..
Озеро смеялось.
А мы неслись, летели.

(Я тихонько шепнул:
Покончим с болью.
Озеро - святая могила,
Охранит все тайны.
Его руки нежны,
Обнять оно может,
Благословлять, баюкать.
Никто не узнает,
Что нас обнимет.
Бросимся вниз...)
Но ты, взглянув на меня,
Обратилась грустно
В сторону берега.
И мы летим, несемся:
Вперед, вперед -
Чтоб дальше жить,
С тоской и болью,
Ходить, страдать,
Но быть, но быть.
А озеро смеялось
Нам вслед безумно -
Глубокое озеро,
Чьи чужды объятья,
Любовны объятья,
Благословенны руки.
Озеро смеялось.
С тех пор повсюду,
Где б нас не носило
Лишь сумерки сходят,
Мы слышим тот смех.
...

Тень_7

*

Ора Нея

 - хокку

рисует этот снег

ПОЛОН СТУПЕНЕЙ ДОЖДЬ

репризой необуглившихся строк

*

Ной Доран

- jazzsonet

Р ... CXC| : х ............................... РАКЕТУ РАСПАХНИ           о           в           и           и
И ... CXL|| : о ............................... ИСЧИСЛИ КТО В ЛЕС           ч           е           с           з
С ... CXL||| : к .............................. СООБРАЗИ КОЛЕСУ              е           ч           с           з
У ... CXL|V : к ............................. УДОБНОДВИЖЕНИЕ           р           е           т           а
Е ... CXLV : у .............................. ЕЛЕ ЗАМЕТЕН ТАКТ           о           р           а           в
Т ... CXLV|: ..... J ......................... ТУМАННОГО КАНОЭ           д           н           р           е
Э ... CXLV|| : ..... A ...................... ЭТЮДАМИ ВРАЗЛЕТ           и           о           и           с
Т ... CXLV||| : ..... Z ..................... ТРУДНОЕ РЕМЕСЛО           к           л           з           т
О ... CXL|X : ..... Z ...................... ОКРУГЛИЛО ПОЛЕТ           и           и           о           е
Т ... CL : с .................................... ТРАНСЦЕНДЕНТАС           х           к           в           й
С ... CL| : о ................................... СИЛУЖЭТАМИ СЦЕН           с           о           з           А
Н ... CL|| : н .................................. НЕОГЛЯДНО ВЕСНЕ           н           с           а           р
Е ... CL||| : е ................................. ЕЖЕВИДЕН ЧЕРТОГ           о           п           р           г
Г ... CL|V : т ................................ ГОЛО ТАЮЩИЙ СНЕГ           в           и           и           о


...                           с  ° Эндре Ади

По лесу, залитому светом Луны,
Брожу, насвистывая, зубами стучу.
Вслед за мной - десятисаженный
Добрый Князь Тишины,
И худо будет, если оборочусь.

Ой, худо будет, коль я замолкну,
Или чуть засмотрюсь вверх на Луну:
Вскрик и хруст.
Добрый Князь Тишины
Вмиг сокрушит, вперед шагнув.


Тень_8


*

Тумандар


- хокку

глядящий за окно

ТЕРЕМ В ВИДУ БЫЛ

графитом тонкостенного графина

*

Здытак Звезнамо


- jazzsonet

Г ... CLV : х ..................................... ГУСТОЛИСТ СТВОЛ           о           у           и           и
Л ... CLV| : о .................................... ЛЮСТРОЗЕЛЕН ДЛЯ           с           с           с           х
Я ... CLC|| : к ................................... ЯРКОМАСТИ ДРИАД           е           т           т           п
Д ... CLV||| : к .................................. ДОЛГО ИГРАЮЩИХ "Я"           р           р           о           о
Я ... CL|X : у ................................... ЯСНОВИДЯЩИХ КУЩ           е           е           м           б
Щ ... CLX : ..... J .............................. ЩЕДРОТЩЕТНОСТИ           б           м           л           у
И ... CLX| : ..... A ............................ ИЗВЕЧНО ВОПРОСИ           р           л           я           ж
Й ... CLX|| : ..... Z ........................... ИСКУШАЮЩИХ ГРЕЗ           я           я           я           д
З ... CLX||| : ..... Z .......................... ЗЕРКАЛО АРОМАТА           я           я           г           а
А ... CLX|V : с ............................... АРОМАТА ЗЕРКАЛО           в           к           р           е
О ... CLXV : о ............................... ОБОЛОЧКИ ШНУРОК           о           п           е           т
К ... CLXV| : н .............................. КОНСТРЕАКТИВЕН           л           у           с           д
Н ... CLXV|| : е .............................. НЕПРОСТРОЯ ОКНО           н           т           т           н
О ... CLXV||| : т ............................. ОКОНЧАЛО НАЧАЛО           у           и           и           о


...                     с  ° Эндре Ади

Похвала, бранных слов огул
Достичь не способны никак
Ушей, в которых лишь гул.
С версту каждый мой шаг:
Я ухожу.

Позади: все удаленнее Жизнь,
Впереди: одна Неизвестность,
Нет уже ненависти к вражинам,
И к любимым пропала нежность:
Я ухожу.

Что оставляю - теперь не внять,
Все дальше несет меня время.
Льется дождем, провожая меня,
Лавров черно-зеленое бремя:
Я ухожу.
...

Тень_9


*

Флейта

 
-
 хокку

окрашенное в нас

ПЕРЕРАЗЯ СМЫСЛ

озвучивая праздника чертог

*

Расл Всесвет


- jazzsonet

О ... CLX|X : х ................................... ОСТРО ЗАМЕР КРЮК           о           о           о
К ... CLXX : о .................................... КАРТИНЕН РАЗБОР           б           с           с
Р ... CLXX| : к ................................... РАСКРАСКОЙ ЩИТА           р           т           т
А ... CLXX|| : к .................................. АПЛОМБИРУЕТ ШИШ           а           о           р
Ш ... CLXX||| : у ................................. ШЕПОТОМ В ТИШИНЕ           з           в           о
Е ... CLXX|V : ..... J .......................... ЕЕ УЧЕНИК ПЛЕНЕН           у           у           в
Н ... CLXXV : ..... A .......................... НЕОТРАЗИМО УМЕН           д           д           о
Н ... CLXXV| : ..... Z ......................... НЕПРЕДСКАЗАННО           а           а           в
О ... CLXXV|| : ..... Z ........................ О СТРОГО БЛЕДНОЕ           й           й           о
Е ... CLXXV||| : с .............................. ЕСТЕСТВО ПОСЛОВ           ч           в           к
В ... CLXX|X : о ............................... ВЕЛИЧЕСТВО СТОН           и           е           е
Н ... CLXXX : н ................................ НАША АРИФМЕТИКА           с           с           а
А ... CLXXX| : е ................................ АРХИВ ИЩЕТ АДРЕС           л           л           н
С ... CLXXX|| т ................................. СООБЩИТЕ В СОБЕС           о           о           у

         

...                                с  ° Эндре Ади

Я не нужен. Что же. Тут хоть умри.
Лютню на гвоздь повешу без тени грусти.
Пусть придут с о свистульками плугари.
Я и успех? Краснею. Бросьте..
Приходите нудные не по летам юнцы,
Приходите и велеречивые простецы.
Подзабыл я, для чего была жизнь дана.

И велика ли здесь у победы цена?
В ста обличьях себя уже предлагал,
Как старая дева, тьфу... Все, это финал.


Иль, я для орды ловких кельнеров - служка?
Мне глазами голодными лопать харчей благодать?
Геройствовать в потасовке за хлеба осьмушку?
Милости клянчить - рожденному ее давать?
Эх, лучше привыкнуть к вытертому пальто,
С гордостью барской улыбаться в ничто.
Пусть завлекает и пляшет, кривляясь дико.
О, слава — это великая истерика.
Ничтожества, рвитесь вперед ретиво.
С вами? Нет, у меня другие мотивы.


Тень_10


*

Бутугычаг


- хокку

сигналами небес

ЗАРЕВА ТЕРТЫЙ КРАЙ

струеньем света в сердца сердцевину

*

Свите Зысел


- jazzsonet

С ... CLXXX||| : х ........................... СУМЕРКАМИ НИ ЗГИ              у              д              К
И ... CLXXX|V : о .......................... ИССУШАЮЩЕ СТРОГ              п              о              р
Г ... CLXXXV : к ........................... ГОЛОСА КАРАНТИН              о              в              о
Н ... CLXXXV| : к .......................... НЕ ПО ВОЛЕ ПАРУСА              т              р              н
А ... CLXXXV|| : у ......................... АЛОЕ АЛОЕ АЛОЕ АЛ              о              е              о
Л ... CLXXXV||| : ..... J ................... ЛА ЛЮБИЛА ЛЮБИЛА              м              м              с
А ... CLXXX|X : ..... A .................... АЛОЭ АЛОЭ АЛОЭ АХ              к              е              а
М ... CXC : ..... Z ............................. МИЛОГО МИЛОГО МИ              о              н              В
И ... CXC| : ..... Z ............................ ИЛИ ИДИЛЛИЯ ИМЕН              в              и              е
Н ... CXC|| : с .................................. НЕОТРАЗИМОЕ МОЕ              Э              с              ч
Е ... CXC||| : о ................................. ЕЩЕ Б И ЕЩЕ Б И ЕЩЕ Б              л              у              е
Б ... CXC|V : н ................................ БЕЗУСЛОВНОЕ МОЕ              л              т              Д
Е ... CXCV : е ................................. ЕСЛИ Б О ЕСЛИ Б О ЕС              а              о              о
С ... CXCV| : т ................................ СУММА = СТУК + КОЛЕС              д              к              м


...                                  с  ° Эндре Ади

В Париж вчера проскользнула Осень -
По Сен-Мишелю гостьей бесшумной,
В жару, под недвижными кронами,
И вдруг повстречалась со мной.

Я брел, как раз, в направлении Сены,
И горели в душе хворостинки песен:
Дымные, странные и пурпурные -
О том, что умру, были все.

Догнала меня Осень, что-то шепнула,
Сонный бульвар вздрогнул всем телом,
И ветер промчался по Сен-Мишелю,
Листва развеселая зашелестела.

Минутка одна - не спугнуто Лето,
Из Парижа смешливую Осень умчало.
Что она промелькнула, почуял лишь я,
Да кроны чуть-чуть закачало.


---------------------------------------------------------------

Десять стихотворений Эндре Ади в переводе Марии Кохан

* Эндре Ади. / Зря искушаешь белизной
** Эндре Ади. / Белая хозяйка крепости
*** Эндре Ади. / Похороны в море
**** Эндре Ади. / Шальная, смертельная ночь.

***** Эндре Ади. / Рдяное Солнце
****** Эндре Ади. / Озеро смеялось
******* Эндре Ади. / Пред добрым Князем Тишины.
******** Эндре Ади. / Я ухожу
********* Эндре Ади. / Простимся, госпожа Gloria
********** Эндре Ади. / В Париже побывала Осень


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


09.04.26. / 25.04.26.

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++

Оля Лебединская

ТОЛЬКО ТАЙНА, ГЛУБОКАЯ ТАЙНА
О РАСПАХНУТОМ НЕБЕ ЗАРИ...
ПИСЬМА БЕЛЫЕ ИЗ МАГАДАНА
С РАЗГОВОРЧИВЫМ ВЕТРОМ ВНУТРИ.



*
"КНИГА ПЕПЛА" томик |.

рабле коринфский



                         Ларимод Горстил. Памяти Композитора.
                         ТриПтица в стиле Jazz_Ellin. —
                         Карта глубин. —
                         Игра поэзий. —
                         Ино_Сказания. —
                         Двое в лифте. —
                         Танцующие Сопки. —
                         Cоглядатай. —
                         Древо судеб. —
                          Крыло Зари. —
                          Моjа зима. —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик ||.

пао прус

Р ..........................               ОПУТАН ВЕТРА ДОМ - Неоглядно весне

                         "Туман упал, истерши ноги..." —
                         Лице Творения. —
                         Андромеда. —
                         Левый ангел. —
                         Струи Лет... —
                         «Фуги Крона - 1. 2» —
                         БригАнты + —
                         Репетиция в мансарде. —
                         Cora Dura. —
                         Театр гласов. —
                         Клио Патрия. —
                         Vita brevis... —
                         «Фуги Крона - 3. 4» —
                         Соната сумерки... —
                         КОНСЕРВАТОРИЯ : Фракталы. —
                         Музыка миров. —
                         Крестный ход. —
                         Сюита храм. —
                         Струи Лет... (продолжение). —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик |||.

шен радович

А .........................                            МЕЛОДИЙ НА МОСТУ - Ежевиден чертог


                         КНИГА КНИГ : Terra_Dinamica. Библиохроник. —
                         КНИГА КНИГ : Эффект Присутствия... —


||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик |V.

еремей высин

М ........................                                      УТРОЕН ПЕРЕЗВОН - Голо тающий снег

                         Триптица Феникс. —
                         Пела; Лава. —
                         Рода. —
                         Вера. —
                         Мона; Лета. —
                         Март; Чекан. —
                         Зов; Заря; Яранга. —
                         Рудка; Ора. —
                         Нея: "Сигналами небес..." —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик V.

блод свема


В ............... Т ...... рябит впопыхах                 НЕ ЛЕТА ОБЛИК ЧТУ - Пела Лава

                         "Только тайна, глубокая тайна..." —
                         Тройной Полярный Гримуар (mk). —
                         Прогулка с Ахелоем. —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик V|.

беук тихор

С ............... Е ...... троноугольный кремнь              УТОНЧЕН И ПРИГОЖ - Рода Вера

                         Мой судный день... —
                         Jazz_cонет. —
                         Свинг Храм Кузнечика. —
                         Клавиши и трубы. —
                         Сизиф полярный. —
                         Рефрены & рефлексы. —
                         Парадигма. —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик V||.

летер гвик

Е ............... Н ...... черноозимый хлыст                        ЖИВИТЕЛЕН ВО СНЕ - Мона Лета

                         Мелодия и Философия. —
                         Земля бригАнтов. —
                         Окно. —
                         Соната дождь. —
                         АГрек. «каменный сад». —
                         Оkkerrel a kövön... —
                         Клавиши неба. —
                         "Атом". —
                         АГрек : «я сам...». —
                         АГрек : «клаасс эшез : к суду». —
                         Полярный бриз. —
                         Росток на камне. —
                         АГрек : скульптуры чувств... —
                         АГрек «Экзистенция». —
                         290547. —
                         Место Рождение... —
                         Пандион. —
                         Мир и фантазия. —
                         Листок из альбома. —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик V|||.

травуш вельнет

Х ............... Ь ...... солью воды стих                         ЕДВА ПРОПИСАН ОН - Март Чекан

                         "Гри Новелла..." (порт фолио). —
                         Лечу летишь... —
                         Над Колымой - комета... —
                         Над мерзлотой - полозья... —
                         Огнями всех... —
                         Собор. —
                         Ликейский парк. —
                         Камешки & кругами... —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик |X.

вед ясов

В ............... Т ...... шелеста не умять                  НА ТКАНИ СЕРЕБРА - Зов Заря


                         "Навстречу каноэ..." —
                         Кольца Сатурна. Полноруние. Фабул Перцепион. —
                         Время и Стекло. —
                         Песнь рода. Днепровские пороги. —
                         Пещерный мегалит. —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик X.

родо хвой

Е ............... Е ...... к терниям через пыль    АРТИСТА МЕЛОДАР - Яранга Рудка

                         Пост сонет (vp). —
                         Арго Муз (три нити). —
                         Порог (отель). —
                         Пространство Гласа. —
                         Мета и фора. —
                         Колымские скрижали. —
                         ОkNО. —
                         Легло в протокол... —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик X|.

ной доран

Т ............... Т ...... полон ступеней дождь   РИСУЕТ ЭТОТ СНЕГ - Ора Нея

                         Zона Zенита : Фракталы Духа. —
                         Интеграаль. - Концерт для берега и неба. —
                         БригАнтофония. —
                         КНИГА КНИГ : Isteni! (цветы бутугычага). —
                         Рэна : «этюдами вразлёт!» —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик X||.

здытак звезнамо

Р ............... И ...... терем в виду был           ГЛЯДЯЩИЙ ЗА ОКНО - Тумандар

                         МУЗЫКА МИРОВ : Ракета Одуванчика (клуб альманах). —
                         МУЗЫКА МИРОВ : Соната снег. —
                         МУЗЫКА МИРОВ : "Прелого дня сноп..." (vk). —
                         МУЗЫКА МИРОВ : Слово-стланик. —
                         МУЗЫКА МИРОВ : Полеты над гнездом. —
                         МУЗЫКА МИРОВ : Полирояль. —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик X|||.

расл всесвет

О............... В ...... переразя смысл              ОКРАШЕННОЕ В НАС - Флейта

                         Зов. —
                         Заря. —
                         Яранга. —
                         Рудка. —

||||||||||||||||||||||||||||||||----------------------=================++++++++++++++++
*
"КНИГА ПЕПЛА" томик X|V.

свите зысел

В............... Ы ..... зарева тертый край        СИГНАЛАМИ НЕБЕC - Бутугычаг

                         Океан и дудочка. Сонетное allegro. —
                         «Miauczeć!..» 1 —
                         «Miauczeć!..» 2 —
                         «Miauczeć!..» 3 —
                         «Miauczeć!..» 4 —
                         1. СоБытие. —
                         2. СоИзмерение. —
                         3. СоИскание. —
                         4. СоВмещение. —
                         5. CоШествие. —
                         6. СоЗрение. —
                         7. СоРадование. —

----------------------=================++++++++++++++++




Сертификат Поэзия.ру: серия 1576 № 195653 от 26.04.2026
1 | 1 | 65 | 26.04.2026. 15:42:30
Произведение оценили (+): ["Кохан Мария"]
Произведение оценили (-): []


Приветствую, Нина.) Приятно удивила реинкарнация моих переводов Ади. Ух и страсти тогда кипели.)  Иных участников творческого процесса уже нет здесь, к сожалению.
Недавно вернулась к этому тексту:
...
Шторм взъярится. Прощание с твердью.
Ковчег багряный отброшен в море, и
Мчимся вперёд, обелённые смертью.

Удивительные ритуалы перехода в мир иной проводили в Бретани еще с кельтских времен. Ади много писал о смерти.. Мрачная судьба - он был природным талтошем, который не принял свой дар.
Или.. все же, принял?
Спасибо, Нина. Искусно, тонко вплели логос Ади в Вашу храмовую конструкцию.