Дата: 20-06-2015 | 20:19:10
перевод с белорусского
Барбара Полонская, поэтический перевод, 2015
Сертификат Поэзия.ру: серия 1372 № 112482 от 20.06.2015
3 | 2 | 12634 | 06.11.2024. 02:35:49
Произведение оценили (+): ["Иван Чудасов", "Ирина Бараль", "Владимир Мялин"]
Произведение оценили (-): []
Тема: Re: Re: Максим Богданович. «Я б хотел повстречаться с Вами на улице…» Барбара Полонская
Автор Барбара Полонская
Дата: 19-02-2024 | 19:34:20
Или так, Иван Михайлович: 人类命运共同体
)
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85678
143924
830
Тема: Re: Максим Богданович. «Я б хотел повстречаться с Вами на улице…» Барбара Полонская
Автор О. Бедный-Горький
Дата: 19-02-2024 | 18:01:48
- да патамушта, Барбра, вы сами звёзды в конечном счёте... а люди вы пока живёте!.. :о)
если верить А. Иванову (РОНДО) :о)
..............................................................
Бледный бармен с дрожащей рукой, Дыма табачного пленный, И та, что согласна ехать со мной, Тоже является частью Вселенной. Счётчик такси, похожий на пульс. Прямо во двор и налево. Звёзды - следы, трассирующих пуль Тоже являются частью Вселенной. Чёрствый коньяк разбавленных лет, Сжатые нервно колени. Губы твои, словно карточный блеф, Тоже являются частью Вселенной. Тусклый рассвет в холодном окне, Время конвейерной лентой. Всё, что сейчас происходит во мне Тоже является частью Вселенной...