С траница автора
Барбара Полонская
| Email: | polonskaya15@yandex.ru |
| Место жительства: | Республика Беларусь |
Об авторе:
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Максим Богданович. «Я б хотел повстречаться с Вами на улице…» | Переводы | 20-06-2015 20:19:10 | 5 | 2 | 33916 |
Переводы на белорусский язык
| Название | Раздел | ||||||
| Геннадий Айги. «Ночь к весне». Перевод на белорусский язык | Стихи на иностранных языках | 13-12-2025 04:32:55 | 3 | 0 | 212 |
Переводы. Современники
| Название | Раздел | ||||||
| Виктор Слинко. «От лампы тень …» | Переводы | 06-11-2025 01:32:50 | 10 | 57 | 667 |
Переводы. Анатоль Сыс
| Название | Раздел | ||||||
| Анатоль Сыс. «… и небо расступилось над колодцем» | Переводы | 11-11-2024 17:16:33 | 8 | 7 | 506 | ||
| Анатоль Сыс. «Мой дед (…)», «Бусы», «Мальчик с бусинами» | Переводы | 17-11-2024 18:25:11 | 7 | 17 | 511 | ||
| Анатоль Сыс. Потир | Переводы | 18-11-2024 23:49:11 | 4 | 3 | 424 | ||
| Анатоль Сыс. «Дорога полем (…)», «Женщина», «Сон» | Переводы | 23-11-2024 05:52:46 | 3 | 0 | 353 |
Переводы. Максим Танк
| Название | Раздел | ||||||
| Максим Танк. Арабески | Переводы | 28-07-2024 14:48:16 | 5 | 7 | 621 | ||
| Максим Танк. Ответ на письмо | Переводы | 26-07-2024 22:43:08 | 5 | 6 | 505 | ||
| Максим Танк. Серьги | Переводы | 25-07-2024 22:28:22 | 4 | 2 | 454 |
Переводы. Аркадий Кулешов
| Название | Раздел | ||||||
| Аркадий Кулешов. Песня письмоносца | Переводы | 24-07-2024 22:26:11 | 2 | 0 | 347 |
Переводы. Сергей Граховский
| Название | Раздел | ||||||
| Сергей Граховский. Парус | Переводы | 24-04-2017 06:43:45 | 2 | 3 | 6960 |
Переводы. Алесь Ставер
| Название | Раздел | ||||||
| Алесь Ставер. «Журавли на Полесье летят», «Гуцульская река» | Переводы | 01-04-2015 03:11:50 | 1 | 0 | 3024 |
Переводы. Алесь Рязанов
| Название | Раздел | ||||||
| Алесь Рязанов. «Красные рукавички». «Промелькнувшее» | Переводы | 29-01-2026 22:28:55 | 7 | 2 | 768 | ||
| Алесь Рязанов. Счастье | Переводы | 15-06-2025 13:06:10 | 5 | 4 | 807 |
Переводы. Анатоль Гречаников
| Название | Раздел | ||||||
| Анатоль Гречаников. Солдатская шапка | Переводы | 08-05-2024 23:58:02 | 6 | 7 | 506 | ||
| Анатоль Гречаников. Август сорок пятого года | Переводы | 05-05-2015 03:18:10 | 0 | 2 | 2263 |
Переводы. Пимен Панченко
| Название | Раздел | ||||||
| Пимен Панченко. «И снова гром на лес, на голый» | Переводы | 29-03-2024 23:19:27 | 9 | 23 | 1156 |
Переводы. Владимир Короткевич
| Название | Раздел | ||||||
| Владимир Короткевич. Рута в холодной росе | Переводы | 04-04-2025 11:00:33 | 8 | 5 | 347 | ||
| Владимир Короткевич. Ночная песня | Переводы | 14-07-2024 05:17:59 | 6 | 27 | 678 | ||
| Владимир Короткевич. Лучик | Переводы | 26-06-2024 01:45:36 | 8 | 11 | 1082 | ||
| Владимир Короткевич. На реке | Переводы | 25-06-2024 01:38:22 | 5 | 4 | 438 | ||
| Владимир Короткевич. Речка Папороть | Переводы | 21-06-2024 02:43:52 | 2 | 8 | 513 | ||
| Владимир Короткевич. Олень | Переводы | 14-05-2024 22:54:47 | 4 | 20 | 816 | ||
| Владимир Короткевич. Преддверье зимы | Переводы | 29-09-2023 05:31:58 | 2 | 3 | 948 | ||
| Владимир Короткевич. Три стихотворения | Переводы | 10-11-2015 00:48:10 | 0 | 1 | 5013 | ||
| Владимир Короткевич. «Огонь с высот – и дом твой, что свеча» | Переводы | 24-03-2023 23:06:54 | 0 | 10 | 771 | ||
| Владимир Короткевич. Ночлег | Переводы | 03-05-2024 21:25:56 | 5 | 7 | 530 | ||
| Владимир Короткевич. Был. Есть. Буду. | Переводы | 04-12-2012 13:32:39 | 0 | 1 | 3615 | ||
| Владимир Короткевич. История с первой любовью | Переводы | 09-08-2015 07:35:08 | 0 | 0 | 2054 | ||
| Владимир Короткевич. Еврейке | Переводы | 29-11-2012 05:42:06 | 2 | 12 | 3941 | ||
| Владимир Короткевич. Сказка «Ночь» | Переводы | 17-01-2016 21:03:26 | 1 | 2 | 2404 |
Переводы. Максим Богданович
| Название | Раздел | ||||||
| Максим Богданович. Романс («Зорка Венера...») | Переводы | 22-11-2015 21:49:43 | 0 | 13 | 64775 | ||
| Максим Богданович. Вероника («И вновь увидел я предместье…») | Переводы | 19-08-2015 11:35:09 | 1 | 0 | 5258 | ||
| Максим Богданович. Слуцкие ткачихи | Переводы | 02-03-2014 22:02:05 | 0 | 11 | 16911 |
Переводы. Владимир Дубовка
| Название | Раздел | ||||||
| Владимир Дубовка. О Беларусь, шиповник милый | Переводы | 20-04-2024 03:22:03 | 7 | 7 | 3976 |
Переводы. Фёдор Жичка
| Название | Раздел | ||||||
| Фёдор Жичка. «Верность». «Верлибр». «Огонь и пепел» | Переводы | 26-01-2026 05:12:22 | 5 | 0 | 145 |
Переводы. Владимир Жилка
| Название | Раздел | ||||||
| Владимир Жилка. Утром | Переводы | 17-09-2024 03:47:51 | 7 | 4 | 1028 |
Переводы. Анатолий Велюгин
| Название | Раздел | ||||||
| Анатолий Велюгин. «Я знаком с твоим обликом» | Переводы | 03-04-2025 02:37:52 | 2 | 2 | 274 |
Переводы. Рыгор Бородулин
| Название | Раздел | ||||||
| Рыгор Бородулин. Два стихотворения | Переводы | 28-03-2020 03:00:25 | 4 | 9 | 1832 |
Переводы. Райнер Мария Рильке
| Название | Раздел | ||||||
| Райнер Мария Рильке. Ангелы («Die Engel») | Переводы | 22-11-2015 21:09:12 | 1 | 12 | 2999 |
Переводы. Федерико Гарсиа Лорка
| Название | Раздел | ||||||
| Федерико Гарсиа Лорка. Pueblo | Переводы | 19-03-2024 19:39:43 | 6 | 11 | 769 |
Вольности
| Название | Раздел | ||||||
| Пугливые журавли | Рубаи, хокку, танка | 02-04-2026 01:10:58 | 9 | 20 | 409 | ||
| Детские руки комнат | Эпос | 21-01-2026 21:10:35 | 4 | 11 | 320 | ||
| “Запомні слова па-беларуску…” | Стихи на иностранных языках | 09-11-2025 14:28:16 | 5 | 4 | 266 | ||
| Аде, или Рамка для текстов | Прозаические миниатюры | 06-11-2024 23:27:52 | 5 | 2 | 551 | ||
| Смотреть на лица | Верлибр | 26-04-2024 23:10:05 | 10 | 2 | 807 | ||
| Вольности | Циклы стихов | 08-02-2013 18:01:10 | 2 | 0 | 2842 | ||
| Молитвенные наблюдатели | Стихотворения в прозе | 27-06-2024 01:47:30 | 4 | 14 | 971 |
Свет и снег
| Название | Раздел | ||||||
| Неоконченная похвала лирическому герою | Лирика | 15-02-2026 06:28:57 | 5 | 4 | 289 | ||
| И за этим занятием ты меня застаёшь | Белый и вольный стих | 02-02-2026 03:19:26 | 5 | 2 | 212 | ||
| Преодоление готики | Циклы стихов | 07-12-2025 21:16:32 | 3 | 0 | 168 | ||
| «И кувшин у ключа разобьётся» | Лирика | 23-12-2012 20:29:36 | 1 | 3 | 2826 | ||
| Камень | Рубаи, хокку, танка | 06-04-2024 23:42:55 | 0 | 0 | 512 | ||
| Воздушный змей летит в двадцатый век | Лирика | 02-07-2014 17:48:38 | 1 | 1 | 2011 | ||
| Шиповник | Лирика | 12-12-2012 07:17:36 | 2 | 1 | 2350 |
Произведения в прозе
| Название | Раздел | ||||||
| Пирог с черничной начинкой | Прозаические миниатюры | 04-01-2026 14:58:07 | 7 | 4 | 232 | ||
| В салоне Дарьи Халцедоновой. Часть I | Прозаические миниатюры | 02-01-2026 05:35:30 | 3 | 2 | 231 | ||
| В салоне Дарьи Халцедоновой. Часть II | Прозаические миниатюры | 03-01-2026 11:01:54 | 1 | 0 | 175 |
Условные обозначения: Избранное | Дайджест | Колонка редактора | Иллюстрация