Автор опубликован в Избранном
Валентина Варнавская
| Email: | vvv.poezia@gmail.com |
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Сара Тисдейл. Песня принцессы | Переводы | 31-01-2022 22:53:57 | 5 | 6 | 1553 | ||
| Авром Суцкевер. Стихи из Виленского гетто | Переводы | 14-03-2015 18:06:57 | 3 | 8 | 4121 | ||
| Ойген Рот. Из книги «Человек» | Переводы | 09-01-2015 02:54:35 | 1 | 0 | 2081 | ||
| Леся Украинка. Королевна | Переводы | 03-08-2020 06:27:06 | 3 | 30 | 1818 | ||
| Моисей Фишбейн. Памяти Пауля Целана | Переводы | 10-11-2015 03:28:17 | 1 | 4 | 2846 | ||
| Герман Гессе. Свист | Переводы | 27-06-2014 16:42:34 | 1 | 5 | 2481 | ||
| Ударник. По мотивам «Pfeifen» Германа Гессе | Переводы | 03-01-2016 02:48:30 | 8 | 7 | 1890 | ||
| Иммануил Кант. Февраль | Переводы | 22-11-2015 23:02:23 | 4 | 12 | 2766 | ||
| Кристиан Моргенштерн. Игральный кубик | Переводы | 02-11-2017 00:29:57 | 6 | 8 | 1591 | ||
| Хайнц Эрхардт. Почему лимоны кислые | Переводы | 16-12-2014 22:04:48 | 1 | 1 | 2187 | ||
| Вильгельм Буш. Четверостишия | Переводы | 11-02-2017 01:40:26 | 7 | 15 | 1933 | ||
| Вильгельм Буш. Досада | Переводы | 20-09-2014 02:08:43 | 1 | 2 | 1915 | ||
| Вильгельм Буш. Правда и Ложь | Переводы | 26-10-2015 00:59:08 | 1 | 1 | 1608 | ||
| Вильгельм Буш. Обмен любезностями | Переводы | 19-06-2015 16:33:47 | 1 | 1 | 1627 | ||
| Вольфганг Борхерт. Луна лжёт (Моабит) | Переводы | 14-07-2014 17:31:17 | 1 | 1 | 1786 | ||
| Джон Драйден. Жена учёного | Переводы | 02-09-2014 12:14:53 | 1 | 1 | 1713 | ||
| Елена Телига. Чужая весна | Переводы | 19-11-2018 13:18:07 | 6 | 6 | 1506 | ||
| Василь Стус. Трены Н. Г. Чернышевского. I | Переводы | 19-09-2015 02:09:39 | 1 | 2 | 1889 | ||
| Иван Малкович. Два стихотворения | Переводы | 23-12-2015 17:14:59 | 7 | 3 | 1847 | ||
| Василь Стус. Тебя всё поднимал я на руках | Переводы | 16-05-2015 01:02:28 | 1 | 2 | 1680 | ||
| Эльмира Ашурбекова. Поэма «Легенда о белой голубке» | Переводы | 27-07-2015 22:21:06 | 1 | 1 | 2529 | ||
| Из табасаранской поэзии: Эльмира Ашурбекова, Рагим Рахман | Переводы | 26-05-2015 15:17:43 | 1 | 0 | 2052 | ||
| Кристиан Моргенштерн. Два осла | Переводы | 23-01-2018 00:52:01 | 6 | 8 | 1767 | ||
| Огден Нэш. Японец | Переводы | 25-04-2015 15:52:36 | 1 | 3 | 2021 | ||
| Лина Костенко. Был Ирод, и была Иродиада | Переводы | 21-04-2015 10:06:19 | 1 | 0 | 1616 | ||
| Оксана Пахлёвская. Я улыбнусь сквозь слёзы: уезжай! | Переводы | 14-04-2015 12:08:26 | 2 | 1 | 2487 | ||
| Лина Костенко. Сольфеджио | Переводы | 27-03-2015 17:06:18 | 1 | 1 | 1815 | ||
| Сара Тисдейл. Зимняя ночь | Переводы | 29-11-2014 17:21:06 | 1 | 2 | 1710 | ||
| Василь Симоненко. Из цикла «Тишина и гром» | Переводы | 13-10-2014 12:53:44 | 1 | 1 | 2935 | ||
| Елена Телига (1906 – 1942). Стихи | Переводы | 27-10-2014 14:47:38 | 1 | 0 | 2156 | ||
| Авром Суцкевер. В карцере | Переводы | 25-09-2014 13:36:46 | 1 | 1 | 1720 | ||
| Тед Кузер. Дом престарелых | Переводы | 24-12-2014 10:41:01 | 1 | 1 | 1893 | ||
| Лина Костенко. Тень королевы Ядвиги | Переводы | 22-07-2014 17:01:27 | 1 | 0 | 1914 | ||
| Лина Костенко. Графиня Разумовская | Переводы | 28-06-2014 00:19:10 | 1 | 1 | 2094 | ||
| Сара Тисдейл. После любви | Переводы | 27-06-2014 16:42:34 | 2 | 5 | 2258 | ||
| Василь Симоненко. Сошлись дороги в поле бесконечном... | Переводы | 27-06-2014 16:42:34 | 1 | 1 | 1720 | ||
| Василь Стус. Из «Палимпсестов» | Переводы | 12-06-2015 20:47:42 | 1 | 0 | 1945 | ||
| Лина Костенко. Мама | Переводы | 21-11-2014 23:34:27 | 2 | 0 | 2187 | ||
| Лина Костенко. ...Чернобыль. Зона. Двадцать первый век. | Переводы | 15-08-2014 11:14:35 | 1 | 2 | 3002 | ||
| Джон Хоскинс. Послание малолетнему сыну | Переводы | 02-10-2014 18:09:24 | 1 | 0 | 1548 | ||
| Елена Телига. Взмахнуть рукой! И выплеснуть вино! | Переводы | 08-02-2015 01:59:29 | 1 | 0 | 1614 | ||
| Уильям Блейк. Мягкий снег | Переводы | 09-10-2014 16:21:33 | 1 | 0 | 1773 | ||
| Лина Костенко. Мой первый стих написан был в окопе | Переводы | 20-03-2015 20:43:47 | 1 | 0 | 2143 | ||
| Авром Суцкевер. Вечер | Переводы | 23-01-2015 21:53:25 | 1 | 1 | 1656 | ||
| Лина Костенко. Из цикла «Осенние карнавалы» | Переводы | 05-11-2014 14:35:59 | 1 | 0 | 1999 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация