С траница автора
Нина Матвеева-Пучкова
| Сайт: | http://samlib.ru/m/matweewa_n_w/ |
| Email: | ninavladi@mail.ru |
| Место жительства: | Россия |
| Род занятий: | Историк искусства |
Об авторе:
"Я допускаю, что стихи могут быть без ритма, я допускаю, что стихи могут быть без рифмы, я допускаю, что стихи могут быть без смысла, но нельзя, чтобы всё сразу в одном стихотворении". Антоний Слонимский
Хенрик Ю. Козак (р.1945)
| Название | Раздел | ||||||
| Хенрик Ю.Козак. Почему | Переводы | 23-02-2019 17:31:44 | 0 | 0 | 774 | ||
| Хенрик Ю. Козак. На концерте музыки церковной | Переводы | 23-02-2019 16:10:47 | 0 | 0 | 765 | ||
| Хенрик Ю.Козак. Вьюга | Переводы | 13-02-2019 20:43:47 | 1 | 0 | 741 | ||
| Хенрик Козак. Их Родина | Переводы | 13-02-2019 11:30:52 | 1 | 2 | 915 | ||
| Хенрик Козак. С соседом о надежде | Переводы | 12-02-2019 14:24:28 | 0 | 0 | 741 | ||
| Хенрик Ю. Козак . Счастливчик из Ситника | Переводы | 20-07-2017 13:55:17 | 2 | 0 | 1304 | ||
| Хенрик Ю.Козак. Земляника | Переводы | 13-07-2017 09:43:00 | 0 | 10 | 1701 | ||
| Хенрик Ю. Козак. Тихо тихо | Переводы | 09-07-2017 15:20:41 | 1 | 0 | 1323 | ||
| Хенрик Ю. Козак. Июньское воскресенье | Переводы | 30-06-2017 14:35:22 | 0 | 17 | 1799 |
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Юлиуш Словацкий (1809—1849). Ангел огненный... | Переводы | 10-08-2017 20:32:00 | 2 | 5 | 1856 |
Ян Скацел (1922-1989)
| Название | Раздел | ||||||
| Ян Скацел. Бабье лето | Переводы | 04-06-2017 19:18:22 | 1 | 4 | 1390 | ||
| Ян Скацел. Хорошие вещи | Переводы | 01-06-2017 19:53:22 | 3 | 4 | 1547 | ||
| Ян Скацел. Надежда с буковыми крыльями | Переводы | 10-01-2017 13:57:27 | 1 | 4 | 1858 | ||
| Ян Скацел. Второе стихотворение о Луне и человеке | Переводы | 18-12-2016 16:38:27 | 3 | 6 | 1952 | ||
| Ян Скацел Разрыв | Переводы | 12-12-2016 11:27:03 | 1 | 4 | 1937 | ||
| Ян Скацел (1922-1989). Зноровы в ночи | Переводы | 04-12-2016 11:18:49 | 1 | 3 | 1933 |
Мария Павликовская–Ясножевская (1893 — 1945)
| Название | Раздел | ||||||
| Мария Павликовская–Ясножевская. Свет говорит… | Переводы | 08-02-2017 09:45:20 | 2 | 2 | 1438 | ||
| Мария Павликовская-Ясножевская. Белая дама | Переводы | 29-01-2017 19:30:13 | 2 | 0 | 2572 |
Ян Вагнер (р.1971).
| Название | Раздел | ||||||
| Ян Вагнер (р.1971). Вариации на тему бочки с дождевой водой. | Переводы | 19-01-2017 13:19:49 | 3 | 3 | 1707 |
Александр Ват (1900-1967)
| Название | Раздел | ||||||
| Александр Ват. Миллиард киловатт | Переводы | 26-12-2016 10:38:31 | 2 | 2 | 1651 | ||
| Александр Ват. Последнее стихотворение | Переводы | 29-05-2016 10:35:59 | 1 | 2 | 2085 | ||
| Александр Ват. Пейзаж | Переводы | 12-05-2016 16:32:48 | 2 | 2 | 1600 | ||
| Александр Ват. И вновь… | Переводы | 12-05-2016 16:24:55 | 1 | 2 | 1777 | ||
| Александр Ват. Стрекозы и змеи | Переводы | 22-04-2016 18:42:45 | 1 | 3 | 1925 | ||
| Александр Ват. Песенка для жены. | Переводы | 22-04-2016 18:30:50 | 0 | 0 | 1781 | ||
| Александр Ват. На наше сорокалетие | Переводы | 06-03-2016 15:03:40 | 1 | 7 | 1886 |
Ян Кохановский (1530-1584)
| Название | Раздел | ||||||
| Ян Кохановский. Фрашки | Переводы | 06-03-2016 12:36:10 | 1 | 2 | 2276 |
Иван Шнеедорфер (р.1937)
| Название | Раздел | ||||||
| Иван Шнеедорфер. Из цикла "Горизонт далеко". Часть 1.(60+) | Переводы | 12-02-2016 13:47:38 | 2 | 4 | 1791 | ||
| Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 2. (70+) | Переводы | 23-02-2016 11:20:10 | 3 | 2 | 1692 | ||
| Иван Шнеедорфер. Горизонты далеко. Часть 3. (80+) | Переводы | 26-02-2016 10:37:30 | 1 | 10 | 1733 | ||
| Иван Шнеедорфер. Горизонт далеко. Часть 4. (80+) | Переводы | 26-02-2016 18:57:11 | 2 | 6 | 1974 |
Тадеуш Мичиньский (1873-1918)
| Название | Раздел | ||||||
| Тадеуш Мичиньский. Во мраке звёзд. | Переводы | 21-01-2016 18:23:08 | 1 | 6 | 1946 | ||
| Тадеуш Мичиньский. Люцифер | Переводы | 21-01-2016 18:19:42 | 1 | 8 | 6903 |
Станислав Балиньский (1898-1984)
| Название | Раздел | ||||||
| Станислав Балиньский. О,Край мой. Возвращение дороги | Переводы | 10-01-2016 13:14:45 | 3 | 4 | 1805 | ||
| Станислав Балиньский. Фиалки. Вечерний романс. | Переводы | 09-01-2016 18:33:18 | 1 | 10 | 1955 | ||
| Станислав Балиньский. Монумент | Переводы | 27-12-2015 15:04:23 | 4 | 2 | 1779 | ||
| Станислав Балиньский. Прощание | Переводы | 27-12-2015 14:57:27 | 2 | 9 | 1928 |
Бруно Ясенский (1901-1938)
| Название | Раздел | ||||||
| Бруно Ясенский. Паненки в лесу и др. | Переводы | 14-12-2015 19:15:41 | 1 | 3 | 1705 | ||
| Бруно Ясенский. Дождь | Переводы | 14-12-2015 19:07:16 | 1 | 5 | 1810 | ||
| Бруно Ясенский. Похороны Рени | Переводы | 03-12-2015 18:33:32 | 1 | 8 | 1953 | ||
| Бруно Ясенский. Осеннее танго | Переводы | 03-12-2015 11:57:05 | 2 | 17 | 2703 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация