Джон Хоскинс. Послание малолетнему сыну

Джон Хоскинс – малолетнему сыну Бенджамину, из Тауэра 

Сынок, пока ещё ты мал,  
Язык врагом тебе не стал.  
Пусть будет в заточенье он, 
Чтоб не был ты им заточён. 

1614 


* * *

John Hoskins to his little Child Benjamin, from the Tower 

Sweet Benjamin, since thou art young, 
And hast not yet the use of tongue, 
Make it thy slave while thou art free, 
Imprison it, lest it do thee.   

1614   

Валентина Варнавская, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 1500 № 107764 от 02.10.2014

1 | 0 | 1411 | 19.12.2024. 02:12:51

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []