Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ли Бо «Поднимаюсь на гору Тайбай»	Алёна Алексеева	23-12-2022 13:33:50	6	18	656
Джузеппе Джоакино Белли. Теолог	Косиченко Бр	22-12-2022 11:07:07	2	6	357
Элинор Уайли. Побег	Корди Наталия	22-12-2022 01:10:34	2	0	274
Роберт Геррик. (H-718) Предвестие	Сергей Шестаков	21-12-2022 16:34:06	1	0	310
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 30. Подоплека	Андрей Гастев	21-12-2022 13:59:34	1	0	266
Ли Бо «В одиночестве пью вино у Чистого ручья на Речном Камне, сочиняю, чтобы отправить Цюань Чжаои*»	Алёна Алексеева	20-12-2022 21:11:02	2	28	549
Джордж Этеридж и Роберт Грин	Владимир Корман	20-12-2022 17:57:53	1	0	280
Георг Гейм. Снаружи побуждал нас на исход ...	Корди Наталия	19-12-2022 17:49:50	3	3	388
Роберт Геррик. (H-799) На Камли, хорошего чтеца, но плохого певца. Эпиграмма	Сергей Шестаков	19-12-2022 16:24:18	1	0	247
Джузеппе Джоакино Белли. Синьор мажордома	Косиченко Бр	19-12-2022 11:32:49	0	0	283
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 29. Ностальгия	Андрей Гастев	18-12-2022 20:17:13	1	0	336
Ли Бо «В Осеннем плесе у Чистого ручья снежной ночью с гостем пьем вино и поем песню «Турачи в горах»»	Алёна Алексеева	18-12-2022 15:04:30	3	2	333
Лалла Рук Гл IV Звезда гарема (Т. Мур)	Трояновский Игорь Дмитриевич	18-12-2022 11:08:01	2	1	398
Джузеппе Джоакино Белли. Могильщик	Косиченко Бр	18-12-2022 10:51:23	1	0	262
Эдна Сент-Винсент Миллей. Сонет XI. Любимый, вот возьму и позабуду…	Александр Шведов	18-12-2022 08:47:08	1	7	582

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского