Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Адам Гвара. Пан Перышко и очередной конец света.	Лев Бондаревский	18-12-2022 00:40:39	2	2	256
Роберт Геррик. (N-64) Почести – лишь препоны	Сергей Шестаков	17-12-2022 17:46:13	2	0	296
Джон Драйден Три стихотворения	Владимир Корман	16-12-2022 18:12:40	1	0	245
Ли Бо «Ночью прощаемся с Чжаном пятым»	Алёна Алексеева	15-12-2022 22:08:07	6	22	569
Георг Гейм Приманенные, мы покинули эти дворы	Александр Шведов	15-12-2022 17:57:57	1	15	685
Роберт Геррик. (H-1123) Парнас	Сергей Шестаков	15-12-2022 16:33:52	1	0	343
Майкл Дрейтон Два стихотворения	Владимир Корман	15-12-2022 00:57:16	1	0	309
Джон Китс. «Эндимион», отрывок	Андрей Гастев	14-12-2022 19:43:47	2	4	473
Роберт Геррик. (H-758) Принцы и фавориты	Сергей Шестаков	14-12-2022 14:24:40	1	2	297
Джузеппе Джоакино Белли. Очевидец чуда	Косиченко Бр	14-12-2022 10:36:55	1	0	285
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 28. Предвкушение	Андрей Гастев	13-12-2022 15:47:22	1	2	250
Ли Бо «За чаркой вина сочинил» II	Алёна Алексеева	13-12-2022 15:19:42	2	2	387
Эрнест Доусон и Аллан Каннингем	Владимир Корман	13-12-2022 05:26:59	1	0	270
Джузеппе Джоакино Белли. Марионетки	Косиченко Бр	12-12-2022 20:58:24	2	0	262
Роберт Геррик. (N-239) Бедняку – его доля	Сергей Шестаков	12-12-2022 09:28:06	0	0	246

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского