Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (N-46) Господу (III)	Сергей Шестаков	07-01-2023 20:37:44	1	0	228
Джузеппе Джоакино Белли. Правосудие	Косиченко Бр	06-01-2023 17:58:33	2	0	306
Роберт Геррик. (H-356) На Джудит. Эпиграмма	Сергей Шестаков	05-01-2023 17:19:18	1	0	379
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 35. Вечерняя звезда	Андрей Гастев	04-01-2023 19:15:19	1	0	297
Прекрасный зимний вечер (Жюль Бретон)	Владимир Гоммерштадт	04-01-2023 15:57:04	2	2	437
Джузеппе Джоакино Белли. Продавец рыбы	Косиченко Бр	04-01-2023 10:17:39	3	0	377
Р.М. Рильке. Девичья жалоба	Сергей Крынский	03-01-2023 20:56:22	1	0	331
Роберт Геррик. (H-112) Графу Уэстморленду	Сергей Шестаков	03-01-2023 20:49:36	1	6	369
Ли Бо «Подражая древним» V	Алёна Алексеева	03-01-2023 14:53:01	2	11	575
Г̶а̶р̶и̶к̶и̶ ̶ Геррики на каждый день	Александр Шведов	03-01-2023 12:34:20	2	2	362
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 34. Возьми, это было твоим	Андрей Гастев	02-01-2023 18:34:53	3	0	282
Джузеппе Джоакино Белли. Доверяй, но проверяй	Косиченко Бр	02-01-2023 12:33:40	3	0	274
Роберт Геррик. (H-10) Сильвия, давай поженимся	Александр Шведов	02-01-2023 08:48:16	1	6	429
Роберт Геррик. (H-445) Юлии – в храме	Сергей Шестаков	01-01-2023 16:59:42	1	2	272
Милнс, Хопкинс, Хьюм	Владимир Корман	31-12-2022 23:00:46	1	2	310

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского