О

тделы и рубрики

Автор опубликован в Избранном

Сергей Шестаков
13121956
Сайт: http://poezia.us/books/builder/book.php?num=28
Email: santalow@mail.ru
Место жительства: Москва
Род занятий: Поэтические переводы. Изобрёл шестон

Об авторе:

Родился 13 июня 1960 года в Караганде.
В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
В 2004-2006 годах являлся редактором рубрики поэтического перевода "Наследники Лозинского".
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010)


Шестаков
191228
18430
1 am shestakov

Произведений: 1615

Читателей: 2318640

Получено комментариев: 2699

Написано комментариев: 2075

РОБЕРТ ГЕРРИК. ГЕСПЕРИДЫ (1648) – полный перевод
Название Раздел
Роберт Геррик. (Н-849) Награда за труд Переводы 14-01-2026 03:40:04 7 1 89
Роберт Геррик. (Н-843) На Пизона. Эпиграмма Переводы 06-01-2026 14:07:51 3 0 66
Роберт Геррик. Наиболее прославленному и подающему наибольшие надежды принцу, Чарльзу, принцу Уэльскому Переводы 17-10-2023 12:53:38 1 0 380
Роберт Геррик. Читателям Переводы 21-11-2017 10:50:19 4 26 1769
Роберт Геррик. (Н-1) Краткое содержание его книги Переводы 18-12-2003 06:34:31 0 3 3391
Роберт Геррик. (Н-2) Его Музе (I) Переводы 26-09-2019 16:59:03 2 4 809
Роберт Геррик. (Н-3) Его книге (I) Переводы 10-11-2015 23:19:07 0 1 1703
Роберт Геррик. (Н-4) Ещё одно Переводы 18-09-2015 09:41:01 0 1 1627
Роберт Геррик. (Н-5) Ещё одно Переводы 27-11-2015 19:04:41 1 0 1497
Роберт Геррик. (H-6) Недовольному читателю Переводы 26-08-2020 20:14:55 1 0 682
Роберт Геррик. (Н-7) Его книге (II) Переводы 18-06-2017 11:02:37 1 8 1568
Роберт Геррик. (Н-8) Когда должны читаться его стихи Переводы 12-01-2018 05:01:20 2 0 1288
Роберт Геррик. (Н-9) На выздоровление Юлии Переводы 25-05-2020 19:20:12 3 13 945
Роберт Геррик. (H-10) Сильвии, с предложением жениться Переводы 25-05-2020 19:18:53 2 6 784
Роберт Геррик. (Н-11) Парламент роз, Юлии Переводы 28-01-2018 22:24:48 3 3 1421
Роберт Геррик. (Н-12) Просить не стыдно Переводы 28-01-2018 22:21:58 2 0 1227
Роберт Геррик. (Н-13) Холодное сердце Переводы 03-04-2006 17:26:06 0 2 3057
Роберт Геррик. (Н-14) Перилле Переводы 25-01-2020 10:14:48 0 2 898
Роберт Геррик. (Н-15) Песня маскам на маскараде Переводы 27-05-2017 10:04:57 3 4 1475
Роберт Геррик. (Н-16) Перенне (I) Переводы 10-06-2017 10:54:05 3 10 1441
Роберт Геррик. (Н-17) Измена Переводы 06-05-2018 08:35:45 2 31 1229
Роберт Геррик. (H-18) Две вещи отвратны Переводы 27-08-2016 10:47:10 1 9 1757
Роберт Геррик. (Н-19) Его возлюбленным (I) Переводы 10-06-2020 19:32:13 1 10 731
Роберт Геррик. (Н-20) Раненое сердце Переводы 11-09-2018 21:38:13 2 0 921
Роберт Геррик. (Н-21) Нет отвратных для любви Переводы 07-03-2018 19:28:59 1 32 1583
Роберт Геррик. (Н-22) Антее (I) Переводы 27-02-2020 20:56:33 1 3 873
Роберт Геррик. (H-23) Плачущая вишня Переводы 30-07-2009 16:58:58 0 2 2673
Роберт Геррик. (Н-24) Нежная музыка Переводы 17-09-2008 21:56:19 0 2 2538
Роберт Геррик. (H-25) Отличие королей от простых смертных Переводы 08-09-2008 12:28:00 0 0 2392
Роберт Геррик. (Н-26) Его ответ на вопрос Переводы 26-08-2018 14:55:15 4 18 1134
Роберт Геррик. (Н-27) Падение Юлии Переводы 26-11-2014 16:40:42 0 2 1748
Роберт Геррик. (Н-28) Расходы разорительны  Переводы 04-11-2018 10:01:59 3 10 1015
Роберт Геррик. (Н-29) Что есть любовь Переводы 20-09-2018 21:52:17 2 4 936
Роберт Геррик. (Н-30) Присутствие и отсутствие Переводы 12-01-2012 19:28:21 0 0 1980
Роберт Геррик. (Н-31) Не супруга, но сестра Переводы 10-06-2020 19:30:38 1 6 860
Роберт Геррик. (Н-32) Браслет из помандеров Переводы 28-11-2004 15:02:05 0 1 2760
Роберт Геррик. (Н-33) Завязывая туфельку Переводы 01-03-2015 13:24:05 0 2 1777
Роберт Геррик. (Н-34) Колье Переводы 06-03-2006 08:58:10 0 1 2678
Роберт Геррик. (Н-35) В море, разлучённый с Юлией Переводы 26-01-2007 16:58:18 0 2 2689
Роберт Геррик. (Н-36) Как появилась желтофиоль и почему она так называется Переводы 30-07-2020 20:31:30 1 2 900
Роберт Геррик. (Н-37) Почему цветы меняют свой цвет Переводы 30-07-2020 20:30:21 2 2 780
Роберт Геррик. (H-38) Возлюбленной, которая недовольна тем, что он не развлекает её и не говорит с ней Переводы 26-11-2004 19:50:12 0 3 2970
Роберт Геррик. (Н-39) На потерю своих возлюбленных Переводы 20-09-2018 21:53:32 3 9 1010
Роберт Геррик (Н-40) Сон (I) Переводы 21-05-2024 18:47:04 3 0 281
Роберт Геррик. (Н-41) Лоза Переводы 15-11-2004 06:55:27 0 4 3074
Роберт Геррик. (Н-42) Любви (I) Переводы 21-02-2019 06:54:08 1 6 924
Роберт Геррик. (Н-43) Себе (I) Переводы 16-03-2004 20:09:20 0 0 2608
Роберт Геррик. (Н-44) Эрот играет в пуш-пин Переводы 08-01-2021 21:20:48 2 8 895
Роберт Геррик. (Н-45) Цветник из роз Переводы 24-03-2004 06:27:08 0 0 2951
Роберт Геррик. (Н-46) На Эрота (I) Переводы 11-09-2008 17:23:58 0 4 2687
Роберт Геррик. (Н-47) Парки, или три изящные богини судьбы. Браслет Переводы 26-08-2020 20:16:32 1 0 640
Роберт Геррик. (Н-48) Беды не победить Переводы 08-12-2018 10:49:50 3 2 980
Роберт Геррик. (Н-49) Игра в «Черри-пит» Переводы 23-05-2016 10:50:29 1 13 1772
Роберт Геррик. (H-50) Красногрудому робину Переводы 24-05-2024 09:22:38 3 0 222
Роберт Геррик. (Н-51) Досада на Девон Переводы 10-09-2017 07:39:16 5 0 1254
Роберт Геррик. (Н-52) Земле его предков Переводы 25-09-2018 21:59:15 3 4 911
Роберт Геррик. (Н-53) Спелая вишня Переводы 26-11-2015 06:31:10 2 0 1448
Роберт Геррик. (Н-54) Его любовницам (II) Переводы 22-03-2005 07:26:07 0 1 2879
Роберт Геррик. (H-55) Антее (II) Переводы 12-08-2024 05:33:14 2 0 165
Роберт Геррик. (Н-56) Электре: Грёза Переводы 21-03-2005 06:48:46 0 3 2857
Роберт Геррик. (Н-57) Сны Переводы 21-02-2019 06:58:25 0 6 897
Роберт Геррик. (Н-58) Честолюбие (I) Переводы 17-02-2013 10:52:03 0 1 1768
Роберт Геррик. (Н-59) Его просьба к Юлии Переводы 08-03-2005 16:43:14 0 3 2857
Роберт Геррик. (Н-60) Деньги дают превосходство Переводы 13-11-2018 04:23:38 2 12 1033
Роберт Геррик. (Н-61) Пожарная тревога Переводы 17-09-2005 00:17:57 0 1 2811
Роберт Геррик. (Н-62) Сильвии, возлюбленной Переводы 19-08-2018 09:10:08 1 0 981
Роберт Геррик. (Н-63) Порадуемся, принося жертву, или желанная жертва Переводы 04-06-2019 22:05:24 2 3 797
Роберт Геррик. (H-64) Был бедным – и будешь бедным Переводы 16-08-2021 21:31:52 1 7 655
Роберт Геррик. (Н-65) Сладость жертвоприношения Переводы 02-07-2024 10:09:31 2 0 211
Роберт Геррик. (Н-66) Жертвенный дымок Переводы 26-06-2024 06:59:28 3 0 203
Роберт Геррик. (Н-67) О голосе Юлии Переводы 29-10-2018 05:33:10 2 11 1072
Роберт Геррик. (Н-68) Снова (о голосе Юлии) Переводы 27-08-2005 19:27:02 0 3 2666
Роберт Геррик. (H-69) Всё подвержено увяданию и смерти Переводы 03-04-2018 13:36:40 2 0 1089
Роберт Геррик. (H-70) Четыре сладких месяца Переводы 22-03-2004 06:10:31 0 2 2860
Роберт Геррик. (H-71) Добродетель не сокрушить. К другу Переводы 07-09-2022 17:46:18 1 0 750
Роберт Геррик. (H-72) Его невестке, госпоже Элизабет Геррик Переводы 12-10-2022 19:06:36 1 0 469
Роберт Геррик. (H-73) О любви. Сонет Переводы 24-12-2022 06:49:51 2 8 581
Роберт Геррик. (Н-74) Антее (III) Переводы 08-03-2023 06:36:48 2 2 537
Роберт Геррик. (Н-75) Рубиновый грот и добыча жемчуга Переводы 21-12-2003 08:18:59 1 9 3032
Роберт Геррик. (Н-76) Согласие Переводы 10-02-2023 22:08:10 1 2 454
Роберт Геррик. (H-77) Королю, на его приход с армией на запад Переводы 03-03-2024 03:51:22 1 0 206
Роберт Геррик. (Н-78) О розах Переводы 28-03-2006 13:49:55 0 2 2909
Роберт Геррик. (H-79) Королю и королеве, на их несчастливое разлучение Переводы 29-10-2023 09:16:58 1 0 214
Роберт Геррик. (H-80) Опасности ждут королей Переводы 08-09-2008 12:30:18 0 1 2457
Роберт Геррик. (H-81) Обман Купидона, или Незваный гость Переводы 14-02-2025 01:22:01 0 1 165
Роберт Геррик. (Н-82) Почтенной тени его праведного отца Переводы 11-01-2025 00:30:54 4 0 142
Роберт Геррик. (Н-83) Пленительность беспорядка Переводы 14-02-2016 22:02:59 3 14 1949
Роберт Геррик. (H-84) Его Музе (II) Переводы 15-09-2022 19:41:57 1 0 365
Роберт Геррик. (H-85) О любви (I) Переводы 30-12-2018 16:40:39 3 2 898
Роберт Геррик. (Н-86) К Дин Борн, бурной реке в Девоне, рядом с которой он когда-то жил Переводы 05-11-2024 12:58:14 7 2 255
Роберт Геррик. (Н-87) Ростовщичество поцелуями Переводы 25-03-2017 08:26:25 3 9 1535
Роберт Геррик. (Н-88) Юлии (I) Переводы 17-01-2004 07:41:56 0 5 3028
Роберт Геррик. (Н-89) Лавру Переводы 26-11-2018 21:51:42 2 0 813
Роберт Геррик. (Н-90) Его представление о роялисте Переводы 07-05-2021 22:33:38 1 0 522
Роберт Геррик. (Н-91) Усердие, необходимое в любви Переводы 07-05-2021 22:31:51 1 0 594
Роберт Геррик. (H-92) Сума пчелы Переводы 08-10-2007 15:59:00 0 3 2505
Роберт Геррик. (Н-93) Нужда убивает любовь Переводы 13-01-2023 16:08:42 1 6 588
Роберт Геррик. (Н-94) Его возлюбленной Переводы 10-02-2019 19:28:09 2 6 858
Роберт Геррик. (Н-95) Великодушному читателю Переводы 04-07-2024 07:17:18 3 11 365
Роберт Геррик. (Н-96) Критикам Переводы 27-08-2005 12:51:11 0 3 2762
Роберт Геррик. (Н-97) Повиновение тиранам Переводы 29-05-2023 06:33:48 0 0 288
Роберт Геррик. (Н-98) Его, ослепшего, просьба к Бьянке Переводы 07-07-2014 12:34:01 0 1 1647
Роберт Геррик. (Н-99) На Бланш (I) Переводы 19-12-2011 20:24:38 0 0 2039
Роберт Геррик. (H-100) Нет нужды, если есть необходимое Переводы 21-01-2023 08:28:37 1 0 438
Роберт Геррик. (H-101) Игра барли-брейк*, или Последние в аду Переводы 21-11-2022 20:06:25 1 0 434
Роберт Геррик. (Н-102) Определение красоты Переводы 16-02-2013 23:25:44 0 4 2071
Роберт Геррик. (H-103) Дианиме (I) Переводы 04-03-2025 02:45:47 2 0 116
Роберт Геррик. (H-104) Антее, возлежащей на ложе Переводы 03-01-2009 00:36:35 0 4 2503
Роберт Геррик. (Н-105) Электре (I) Переводы 24-12-2016 10:12:09 1 20 1690
Роберт Геррик. (Н-106) Сельская жизнь: его брату Томасу Геррику Переводы 23-09-2025 09:28:57 5 0 653
Роберт Геррик. (H-107) Предсказание посредством нарцисса Переводы 18-05-2007 08:59:20 0 5 3138
Роберт Геррик. (Н-108) Художнику, с просьбой написать портрет Переводы 18-12-2021 14:05:15 1 7 627
Роберт Геррик. (Н-109) На Каффа. Эпиграмма Переводы 18-06-2016 10:13:44 2 0 1496
Роберт Геррик. (Н-110) На Фона, школьного учителя. Эпиграмма Переводы 11-11-2016 21:39:53 1 4 1770
Роберт Геррик. (Н-111) Песня к радости Переводы 18-03-2022 04:42:37 2 23 830
Роберт Геррик. (H-112) Графу Уэстморленду Переводы 03-01-2023 20:49:36 1 6 466
Роберт Геррик. (Н-113) Против любви Переводы 10-06-2023 07:10:00 1 2 351
Роберт Геррик. (H-114) На поясок Юлии Переводы 19-05-2005 10:05:13 0 0 2681
Роберт Геррик. (H-115) Пояс холода, или надменная Юлия Переводы 26-02-2007 13:46:17 0 5 2978
Роберт Геррик. (Н-116) Эпитафия благонравной матроне Переводы 14-07-2023 17:52:35 1 4 289
Роберт Геррик. (H-117) Покровителю поэтов мистеру Эндимиону Портеру Переводы 14-01-2024 05:55:24 4 0 301
Роберт Геррик. (H-118) Уныние в связи с недугом Сафо Переводы 11-06-2005 10:59:26 0 2 2986
Роберт Геррик. (Н-119) Смерть Леандра Переводы 20-09-2024 15:18:05 2 0 188
Роберт Геррик. (Н-120) Надежда приободряет Переводы 07-02-2018 21:28:51 3 18 1390
Роберт Геррик. (H-121) Четыре вещи, делающие нас счастливыми Переводы 24-06-2024 15:45:11 5 2 250
Роберт Геррик. (H-122) Его прощание с Дороти Кеннеди Переводы 31-05-2024 18:10:40 3 0 287
Роберт Геррик. (H-123) Слеза, посланная ей из Стейнза Переводы 01-10-2023 00:16:40 3 1 271
Роберт Геррик. (Н-124) Об одном Крине, женившемся на девушке, называемой Розой Переводы 21-06-2018 05:09:58 2 14 1042
Роберт Геррик. (H-125) Эпитафия ребенку Переводы 08-09-2021 13:23:10 1 0 519
Роберт Геррик. (Н-126) На Скоббла. Эпиграмма Переводы 27-02-2016 12:51:02 1 48 3135
Роберт Геррик. (Н-127) "Песочные" часы Переводы 12-10-2014 08:53:07 0 1 1838
Роберт Геррик. (Н-128) Его прощание с саком Переводы 09-05-2025 00:31:33 2 3 158
Роберт Геррик. (Н-129) На Гласко. Эпиграмма Переводы 26-03-2023 06:29:58 1 0 376
Роберт Геррик. (Н-130) О госпоже Элизабет Уилер, известной под именем Амариллис Переводы 05-08-2018 22:50:33 5 0 920
Роберт Геррик. (Н-131) Пирог Переводы 05-05-2023 06:55:31 0 0 320
Роберт Геррик. (Н-132) Жестокосердной Мирре Переводы 01-12-2024 22:01:50 3 2 179
Роберт Геррик. (Н-133) Глаза (I) Переводы 29-09-2022 20:29:13 1 2 409
Роберт Геррик. (Н-134) О многооплакиваемом мистере Джоне Уорре Переводы 27-06-2023 04:52:59 2 3 333
Роберт Геррик. (H-135) На Грилла Переводы 24-02-2016 23:23:45 0 3 1390
Роберт Геррик. (H-136) Подозрения насчёт его чрезмерной близости с дамой Переводы 20-12-2023 10:40:58 8 12 421
Роберт Геррик. (Н-137) Одному жить спокойнее Переводы 02-06-2017 20:34:17 1 15 1566
Роберт Геррик. (H-138) Проклятие. Песня Переводы 19-09-2023 05:01:39 1 0 337
Роберт Геррик. (Н-139) Ужаленный Купидон. Песня Переводы 05-02-2024 04:31:06 5 16 417
Роберт Геррик. (Н-140) Росам. Песня Переводы 20-04-2024 20:43:11 5 0 245
Роберт Геррик. (Н-141) Утешение в беде Переводы 26-09-2019 16:57:15 2 6 886
Роберт Геррик. (H-142) Видение (I) Переводы 01-09-2023 18:36:48 4 4 451
Роберт Геррик. (H-143) Люби меня слегка, люби меня долго Переводы 10-11-2022 06:57:20 2 0 424
Роберт Геррик. (Н-144) На девственницу, целующую розу Переводы 08-12-2012 18:31:44 0 5 2174
Роберт Геррик. (H-145) На жену, которая умерла, сойдя с ума от ревности Переводы 06-07-2024 08:01:33 3 11 294
Роберт Геррик. (Н-146) О заключении в темницу епископа Линкольна Переводы 02-04-2025 05:56:46 3 1 139
Роберт Геррик. (Н-147) Разубеждения в праздности Переводы 15-10-2023 07:18:55 0 0 344
Роберт Геррик. (H-148) На Страта Переводы 30-05-2020 07:28:19 2 0 643
Роберт Геррик. (Н-149) Эпиталама сэру Томасу Саутвеллу и его невесте Переводы 16-07-2025 00:04:36 2 6 175
Роберт Геррик. (Н-150) Слёзы – чудесный язык очей Переводы 17-09-2005 21:53:29 0 1 2915
Роберт Геррик. (Н-151) О молодой многодетной матери Переводы 08-07-2024 00:21:20 1 0 211
Роберт Геррик. (H-152) Электре (II) Переводы 16-05-2005 00:28:08 0 2 3001
Роберт Геррик. (H-153) Его желание (I) Переводы 30-07-2024 05:49:24 4 0 245
Роберт Геррик. (H-154) Его заверение Перилле Переводы 14-11-2022 08:20:06 1 0 476
Роберт Геррик. (Н-155) Любимая Антея вся благоухает Переводы 24-05-2018 04:52:37 2 17 1242
Роберт Геррик. (H-156) Юлии (II) Переводы 28-11-2004 15:03:05 0 1 2602
Роберт Геррик. (H-157) Себе (II) Переводы 19-03-2004 06:38:48 0 3 2699
Роберт Геррик. (H-158) Добродетель чувствительна к страданию Переводы 24-11-2022 11:46:18 2 0 465
Роберт Геррик (Н-159) Жестокая дева Переводы 06-03-2025 01:10:17 2 0 158
Роберт Геррик. (H-160) Дианиме (II) Переводы 09-11-2004 20:10:01 0 3 2658
Роберт Геррик. (Н-161) Королю, дабы исцелил болезнь Переводы 11-12-2024 00:08:39 5 7 193
Роберт Геррик. (Н-162) Его страдание – в страсти Переводы 07-07-2023 06:08:41 1 5 309
Роберт Геррик. (H-163) На жену Джола Переводы 31-10-2020 07:09:39 1 6 714
Роберт Геррик. (Н-164) Даме, смеющейся над его сединой Переводы 25-07-2023 20:04:18 2 2 342
Роберт Геррик. (H-165) Кедровому маслу Переводы 12-01-2022 20:17:27 1 0 473
Роберт Геррик. (H-166) На Эрота (II) Переводы 28-07-2024 05:48:40 1 2 225
Роберт Геррик. (Н-167) Как первоцветы стали зелёными Переводы 10-09-2008 09:17:51 0 3 2370
Роберт Геррик. (H-168) Джозефу, лорду-епископу Эксетера Переводы 26-04-2024 22:49:16 4 0 223
Роберт Геррик. (H-169) О чёрном шнурке вокруг запястья графини Карлайл Переводы 07-02-2024 07:32:26 2 2 263
Роберт Геррик. (H-170) Себе (III) Переводы 14-09-2006 17:18:44 0 2 2805
Роберт Геррик. (Н-171) На Паджета  Переводы 26-06-2018 05:37:31 0 4 1125
Роберт Геррик. (Н-172) Кольцо, подаренное Юлии Переводы 24-12-2021 04:53:12 1 0 609
Роберт Геррик. (H-173) Хулителю Переводы 31-07-2024 12:53:37 0 0 206
Роберт Геррик. (H-174) О нём же (о хулителе) Переводы 02-08-2024 00:39:29 4 2 217
Роберт Геррик. (Н-175) Нижняя юбка Юлии Переводы 27-08-2021 19:29:02 0 14 744
Роберт Геррик. (H-176) Музыке Переводы 13-09-2022 17:18:35 1 0 386
Роберт Геррик. (H-177) Недоверие (I) Переводы 10-07-2024 08:58:31 4 13 402
Роберт Геррик. (Н-178) Коринна идёт на празднование Мая Переводы 01-07-2016 23:42:43 3 11 1913
Роберт Геррик. (H-179) На дыхание Юлии Переводы 26-07-2017 21:09:23 1 0 1082
Роберт Геррик. (H-180) О ребёнке. Эпитафия Переводы 19-11-2021 04:53:25 1 0 758
Роберт Геррик. (Н-181) Диалог между Горацием и Лидией, переведенный в год 1627, и положенный на музыку мистером Р.Рэмси Переводы 19-03-2018 22:00:54 2 13 1291
Роберт Геррик. (H-182) Пленённый шмель, или воришка Переводы 06-03-2007 08:56:09 0 5 2964
Роберт Геррик. (H-183) На Прига Переводы 25-11-2021 20:43:56 2 2 548
Роберт Геррик. (Н-184) На Продыха Переводы 04-08-2019 13:53:13 1 14 875
Роберт Геррик. (Н-185) Ода покровителю Эндимиону Портеру, на смерть его брата Переводы 29-12-2021 20:55:35 1 0 450
Роберт Геррик. (Н-186) Его умирающему брату Уильяму Геррику Пародии 16-01-2025 06:38:54 3 5 685
Роберт Геррик. (Н-187) Оливковая ветвь Переводы 29-04-2023 06:34:01 1 0 344
Роберт Геррик. (H-188) На Хвата Переводы 06-08-2024 12:06:39 3 0 197
Роберт Геррик. (Н-189) Цветам вишни Переводы 15-07-2016 20:14:02 1 6 1613
Роберт Геррик. (H-190) Как лилии стали белыми Переводы 20-03-2005 12:34:43 0 4 2725
Роберт Геррик. (Н-191) Фиалкам (I) Переводы 27-12-2021 20:28:26 1 3 494
Роберт Геррик. (Н-192) На рождение левкоев Переводы 11-09-2015 21:35:03 0 6 1691
Роберт Геррик. (H-193) Лилея в хрустальной вазе Переводы 03-09-2022 20:25:20 1 0 779
Роберт Геррик. (Н-194) Его книге (III) Переводы 07-02-2017 20:43:59 2 4 1445
Роберт Геррик. (Н-195) О некоторых женщинах Переводы 19-07-2012 14:28:57 0 5 2482
Роберт Геррик. (Н-196) Самый процветающий падёт скорее Переводы 21-05-2020 16:17:18 2 0 669
Роберт Геррик. (Н-197) Добро пожаловать, сак! Переводы 22-05-2025 00:04:11 3 2 156
Роберт Геррик. (H-198) Невозможности: его другу Переводы 29-12-2003 08:28:07 0 1 2733
Роберт Геррик. (H-199) На Лагга. Эпиграмма Переводы 09-01-2022 08:37:41 1 0 688
Роберт Геррик. (H-200) На Габба Переводы 20-04-2021 16:50:35 1 0 581
Роберт Геррик. (Н-201) Жить весело и верить хорошим стихам Переводы 26-02-2021 20:30:18 3 17 1027
Роберт Геррик. (H-202) Прекрасные дни, или обманчивый рассвет Переводы 26-02-2023 00:00:27 0 0 347
Роберт Геррик. (Н-203) Молчаливые уста Переводы 16-01-2024 06:45:27 2 4 344
Роберт Геррик. (Н-204) Лихорадке: не тронь Юлию Переводы 07-11-2024 13:36:37 5 8 204
Роберт Геррик. (Н-205) Фиалкам (II) Переводы 23-03-2019 08:47:54 2 2 957
Роберт Геррик. (H-206) На Банса. Эпиграмма Переводы 11-07-2024 10:46:59 3 6 264
Роберт Геррик. (H-207) Гвоздикам. Песня Переводы 14-11-2007 09:18:33 0 2 2508
Роберт Геррик. (Н-208) Хранящим свою девственность: время не ждёт Переводы 22-09-2014 20:22:18 0 1 1791
Роберт Геррик. (Н-209) Спасай себя сам Переводы 04-03-2023 09:27:54 0 0 379
Роберт Геррик. (Н-210) Его другу, о негармоничных временах Переводы 31-05-2023 04:51:36 1 0 274
Роберт Геррик. (H-211) Его поэзия - его памятник Переводы 29-06-2021 19:55:57 4 20 1217
Роберт Геррик. (H-212) Безопасно на берегу Переводы 14-07-2024 17:50:01 1 2 243
Роберт Геррик. (Н-213) Пастораль, сочинённая в честь рождения принца Чарльза, преподнесённая Королю и положенная на музыку мистером Николасом Ланье Переводы 11-04-2025 08:34:35 0 0 164
Роберт Геррик. (Н-214) Жаворонку Переводы 20-01-2022 06:34:14 0 12 662
Роберт Геррик. (Н-215) Пузырик. Песня Переводы 05-03-2024 07:59:30 3 4 334
Роберт Геррик. (Н-216) Размышления, для его возлюбленной Переводы 11-06-2018 22:46:14 2 8 1034
Роберт Геррик. (Н-217) В кровь исколотая рука, или подаренные девушке розы эглантерия Переводы 12-12-2017 08:36:39 2 13 1521
Роберт Геррик. (H-218) Стихи – моё наследие Переводы 13-06-2022 06:19:53 1 4 704
Роберт Геррик. (H-219) Панихида по погибшему доблестному лорду Бернарду Стюарту Переводы 16-02-2025 04:54:39 4 10 201
Роберт Геррик. (H-220) Перенне, возлюбленной Переводы 18-07-2024 02:21:39 2 0 196
Роберт Геррик. (Н-221) Хвастовства – через слово, только мало мясного Переводы 16-07-2024 09:02:48 2 2 211
Роберт Геррик. (H-222) О женщине со слезящимися глазами Переводы 05-12-2011 22:02:02 0 4 3136
Роберт Геррик. (Н-223) Храм фей, или Часовня Оберона. Посвящается Джону Меррифилду, адвокату Переводы 29-09-2025 07:43:25 6 8 314
Роберт Геррик. (Н-224) Госпоже Кэтрин Брэдшоу, красавице, увенчавшей его лавром Переводы 31-10-2023 05:47:14 4 10 397
Роберт Геррик. (Н-225) Рукоплескания, или конец жизни Переводы 07-10-2023 08:48:35 2 2 247
Роберт Геррик. (H-226) Добродетельнейшей госпоже Пот, много раз принимавшей его Переводы 26-12-2023 05:40:39 3 0 270
Роберт Геррик. (Н-227) Музыке, снимающей его лихорадку Переводы 23-05-2021 07:48:53 0 2 691
Роберт Геррик. (H-228) Даме с приятным голосом Переводы 02-10-2022 10:10:05 2 0 377
Роберт Геррик. (Н-229) На Эрота (III) Переводы 20-07-2024 07:56:49 2 0 207
Роберт Геррик. (H-230) На перси Юлии Переводы 05-12-2004 21:19:07 0 2 2845
Роберт Геррик. (H-231) Лучше быть весёлыми Переводы 24-07-2024 01:18:55 5 0 272
Роберт Геррик. (H-232) Коринне – о переменах Переводы 28-09-2024 07:25:33 2 2 196
Роберт Геррик. (H-233) От распутства не скрыться Переводы 15-11-2007 08:54:03 0 4 2646
Роберт Геррик. (H-234) Пренебрежение Переводы 06-06-2003 06:33:04 0 0 2831
Роберт Геррик. (H-235) О себе (I) Переводы 28-09-2006 17:29:08 0 2 2905
Роберт Геррик. (H-236) О враче Переводы 26-07-2024 00:34:36 5 0 247
Роберт Геррик. (Н-237) На прачку Садз Переводы 28-09-2017 22:49:57 2 7 1293
Роберт Геррик. (Н-238) Розе. Песня Переводы 11-12-2021 20:20:57 0 0 625
Роберт Геррик. (Н-239) На Гесса. Эпиграмма Переводы 10-12-2016 08:35:20 0 8 1577
Роберт Геррик. (Н-240) Его книге (IV) Переводы 17-05-2020 17:25:33 1 0 682
Роберт Геррик. (H-241) На изображённую даму Переводы 08-09-2008 13:41:11 0 1 2417
Роберт Геррик. (Н-242) О горбатой деве Переводы 11-08-2017 19:47:47 2 26 1596
Роберт Геррик. (Н-243) Бросим на пальцах Переводы 25-07-2016 23:20:41 1 11 2299
Роберт Геррик. (H-244) Музыке, дабы успокоила истомлённого нежным недугом Переводы 15-12-2007 18:42:28 0 2 2770
Роберт Геррик. (Н-245) Досточтимому и благородному Джорджу Вильерсу, маркизу, графу и герцогу Бекингему Переводы 17-04-2023 12:46:28 1 0 357
Роберт Геррик. (Н-246) Его отречение Переводы 06-12-2021 20:48:59 0 0 578
Роберт Геррик. (H-247) Приходит счастье Переводы 05-11-2007 21:14:43 0 3 2679
Роберт Геррик. (H-248) Подарок, принесённый пчелой Переводы 09-12-2004 06:54:59 0 2 2621
Роберт Геррик. (Н-249) О любви (I) Переводы 10-07-2018 23:06:55 3 2 982
Роберт Геррик. (Н-250) Последний воз, или праздник жатвы: достопочтенному Милдмею, графу Уэстморлендскому Переводы 16-09-2021 04:44:54 2 8 648
Роберт Геррик. (H-251) Благовоние Переводы 28-12-2022 13:01:49 2 0 424
Роберт Геррик. (Н-252) На её голос Переводы 06-11-2007 14:35:29 0 3 2413
Роберт Геррик. (H-253) Не люби Переводы 02-10-2005 10:52:31 0 2 2815
Роберт Геррик. (Н-254) Музыке. Песня Переводы 15-01-2022 06:57:46 1 0 551
Роберт Геррик. (Н-255) Зефиру, западному ветру Переводы 13-12-2011 19:24:56 0 3 2062
Роберт Геррик. (Н-256) На смерть его воробья. Элегия Переводы 17-09-2023 05:13:49 2 1 367
Роберт Геррик. (Н-257) Первоцветам, наполненным утренней росой Переводы 31-03-2021 21:47:39 3 8 986
Роберт Геррик. (H-258) Как розы стали алыми (I) Переводы 12-07-2014 00:24:21 0 1 1756
Роберт Геррик. (Н-259) Утешение даме, горюющей по умершему мужу Переводы 06-06-2024 07:11:30 4 6 282
Роберт Геррик. (H-260) Как фиалки стали синими Переводы 26-03-2007 09:49:23 0 4 2868
Роберт Геррик. (H-261) На Гройнса. Эпиграмма Переводы 19-08-2024 06:37:32 1 0 195
Роберт Геррик. (Н-262) Иве Переводы 18-09-2016 16:27:43 3 49 2083
Роберт Геррик. (H-263) Госпоже Элиз(абет) Уилер, известной под именем «Потерянная пастушка» Переводы 20-02-2005 09:32:48 0 1 2776
Роберт Геррик. (H-264) Королю (I) Переводы 31-01-2023 09:40:21 1 0 432
Роберт Геррик. (H-265) Королеве Переводы 29-01-2023 14:33:42 1 0 396
Роберт Геррик. (Н-266) Добрые поэтические пожелания самому многообещающему и прекраснейшему принцу, герцогу Йоркскому Переводы 21-08-2024 07:16:41 4 4 221
Роберт Геррик. (H-267) Антее, завладевшей им безраздельно Переводы 16-12-2003 06:01:54 0 4 3105
Роберт Геррик. (H-268) Предвидение, или провидение Переводы 08-08-2024 10:36:28 4 5 265
Роберт Геррик. (Н-269) Повиновение подданных Переводы 10-08-2024 06:35:34 2 1 217
Роберт Геррик. (Н-270) Больше позволений, меньше прегрешений Переводы 20-07-2020 05:09:47 2 0 690
Роберт Геррик. (H-271) О деве, умершей в день своей свадьбы Переводы 22-12-2021 05:10:16 1 0 520
Роберт Геррик. (Н-272) На Пинка, уродливого живописца. Эпиграмма Переводы 31-10-2016 20:49:27 1 9 1577
Роберт Геррик. (H-273) На Брока. Эпиграмма Переводы 05-03-2016 21:57:27 0 4 1517
Роберт Геррик. (Н-274) Лугам Переводы 31-03-2020 20:56:01 2 24 1094
Роберт Геррик. (Н-275) Страдания Переводы 17-08-2024 06:43:11 3 2 192
Роберт Геррик. (H-276) Беды Переводы 15-08-2024 15:01:22 2 5 235
Роберт Геррик. (H-277) Смейся до упаду Переводы 14-08-2024 06:31:15 4 2 241
Роберт Геррик. (H-278) Его пенатам Переводы 13-01-2007 20:00:14 0 4 2774
Роберт Геррик. (H-279) Соловью и малиновке Переводы 18-09-2021 18:03:24 1 0 506
Роберт Геррик. (Н-280) Тису и кипарису, дабы они украсили его похороны Переводы 23-08-2024 08:03:31 4 0 173
Роберт Геррик. (H-281) Игра «Я называю и я называю» Переводы 14-01-2008 08:56:49 0 5 2708
Роберт Геррик. (H-282) Благоухающей даме Переводы 24-08-2024 17:31:38 5 7 281
Роберт Геррик. (Н-283) Свадебная песня, или Эпиталама сэру Клипсби Крю и его невесте Переводы 12-08-2025 00:18:13 2 10 441
Роберт Геррик. (Н-284) Шёлковая змея Переводы 23-11-2014 12:58:26 0 0 1560
Роберт Геррик. (Н-285) О себе (II) Переводы 02-09-2018 22:13:54 3 1 1003
Роберт Геррик. (Н-286) О любви (II) Переводы 30-03-2023 07:10:00 1 0 296
Роберт Геррик (Н-287) Почитание богатства Переводы 26-08-2024 10:01:06 1 12 277
Роберт Геррик. (Н-288) Молитва создаёт божества Переводы 28-08-2024 11:41:28 3 4 223
Роберт Геррик. (H-289) Всем влюблённым юношам Переводы 13-01-2007 19:57:03 0 3 2856
Роберт Геррик. (Н-290) Глаза Переводы 10-09-2017 07:37:04 2 0 1376
Роберт Геррик. (H-291) Нет в женщинах вины Переводы 04-09-2023 15:39:27 2 0 336
Роберт Геррик. (H-292) На Шарка. Эпиграмма Переводы 20-04-2016 06:18:13 1 9 1618
Роберт Геррик. (Н-293) Пир Оберона Переводы 08-06-2021 05:03:19 0 2 604
Роберт Геррик. (Н-294) Исход дела не в нашей власти Переводы 01-09-2024 07:03:50 4 4 264
Роберт Геррик. (H-295) На её румянец Переводы 06-11-2012 20:44:40 0 2 2019
Роберт Геррик. (H-296) Достоинства делают человека Переводы 25-01-2021 22:52:08 1 0 600
Роберт Геррик. (Н-297) Девственницам Переводы 25-01-2021 22:53:51 2 10 848
Роберт Геррик. (H-298) Добродетель Переводы 12-11-2007 21:06:24 0 2 2591
Роберт Геррик. (Н-299) Звонарь Переводы 03-05-2023 06:43:50 3 13 518
Роберт Геррик. (H-300) Стыдливость Переводы 06-11-2007 14:36:35 0 2 2595
Роберт Геррик. (H-301) Наисовершеннейшему джентльмену Эдварду Норгейту, хранителю печати Его Величества. Эпиграмма Переводы 01-03-2023 19:41:38 1 0 333
Роберт Геррик. (H-302) На болезнь Прюденс Болдуин Переводы 10-11-2007 09:02:19 0 3 2452
Роберт Геррик. (H-303) Аполлону. Краткий гимн Переводы 02-10-2021 19:10:51 1 0 587
Роберт Геррик. (H-304) Гимн Бахусу (I) Переводы 07-09-2024 00:52:52 4 4 255
Роберт Геррик. (Н-305) На Банжа Переводы 19-04-2023 18:00:46 1 0 317
Роберт Геррик. (H-306) Себе (IV) Переводы 31-10-2022 17:44:56 1 0 346
Роберт Геррик. (H-307) Случайности Переводы 12-01-2008 17:48:08 0 1 2391
Роберт Геррик (Н-308) Взятки и подношения берут все Переводы 12-09-2024 22:04:06 3 8 266
Роберт Геррик. (H-309) Цель Переводы 11-09-2024 14:14:50 1 2 208
Роберт Геррик. (Н-310) На девочку, умершую во младенчестве Переводы 16-09-2024 08:38:20 1 18 442
Роберт Геррик. (Н-311) На Снейпа. Эпиграмма Переводы 20-04-2021 16:52:07 1 0 564
Роберт Геррик. (Н-312) Согласие, а не снедь Переводы 28-07-2023 10:17:20 3 3 325
Роберт Геррик. (H-313) Приём гостей; или стихи, воспевающие обряд прохождения крыльца на свадьбе господина Генри Норсли с остроумнейшей госпожой Летицией Ярд Переводы 07-10-2024 07:01:53 2 16 325
Роберт Геррик. (Н-314) Доброй ночи! или благословение Переводы 30-08-2024 11:12:36 4 0 204
Роберт Геррик. (Н-315) На Лича Переводы 07-07-2015 10:03:21 0 0 1491
Роберт Геррик. (Н-316) Нарциссам Переводы 28-06-2015 16:29:30 0 0 1629
Роберт Геррик. (H-317) Девице Переводы 11-01-2008 23:19:23 0 6 3443
Роберт Геррик. (Н-318) На смерть дамы, умершей при родах и оставившей после себя дочь Переводы 22-09-2024 07:02:08 2 0 234
Роберт Геррик. (Н-319) Новогодний подарок, посланный сэру Симеону Стюарду Переводы 01-01-2022 14:05:00 1 2 678
Роберт Геррик. (Н-320) Заутреня, или Утренняя молитва Переводы 12-06-2023 10:21:02 0 4 335
Роберт Геррик. (Н-321) Вечерня Переводы 11-05-2023 07:49:25 1 0 372
Роберт Геррик. (Н-322) Браслет для Юлии Переводы 11-02-2022 20:30:52 0 0 471
Роберт Геррик. (H-323) Господень воин Переводы 14-02-2024 06:10:18 2 1 329
Роберт Геррик. (H-324) Краткий гимн лару Переводы 24-09-2024 09:13:38 0 2 192
Роберт Геррик. (H-325) Другой – Нептуну Переводы 26-09-2024 09:10:16 3 0 166
Роберт Геррик. (Н-326) На Скруджа. Эпиграмма Переводы 09-10-2021 23:27:12 1 2 852
Роберт Геррик. (Н-327) Его бальзамирование. Юлии Переводы 06-06-2023 06:09:16 0 0 275
Роберт Геррик. (Н-328) Достаток важнее доброты Переводы 27-01-2019 09:56:31 3 5 919
Роберт Геррик. (Н-329) Поцелуй. Диалог Переводы 11-09-2021 09:48:02 1 0 593
Роберт Геррик. (Н-330) Предостережение Переводы 19-10-2014 18:21:49 0 1 1654
Роберт Геррик. (Н-331) Его досточтимому родичу сэру Уильяму Соуму. Эпиграмма Переводы 22-06-2024 21:58:10 1 0 246
Роберт Геррик. (Н-332) Себе (V) Переводы 29-09-2006 15:38:27 0 1 2689
Роберт Геррик. (H-333) Лару Переводы 18-01-2024 07:42:17 1 4 312
Роберт Геррик. (H-334) Когда нет вдохновения Переводы 29-09-2024 09:55:10 2 13 272
Роберт Геррик. (H-335) Милосердие Переводы 01-10-2024 10:17:21 0 6 272
Роберт Геррик. (Н-336) Его старость, посвящается его лучшему другу Джону Уиксу под именем “Постум” Переводы 30-08-2025 07:58:07 6 14 832
Роберт Геррик. (H-337) Краткий гимн Венере Переводы 06-04-2022 21:42:12 1 0 669
Роберт Геррик. (H-338) Даме по поводу справедливой сделки Переводы 20-02-2023 04:31:05 1 2 395
Роберт Геррик. (Н-339) Рука и язык Переводы 07-04-2020 22:23:03 2 25 945
Роберт Геррик. (Н-340) На медлящую леди Переводы 31-10-2020 07:11:32 1 3 715
Роберт Геррик. (Н-341) Леди Мэри Вильерс, наставнице принцессы Генриетты Переводы 11-11-2024 06:35:12 4 8 238
Роберт Геррик. (H-343) Цветам Переводы 20-05-2005 10:56:46 0 0 2568
Роберт Геррик. (Н-344) Моему плохому читателю Переводы 23-02-2016 17:29:09 2 4 1406
Роберт Геррик. (H-345) Сила в людях Переводы 04-09-2007 21:09:54 0 1 2384
Роберт Геррик. (H-346) Гимн Венере и Купидону Переводы 03-10-2024 09:59:36 4 2 229
Роберт Геррик. (H-347) К портрету Юлии Переводы 06-03-2005 21:02:54 0 1 2577
Роберт Геррик. (Н-348) Её ложе Переводы 06-12-2011 23:25:47 0 3 2314
Роберт Геррик. (H-349) Её ножки Переводы 11-03-2004 06:28:11 0 0 3301
Роберт Геррик. (H-350) О её милостыне Переводы 26-11-2022 10:31:06 1 5 479
Роберт Геррик. (H-351) Награды Переводы 05-10-2024 09:42:53 3 4 202
Роберт Геррик. (H-352) Ничто не ново Переводы 23-05-2021 07:47:03 1 10 930
Роберт Геррик. (Н-353) Радуга Переводы 09-10-2024 08:46:11 2 0 153
Роберт Геррик. (H-354) Стихи к сельскому празднику, или юбилей миссис Бриджит Лоуман Переводы 29-04-2024 20:19:00 4 2 316
Роберт Геррик. (H-355) Прощание после праздника Переводы 18-01-2025 06:27:30 5 0 204
Роберт Геррик. (H-356) На Джудит. Эпиграмма Переводы 05-01-2023 17:19:18 1 0 471
Роберт Геррик. (Н-357) Страстная и безразличная Переводы 19-04-2013 20:44:46 0 0 1806
Роберт Геррик. (H-358) На Ральфа. Эпиграмма Переводы 15-12-2007 18:44:07 0 1 2400
Роберт Геррик. (Н-359) Достопочтенному Филиппу, графу Пембруку и Монтгомери Переводы 08-03-2025 02:48:02 3 1 144
Роберт Геррик. (H-360) Гимн Юноне Переводы 11-10-2024 06:44:59 3 0 196
Роберт Геррик. (Н-361) На Миcа. Эпиграмма Переводы 28-06-2015 19:33:37 0 1 1628
Роберт Геррик. (H-362) О Сафо, благозвучно играющей и сладко поющей Переводы 28-08-2007 15:42:43 0 3 2891
Роберт Геррик. (Н-363) На Паска, торговца одеждой Переводы 21-12-2019 11:00:23 2 9 891
Роберт Геррик. (Н-364) Игра «Поймай вишню» Переводы 09-03-2015 15:05:51 0 0 1534
Роберт Геррик. (Н-365) Учёнейшему, мудрейшему и выдающемуся антиквару мистеру Джону Селдену Переводы 18-02-2025 04:45:43 3 0 149
Роберт Геррик. (H-366) О себе (III) Переводы 24-03-2005 08:08:30 0 2 2814
Роберт Геррик. (Н-367) На морщины Переводы 04-05-2020 07:16:35 2 11 808
Роберт Геррик. (Н-368) На Прига Переводы 14-11-2019 05:28:59 2 15 1091
Роберт Геррик. (Н-369) На Луна Переводы 10-08-2019 11:17:44 3 6 987
Роберт Геррик. (Н-370) Проси и процветай Переводы 05-07-2023 13:16:18 1 0 277
Роберт Геррик. (Н-371) Его Lachrimæ *, или радость, обернувшаяся печалью Переводы 02-03-2022 05:43:52 2 4 519
Роберт Геррик. (Н-372) На Шифта Переводы 29-08-2015 15:00:19 0 2 1689
Роберт Геррик. (Н-374) Сразу и напоследок Переводы 26-07-2019 22:59:52 0 0 771
Роберт Геррик. (Н-375) Прелестнейшей госпоже Анне Соум, ныне леди Абди Переводы 31-07-2022 06:22:17 2 8 681
Роберт Геррик. (Н-376) Эпитафия его племяннице Элизабет Геррик Переводы 17-12-2024 06:35:20 4 0 150
Роберт Геррик. (Н-377) Панегирик сэру Льюису Пембертону Переводы 12-10-2025 08:49:40 9 8 198
Роберт Геррик. (H-378) Его возлюбленной в день св. Валентина Переводы 03-12-2007 09:00:44 0 3 2782
Роберт Геррик. (Н-379) На Долл. Эпиграмма Переводы 21-05-2019 14:35:26 4 4 795
Роберт Геррик. (Н-380) На Скрю. Эпиграмма Переводы 21-05-2019 14:37:22 2 2 844
Роберт Геррик. (Н-381) На Репа. Эпиграмма Переводы 04-10-2015 19:44:33 0 6 2478
Роберт Геррик. (Н-382). На Бена Джонсона. Эпиграмма Переводы 06-09-2023 04:45:14 7 13 388
Роберт Геррик. (Н-383) Ещё раз (на Бена Джонсона) Переводы 26-11-2018 21:50:05 2 47 1258
Роберт Геррик. (Н-384) Его племяннику – с пожеланием преуспеть в искусстве живописи Переводы 15-10-2024 04:58:57 4 2 206
Роберт Геррик. (Н-385) На Глейсса. Эпиграмма Переводы 28-03-2023 04:41:03 4 6 2013
Роберт Геррик. (H-386) Моление Марсу Переводы 10-04-2022 13:21:12 0 0 669
Роберт Геррик. (Н-387) Его служанке Прю Переводы 28-12-2023 10:41:19 3 0 303
Роберт Геррик. (H-388) Гимн Фебу Переводы 10-09-2005 01:34:26 0 3 2876
Роберт Геррик. (Н-389) Праведник Переводы 08-12-2015 09:56:47 0 0 1489
Роберт Геррик. (Н-390) На хриплого певца Переводы 05-09-2019 19:51:44 0 5 1031
Роберт Геррик. (Н-391) Как появились анютины глазки Переводы 17-09-2013 22:14:43 0 0 1637
Роберт Геррик. (Н-392) Его ближайшему другу сэру Эдварду Фишу, рыцарю, баронету Переводы 08-03-2024 17:40:17 3 0 232
Роберт Геррик. (H-393) Часть Лару, или часть поэту Переводы 02-12-2007 12:07:43 0 4 2645
Роберт Геррик. (H-394) О человеке Переводы 22-02-2023 04:37:29 0 4 523
Роберт Геррик. (H-395) Свобода Переводы 24-11-2007 21:18:27 0 3 2547
Роберт Геррик. (Н-396) Прими любой жребий Переводы 16-10-2024 10:00:28 3 2 180
Роберт Геррик. (H-397) Скорби Переводы 18-10-2024 10:36:39 2 0 168
Роберт Геррик. (Н-398) На Гада. Эпиграмма Переводы 20-11-2024 00:18:34 4 0 211
Роберт Геррик. (Н-399) Сон (II) Переводы 21-09-2023 10:23:52 3 0 284
Роберт Геррик. (H-400) На Распа. Эпиграмма Переводы 26-11-2024 00:18:28 2 4 198
Роберт Геррик. (H-401) На Сента, продавца очков с плоским носом Переводы 28-11-2024 05:47:38 1 2 161
Роберт Геррик. (H-402) Одежда только обманывает и морочит нас Переводы 12-11-2007 09:19:45 0 4 2778
Роберт Геррик. (Н-403) Дианиме (III) Переводы 06-09-2015 10:09:09 0 2 1472
Роберт Геррик. (H-404) Об Электре Переводы 10-12-2004 06:46:57 0 1 2802
Роберт Геррик. (Н-405) Его книге (V) Переводы 29-10-2022 12:16:33 0 4 433
Роберт Геррик. (Н-406) Про любовь (I) Переводы 03-12-2017 14:03:58 2 0 1291
Роберт Геррик. (Н-407) О себе (IV) Переводы 29-11-2024 06:47:26 7 8 298
Роберт Геррик. (H-408) Ещё одно Переводы 17-11-2006 17:48:37 0 4 2692
Роберт Геррик. (Н-409) На Скинса. Эпиграмма Переводы 24-07-2018 20:50:47 1 13 992
Роберт Геррик. (Н-410) На Писли Переводы 10-08-2019 11:19:18 1 4 954
Роберт Геррик. (Н-411) На Джолли и Джилли. Эпиграмма Переводы 08-05-2013 22:18:17 0 1 1838
Роберт Геррик. (Н-412) Песня безумной девы Переводы 24-12-2007 15:20:13 0 2 2671
Роберт Геррик. (H-413) Ручьям и родникам Переводы 04-01-2008 10:17:34 0 3 2398
Роберт Геррик. (H-414) На Юлию, которая распускает шнуровку на своём платье Переводы 13-12-2007 22:55:13 0 3 2494
Роберт Геррик. (H-415) Песнь Бахусу Переводы 25-01-2007 10:44:47 0 2 2683
Роберт Геррик. (H-416) Батист Переводы 09-07-2005 23:47:10 0 4 2787
Роберт Геррик. (Н-417) Фимиам Переводы 15-03-2025 23:20:21 0 0 117
Роберт Геррик. (Н-418) На лакея Патрика. Эпиграмма Переводы 04-04-2007 22:32:29 0 2 2724
Роберт Геррик. (H-419) На Бриджит. Эпиграмма Переводы 12-11-2007 09:20:38 0 5 2639
Роберт Геррик. (H-420) Сикоморам Переводы 15-12-2007 18:45:19 0 5 2505
Роберт Геррик. (H-421) Пастораль, спетая королю Переводы 11-10-2023 10:08:12 1 6 344
Роберт Геррик. (Н-422) Поэт любит девушек, но не брачные узы Переводы 05-12-2024 07:30:21 4 6 217
Роберт Геррик. (H-423) На Флимси. Эпиграмма Переводы 30-09-2021 20:57:19 1 0 602
Роберт Геррик. (H-424) На Шубреда. Эпиграмма Переводы 09-12-2024 09:56:37 8 8 267
Роберт Геррик. (Н-425) Ивовый венок Переводы 21-11-2017 10:54:07 2 4 1288
Роберт Геррик. (Н-426) Гимн сэру Клипсби Крю Переводы 15-10-2022 18:36:36 1 2 429
Роберт Геррик. (Н-427) На Рутса. Эпиграмма Переводы 04-11-2019 08:32:31 2 0 735
Роберт Геррик. (Н-428) На Кро Переводы 15-09-2019 22:22:32 0 0 768
Роберт Геррик. (H-429) Примета Переводы 12-11-2007 09:21:06 0 2 2388
Роберт Геррик. (H-430) Власть Переводы 13-12-2024 06:15:02 2 2 152
Роберт Геррик. (Н-431) Счастье быстротечно Переводы 15-12-2024 04:57:07 8 4 326
Роберт Геррик. (Н-432) Гниение Переводы 16-10-2019 20:53:32 4 15 891
Роберт Геррик. (Н-433) Страсть Переводы 07-01-2020 22:15:49 2 0 752
Роберт Геррик. (Н-434) Джек и Джилл Переводы 14-11-2019 05:30:17 2 12 834
Роберт Геррик. (H-435) На пастора Бинса Переводы 31-03-2013 23:02:43 0 1 1796
Роберт Геррик. (H-436) Толпа и братство Переводы 22-12-2024 05:05:09 4 15 232
Роберт Геррик. (Н-437) Все нравятся – и высокие, и низенькие Переводы 14-05-2020 22:16:55 4 17 843
Роберт Геррик. (H-438) Политика власти Переводы 30-12-2024 01:23:45 3 0 169
Роберт Геррик. (H-439) На Рука. Эпиграмма Переводы 24-12-2024 07:00:24 7 2 190
Роберт Геррик. (Н-440) На соски Юлии Переводы 25-03-2016 20:29:39 2 2 1567
Роберт Геррик. (Н-441) Маргариткам – не закрывайтесь так быстро Переводы 02-01-2005 12:15:49 0 1 3197
Роберт Геррик. (Н-442) Маленьким пряхам-паучкам Переводы 12-01-2025 08:14:07 4 0 144
Роберт Геррик. (Н-443) Дворец Оберона Переводы 12-06-2025 14:21:32 4 8 191
Роберт Геррик. (H-444) Его близкому другу мистеру Томасу Шапкоту, адвокату Переводы 02-11-2023 04:35:48 3 0 317
Роберт Геррик. (H-445) Юлии – в храме Переводы 01-01-2023 16:59:42 1 2 354
Роберт Геррик. (H-446) Эноне (I) Лирика 14-01-2025 06:53:11 4 0 695
Роберт Геррик. (Н-447) Его слабость в скорбях Переводы 22-01-2025 02:06:02 2 0 117
Роберт Геррик. (Н-448) Слава стимулирует нас Переводы 22-11-2019 05:43:47 1 7 935
Роберт Геррик. (Н-449) Рощам Переводы 13-04-2025 10:04:41 1 0 137
Роберт Геррик. (Н-450) Эпитафия девственнице Переводы 27-02-2020 20:53:52 2 0 676
Роберт Геррик. (H-451) Истинно благородному принцу, Лодовику, герцогу Ричмонд и Леннокс Переводы 20-12-2024 07:41:48 5 0 140
Роберт Геррик. (Н-452) Ревности Переводы 22-01-2024 15:19:21 4 2 290
Роберт Геррик. (H-453) Живите, наслаждаясь Переводы 31-03-2020 20:53:27 1 2 1205
Роберт Геррик. (Н-454) На Спанжа. Эпиграмма Переводы 06-07-2017 22:39:06 2 4 1290
Роберт Геррик. (H-455) Его милостыня Переводы 26-01-2025 02:08:20 2 13 210
Роберт Геррик. (Н-456) О себе (V) Переводы 28-02-2023 04:46:48 3 6 495
Роберт Геррик. (H-457) Наслаждайся временем Переводы 28-01-2025 10:09:00 2 0 149
Роберт Геррик. (Н-458) О Любви (III) Переводы 04-02-2025 16:38:34 3 0 140
Роберт Геррик. (Н-459) Достопочтенному Милдмею, графу Уэстморленду Переводы 29-10-2021 17:32:58 2 6 621
Роберт Геррик. (H-460) Разорение Переводы 01-02-2025 03:19:03 2 0 144
Роберт Геррик. (H-461) Обнищание не причина отощания Переводы 04-06-2019 22:03:17 2 16 869
Роберт Геррик. (Н-462) На ту, которая считает себя молодой Переводы 25-01-2020 10:13:13 0 0 686
Роберт Геррик. (Н-463) На Ханкса. Эпиграмма Переводы 20-03-2025 00:45:58 1 0 148
Роберт Геррик. (Н-464) Гиммель-кольцо, или узел любви Переводы 04-11-2019 08:34:02 2 0 907
Роберт Геррик. (Н-465) Прощальные стихи, или наставление его воображаемой супруге перед его путешествием Переводы 12-11-2024 17:47:02 11 13 305
Роберт Геррик. (Н-466) Сэру Томасу Соуму, его родственнику Переводы 22-03-2025 01:40:07 1 0 94
Роберт Геррик. (Н-467) Цветам плодовых деревьев Переводы 13-11-2014 14:34:50 0 1 1658
Роберт Геррик. (Н-468) Где помрём – не знаем Переводы 18-02-2020 21:31:13 2 9 787
Роберт Геррик. (H-469) Ничего задаром Переводы 26-03-2025 01:39:37 0 4 180
Роберт Геррик. (H-470) Счастливцев мало Переводы 31-03-2025 06:18:37 0 0 114
Роберт Геррик. (Н-471) Перенне (II) Переводы 04-08-2019 13:55:29 0 3 835
Роберт Геррик. (Н-472) Дамам Переводы 11-06-2018 22:49:40 3 12 1044
Роберт Геррик. (Н-473) Молитва старых жён Переводы 07-09-2023 22:28:50 4 0 299
Роберт Геррик. (H-474) На прижимистую прачку. Эпиграмма Переводы 06-04-2025 04:59:53 5 2 161
Роберт Геррик. (Н-475) На его смерть Переводы 17-07-2021 14:42:22 3 12 952
Роберт Геррик. (Н-476) Благословение закромов Переводы 29-09-2021 04:28:23 1 2 552
Роберт Геррик. (Н-477) О женщине прекрасной, но бесплодной  Переводы 21-06-2018 05:11:33 1 14 1002
Роберт Геррик. (Н-478) Как появились ручьи Переводы 07-02-2018 21:30:28 3 0 1105
Роберт Геррик. (Н-479) Розмарину и лавру Переводы 16-08-2019 22:48:26 0 0 686
Роберт Геррик. (Н-480) На Скурфа Переводы 15-09-2019 22:23:31 1 29 1114
Роберт Геррик. (Н-481) О шраме на лице девственницы Переводы 05-09-2019 19:50:23 1 6 943
Роберт Геррик. (Н-482) На его зрение, изменяющее ему Переводы 23-10-2019 20:44:09 1 0 857
Роберт Геррик. (Н-483) Его достойному другу мистеру Томасу Фальконбёджу Переводы 10-03-2025 03:19:47 1 2 157
Роберт Геррик. (Н-484) Волосам Юлии, покрытым росой Переводы 13-02-2006 11:16:16 0 1 2839
Роберт Геррик. (H-485) Ещё раз по поводу её Переводы 08-12-2004 23:46:31 0 1 2570
Роберт Геррик. (Н-486) Потерять трон не трудно Переводы 19-03-2020 20:48:01 2 2 712
Роберт Геррик. (H-487) Вознаграждения и наказания Переводы 03-12-2017 14:02:31 2 8 1378
Роберт Геррик. (Н-488) Стыд – не для правителя Переводы 19-03-2020 20:46:36 4 5 875
Роберт Геррик. (H-489) Сэру Клипсби Крю (I) Переводы 06-10-2022 19:55:50 1 0 469
Роберт Геррик. (H-490) О себе (VI) Переводы 04-10-2022 23:53:41 1 0 329
Роберт Геррик. (Н-491) Свежий сыр и сливки Переводы 30-06-2005 10:18:40 1 4 2697
Роберт Геррик. (Н-492) Эклога, или пастораль между Эндимионом Портером и Ликидом Герриком, положенная на музыку и спетая Переводы 24-06-2025 00:07:28 2 0 111
Роберт Геррик. (Н-493) Клумбе тюльпанов Переводы 06-05-2018 08:37:18 3 15 1097
Роберт Геррик. (H-494) Предостережение (II) Переводы 08-04-2025 04:45:44 1 0 145
Роберт Геррик. (Н-495) Наядам, пьющим из источника Переводы 27-02-2006 19:28:08 0 1 2705
Роберт Геррик. (H-496) Его достопочтенному родственнику, сэру Ричарду Стоуну Переводы 11-03-2024 06:23:46 2 0 247
Роберт Геррик. (Н-497) О мухе Переводы 15-04-2025 08:59:25 2 0 130
Роберт Геррик. (Н-498) На Джека и Джилл. Эпиграмма Переводы 14-03-2015 23:27:16 0 1 1631
Роберт Геррик. (H-499) Юлии (III) Переводы 06-11-2004 21:21:34 0 2 2740
Роберт Геррик. (H-500) Госпоже Дороти Парсонз Переводы 17-12-2004 21:33:13 0 3 2679
Роберт Геррик. (Н-501) На Паррота Переводы 07-05-2025 00:07:03 1 4 132
Роберт Геррик. (Н-502) Как следует пить вино Переводы 11-05-2025 05:03:00 3 2 155
Роберт Геррик. (Н-503) Как ноготки стали жёлтыми Переводы 31-10-2012 21:15:50 0 0 1706
Роберт Геррик. (Н-504) Разбитый хрустальный бокал Переводы 22-12-2011 20:08:32 0 2 2448
Роберт Геррик. (Н-505) Заветы Переводы 08-01-2019 14:05:02 3 2 875
Роберт Геррик. (Н-506) Достопочтенному Эдварду, графу Дорсету Переводы 20-02-2025 02:57:18 3 0 128
Роберт Геррик. (Н-507) О себе (VII) Переводы 13-04-2023 06:36:27 0 7 404
Роберт Геррик. (H-508) Лелей надежду на лучшее – и сбудется, или погожая погода после ненастья Детская поэзия 02-12-2022 07:11:51 2 2 579
Роберт Геррик. (Н-509) О любви (IV) Переводы 23-09-2023 10:52:37 2 0 285
Роберт Геррик. (H-510) Его родственнице, госпоже Пенелопе Уилер Переводы 27-01-2023 07:44:02 1 0 308
Роберт Геррик. (H-511) Ещё одно о ней же (о госпоже Пенелопе Уилер) Переводы 23-01-2023 11:09:40 1 0 395
Роберт Геррик. (Н-512) Разные поцелуи Переводы 02-09-2018 22:12:35 1 4 894
Роберт Геррик. (Н-513) Две стороны монеты Переводы 13-05-2025 00:27:04 0 0 119
Роберт Геррик. (Н-514) Леди Крю – на смерть её ребёнка Переводы 14-05-2025 10:07:52 2 0 114
Роберт Геррик. (Н-515) Его саван Переводы 17-02-2024 17:32:25 6 7 403
Роберт Геррик. (Н-516) Госпоже Мэри Вилланд Переводы 25-09-2002 06:19:05 0 1 2900
Роберт Геррик. (Н-517) Менять приятно Переводы 16-05-2025 11:08:46 1 0 119
Роберт Геррик. (H-518) На Магота, частого посетителя харчевен Переводы 23-05-2022 06:12:48 5 4 494
Роберт Геррик. (Н-519) Себе (VI) Переводы 03-07-2023 10:55:27 2 12 404
Роберт Геррик. (Н-520) Фаворит Фортуны Переводы 01-09-2022 20:16:14 1 0 454
Роберт Геррик. (Н-521) Филлис, люби меня и будь навек моей Переводы 21-04-2025 00:26:35 2 0 199
Роберт Геррик. (Н-522) Его невестке, госпоже Сюзанне Геррик Переводы 13-10-2023 07:12:59 1 3 370
Роберт Геррик. (Н-523) На щёчки госпожи Сюзанны Саутвелл Переводы 15-10-2018 06:49:34 2 23 1334
Роберт Геррик. (Н-524) О её глазах Переводы 07-03-2020 09:28:14 3 4 757
Роберт Геррик. (H-525) О её ножках Переводы 22-07-2008 16:21:13 0 6 3310
Роберт Геррик. (Н-526) Его славному другу сэру Джону Минсу Переводы 18-05-2025 12:04:28 3 2 155
Роберт Геррик. (H-527) На его седину Переводы 26-03-2004 06:49:28 0 2 2973
Роберт Геррик. (H-528) Навет Переводы 13-03-2021 20:20:33 1 2 632
Роберт Геррик. (Н-529) Поэтам гордость позволительна Переводы 26-02-2021 20:28:06 1 2 661
Роберт Геррик. (Н-530) Клятва Минерве Переводы 20-05-2025 16:47:09 1 1 121
Роберт Геррик. (Н-531) На Джун Переводы 21-12-2011 19:59:51 0 1 2051
Роберт Геррик. (Н-532) На Летчера. Эпиграмма Переводы 28-05-2025 00:11:07 1 3 150
Роберт Геррик. (H-533) На Дана Переводы 15-10-2018 06:51:43 3 4 948
Роберт Геррик. (Н-534) Электре (III) Переводы 31-12-2023 01:18:19 9 6 454
Роберт Геррик. (H-535) Раздор бывает полезен Переводы 26-05-2025 06:04:21 1 0 117
Роберт Геррик. (H-536) Плохое управление Переводы 08-09-2008 13:37:42 0 0 2267
Роберт Геррик. (Н-537) Ноготкам Переводы 16-01-2012 22:14:58 0 0 1909
Роберт Геррик. (Н-538) Дианиме (IV) Переводы 30-05-2025 06:59:08 1 0 102
Роберт Геррик. (H-539) Юлии, главной жрице (flaminica dialis) Пародии 19-01-2025 23:17:38 3 0 670
Роберт Геррик. (Н-540) Анакреонтика Переводы 28-12-2011 09:53:37 0 4 2225
Роберт Геррик. (H-541) Обед без веселья Переводы 14-02-2023 19:52:35 1 0 440
Роберт Геррик. (Н-542) Большие уделы – лишь место для наших могил Переводы 21-04-2023 06:36:30 1 0 356
Роберт Геррик. (H-543) На Урс Переводы 03-06-2025 00:13:49 1 2 130
Роберт Геррик. (Н-544) Ода сэру Клипсби Крю Переводы 13-12-2015 07:52:04 6 8 1630
Роберт Геррик. (Н-545) Его достойному родичу мистеру Стивену Соуму Переводы 28-06-2024 14:38:04 2 12 304
Роберт Геррик. (Н-546) Его гробовщику Переводы 27-05-2023 08:52:57 1 2 362
Роберт Геррик. (H-547) Великий дух бессмертен Переводы 05-06-2025 05:19:27 1 0 98
Роберт Геррик. (H-548) Безгрешных нет Переводы 09-06-2025 04:32:30 1 0 101
Роберт Геррик. (Н-549) О себе, почившем Переводы 25-09-2018 22:01:02 3 8 1037
Роберт Геррик. (H-550) Пощади побеждённого Переводы 13-07-2017 20:44:12 3 6 1351
Роберт Геррик. (Н-551) Путь в толпе Переводы 15-06-2022 20:54:04 2 0 455
Роберт Геррик. (Н-552) Его жизнь в деревне Переводы 13-10-2024 00:36:43 6 10 288
Роберт Геррик. (H-553) Похвала победителя Переводы 10-06-2025 10:53:04 1 0 98
Роберт Геррик. (Н-554) Себе (VII) Переводы 16-06-2025 11:04:00 1 2 99
Роберт Геррик. (Н-555) На одноглазого Брумстеда. Эпиграмма Переводы 21-03-2015 21:54:10 0 3 2022
Роберт Геррик. (H-556) Феи Переводы 20-05-2022 20:38:53 2 2 542
Роберт Геррик. (Н-557) Его благородному другу, мистеру Джону Виру, адвокату Переводы 03-09-2025 00:24:41 4 10 1104
Роберт Геррик. (Н-558) Часы Переводы 23-05-2007 22:42:10 0 5 2930
Роберт Геррик. (Н-559) У каждой строки своя строчка, у каждой книги свой коленкор Переводы 18-06-2025 07:52:32 2 5 143
Роберт Геррик. (H-560) Искусство выше Природы. К Юлии Переводы 18-11-2007 09:04:03 0 3 3237
Роберт Геррик. (H-561) На Сибиллу Переводы 23-03-2013 01:20:30 0 0 1663
Роберт Геррик. (Н-562) На его родственницу госпожу Бриджит Геррик Переводы 20-03-2013 22:26:59 0 1 1801
Роберт Геррик. (H-563) О любви (V) Переводы 07-02-2006 09:36:59 0 3 2692
Роберт Геррик. (Н-564) О дивной девушке Переводы 22-03-2015 17:44:00 0 0 1668
Роберт Геррик. (H-565) На потерю его пальца Переводы 26-12-2022 17:58:05 1 0 429
Роберт Геррик. (Н-566) Об Ирене Переводы 04-04-2015 22:02:41 0 1 1788
Роберт Геррик. (Н-567) О слезах Электры Переводы 28-03-2015 03:18:54 0 2 1799
Роберт Геррик. (H-568) На Рафа Переводы 06-04-2013 18:26:18 0 1 1897
Роберт Геррик. (H-569) Гимн Грациям Переводы 03-04-2022 10:55:54 1 0 505
Роберт Геррик. (Н-570) Сильвии (I) Переводы 07-05-2023 09:27:41 0 0 315
Роберт Геррик. (Н-571) На Бланш (II). Эпиграмма Переводы 20-06-2025 05:48:34 1 0 89
Роберт Геррик. (Н-572) На Умбру. Эпиграмма Переводы 02-08-2015 01:32:51 0 0 1501
Роберт Геррик. (H-573) Поэт потерял свою свирель Переводы 22-06-2025 00:46:16 2 0 106
Роберт Геррик. (Н-574) Истинная дружба Переводы 08-06-2021 05:00:37 1 14 899
Роберт Геррик. (H-575) Видение: возлюбленная зовёт его в Элизиум Переводы 09-10-2025 03:36:48 4 2 78
Роберт Геррик. (H-576) Жизнь есть сиянье плоти Переводы 08-06-2023 06:28:50 1 0 423
Роберт Геррик. (Н-577) На Рукка. Эпиграмма Переводы 14-01-2017 08:13:13 2 2 1419
Роберт Геррик. (Н-578) На Фрэнсис (I) Переводы 28-09-2014 22:11:51 0 2 1845
Роберт Геррик. (H-579) Влюблённый доволен всем Переводы 26-08-2022 20:25:47 1 0 443
Роберт Геррик. (H-580) Примула Переводы 25-03-2005 16:15:57 0 3 2865
Роберт Геррик. (H-581) Десятина. Невесте Переводы 27-01-2017 21:03:30 1 2 1352
Роберт Геррик. (Н-582) Веселье Переводы 07-01-2017 12:46:10 2 12 1538
Роберт Геррик. (H-583) Всё переменчиво Переводы 18-04-2013 08:27:26 0 0 1764
Роберт Геррик. (Н-584) Юлии (IV) Переводы 04-11-2023 04:52:24 0 0 261
Роберт Геррик. (Н-585) Нет везения в любви Переводы 18-07-2022 18:57:55 1 0 504
Роберт Геррик. (Н-586) Ночью нет различий Переводы 06-08-2023 00:00:06 1 0 337
Роберт Геррик. (Н-587) Отворот, или как отвадить любовь Переводы 03-08-2022 21:27:51 1 0 548
Роберт Геррик. (Н-588) На потаскушку с нечистым дыханием Переводы 24-04-2017 09:47:32 2 0 1154
Роберт Геррик. (Н-589) На Куна. Эпиграмма Переводы 15-04-2017 15:00:22 0 0 1237
Роберт Геррик. (H-590) Его зятю Джону Вингфилду Переводы 30-04-2024 20:54:57 4 0 203
Роберт Геррик. (H-591) Головная боль Переводы 11-08-2022 21:00:22 4 0 395
Роберт Геррик. (H-592) Себе (VIII) Переводы 15-11-2022 18:08:59 1 0 478
Роберт Геррик. (H-593) О деве (I) Переводы 20-10-2022 17:04:18 0 0 362
Роберт Геррик. (Н-594) На Сполта Переводы 04-05-2017 22:17:25 1 4 1328
Роберт Геррик. (Н-595) На Хорна, мастера по гребням Переводы 04-12-2015 23:39:46 1 37 1767
Роберт Геррик. (H-596) О смутных временах Переводы 23-02-2022 21:39:37 2 7 752
Роберт Геррик. (H-597) Жестокость в правителях Переводы 24-04-2017 09:45:33 2 0 1191
Роберт Геррик. (Н-598) На леди с гнилостным дыханием. Эпиграмма Переводы 26-06-2025 00:40:50 0 9 150
Роберт Геррик. (Н-599) О Люции Переводы 10-12-2004 06:47:46 0 2 2595
Роберт Геррик. (Н-600) Крикливая коротышка Переводы 29-03-2014 17:50:44 0 1 1676
Роберт Геррик.(H-601) Кораблекрушение Переводы 31-01-2020 19:06:50 2 2 805
Роберт Геррик. (H-602) Труды без толку Переводы 22-06-2022 21:11:19 3 0 504
Роберт Геррик. (Н-603) Его книге (VI) Переводы 09-08-2022 20:17:45 0 0 433
Роберт Геррик. (H-605) Нищета и богатство Переводы 03-07-2025 00:43:50 0 0 102
Роберт Геррик. (H-604) Его молитва Бену Джонсону Переводы 30-11-2022 17:43:50 1 2 540
Роберт Геррик. (H-606) Ещё (о нищете и богатстве) Переводы 05-07-2025 00:03:02 0 0 79
Роберт Геррик. (H-607) Алчный – навек невольник Переводы 12-07-2025 00:35:58 1 0 100
Роберт Геррик. (H-608) Законы Переводы 14-07-2025 00:36:32 0 0 91
Роберт Геррик. (H-609) Про любовь (II) Переводы 20-07-2025 06:29:55 1 0 112
Роберт Геррик. (Н-610) На Кочета Переводы 07-01-2020 22:13:28 2 5 853
Роберт Геррик. (Н-611) Его музе (III) Переводы 28-07-2022 20:19:37 0 0 393
Роберт Геррик. (Н-612) Лихие времена печалят поэта Переводы 25-09-2023 04:30:31 5 4 510
Роберт Геррик. (H-613) Вулкану Переводы 30-11-2019 21:23:41 2 15 821
Роберт Геррик. (H-614) Каковы вожди, таковы и ведомые Переводы 06-02-2023 16:58:12 1 0 481
Роберт Геррик. (Н-615) Цели Переводы 17-01-2023 10:26:07 2 4 490
Роберт Геррик. (Н-616) Девицам, гуляющим за околицей Пародии 24-01-2025 03:03:57 5 0 636
Роберт Геррик. (Н-617) Его собственная эпитафия Переводы 09-05-2023 08:25:50 1 0 278
Роберт Геррик. (H-618) Свадебные стихи госпоже Элизабет Ли, ныне леди Трейси Переводы 26-12-2024 07:12:27 4 0 169
Роберт Геррик. (H-619) Картина ночи, к Юлии Переводы 02-10-2006 12:54:06 0 2 3326
Роберт Геррик. (H-620) Сэру Клипсби Крю (II) Переводы 07-10-2022 21:23:41 1 0 385
Роберт Геррик. (Н-621) Везение долго не длится Переводы 22-07-2025 06:09:20 1 4 141
Роберт Геррик. (Н-622) Поцелуй Переводы 10-12-2019 20:48:02 3 30 1022
Роберт Геррик. (Н-623) Слава (I) Переводы 26-07-2025 04:16:59 1 4 145
Роберт Геррик. (H-624) Поэты Переводы 13-11-2018 04:25:38 3 0 847
Роберт Геррик. (H-625) Уважение к умершим Переводы 28-07-2025 01:15:36 4 2 146
Роберт Геррик. (Н-626) Его стихам Переводы 07-05-2024 10:18:06 4 0 268
Роберт Геррик. (Н-627) Его наказ Юлии в случае его смерти Переводы 11-04-2023 08:46:54 1 0 300
Роберт Геррик. (Н-628) О любви (VI) Переводы 11-04-2015 11:46:33 0 1 1610
Роберт Геррик. (H-629) Канон сапожников Переводы 04-11-2014 20:51:56 0 1 1618
Роберт Геррик. (H-631) На Подвоха, ростовщика Переводы 06-08-2012 23:32:00 0 1 1874
Роберт Геррик. (H-632) На Граджа Переводы 30-07-2025 00:02:20 1 0 138
Роберт Геррик. (Н-633) Connubii Flores*, или добрые пожелания на свадьбу Переводы 23-04-2025 00:11:37 1 0 137
Роберт Геррик. (Н-634) Его прелестным возлюбленным Переводы 20-10-2024 06:25:44 6 2 230
Роберт Геррик. (Н-635) О любви (VII) Переводы 05-02-2006 04:20:19 0 5 2762
Роберт Геррик. (Н-636) На Гуса. Эпиграмма Переводы 13-11-2015 14:26:17 0 0 1433
Роберт Геррик. (H-637) На Лангса. Эпиграмма Переводы 07-12-2014 14:42:13 0 1 1596
Роберт Геррик. (H-638) Просьба нищего к Мэб, королеве фей Переводы 24-01-2024 06:31:50 3 0 285
Роберт Геррик. (H-639) Конец предрешён Переводы 01-08-2025 00:02:44 1 2 198
Роберт Геррик. (H-640) Над младенцем Переводы 23-10-2006 12:19:19 0 2 2964
Роберт Геррик. (Н-641) Иногда позволено и приукраситься Переводы 10-12-2019 20:49:36 2 2 794
Роберт Геррик. (Н-642) Прощай, мороз, или Добро пожаловать, весна Переводы 12-03-2025 03:57:58 2 0 141
Роберт Геррик. (Н-643) Ведьма (I) Переводы 14-10-2017 07:48:59 3 4 1352
Роберт Геррик. (Н-644) О приходском старце Переводы 14-06-2023 06:21:01 2 0 382
Роберт Геррик. (H-645) О слезах Переводы 08-09-2008 13:32:07 0 0 2271
Роберт Геррик. (Н-646) Врачи Переводы 31-03-2021 21:46:06 1 0 632
Роберт Геррик. (H-647) Primitiae* – родителям Переводы 08-06-2022 21:07:17 1 0 509
Роберт Геррик. (Н-648) На Коба. Эпиграмма Переводы 09-11-2014 10:38:35 0 1 1731
Роберт Геррик. (Н-649) На Люси. Эпиграмма Переводы 21-10-2012 17:56:24 0 1 1788
Роберт Геррик. (Н-650) На Сколза. Эпиграмма Переводы 24-05-2018 04:51:12 1 0 865
Роберт Геррик. (Н-651) Сильвии (II) Переводы 26-06-2022 07:38:41 1 5 670
Роберт Геррик. (Н-652) Пенатам его кельи Переводы 22-02-2024 06:44:10 3 3 365
Роберт Геррик. (Н-653) Вакхические строфы Переводы 09-10-2018 04:58:15 2 4 1025
Роберт Геррик. (H-654) Своё когда-нибудь получим Переводы 20-06-2021 09:29:23 1 3 707
Роберт Геррик. (H-655) Юности Переводы 03-08-2025 01:04:52 3 4 201
Роберт Геррик. (H-656) Умереть никогда не поздно Переводы 04-08-2025 11:08:33 3 0 197
Роберт Геррик. (Н-657) Гимн Музам (I) Переводы 06-08-2025 01:00:17 3 7 2136
Роберт Геррик. (H-658) Себе (IX) Переводы 17-11-2022 08:21:36 0 0 484
Роберт Геррик. (Н-659) На Джун и Джейн Переводы 07-03-2015 20:14:33 0 0 1651
Роберт Геррик. (H-660) Мому Переводы 20-08-2022 12:23:07 1 0 453
Роберт Геррик. (H-661) Честолюбие (II) Переводы 14-07-2005 09:59:29 0 3 2748
Роберт Геррик. (H-662) Сельская жизнь, посвящается достопочтенному мистеру Эндимиону Портеру, Хранителю Покоев Его Величества Переводы 19-08-2023 12:03:12 4 0 284
Роберт Геррик. (Н-663) Электре (IV) Переводы 06-11-2004 21:33:37 0 2 2803
Роберт Геррик. (Н-664) Его достойному другу мистеру Артуру Бартли Переводы 06-03-2023 06:28:44 1 2 394
Роберт Геррик. (Н-665) Какой должна быть его возлюбленная Переводы 27-04-2022 21:00:56 2 5 718
Роберт Геррик. (Н-666) На Зелота Переводы 17-05-2017 10:55:36 1 6 1434
Роберт Геррик. (Н-667) Розмарин Переводы 08-08-2025 07:39:42 2 0 255
Роберт Геррик. (Н-668) На миссис Урсли. Эпиграмма Переводы 21-10-2016 12:42:29 2 10 2423
Роберт Геррик. (Н-669) На Крэба. Эпиграмма Переводы 04-11-2014 02:54:55 0 1 1799
Роберт Геррик. (Н-670) Увещевание, или стихотворный совет его другу Джону Уиксу Переводы 05-09-2025 06:11:51 4 2 1180
Роберт Геррик. (Н-671) Лишь промелькнувшие Переводы 30-01-2016 10:53:43 1 14 1851
Роберт Геррик. (Н-672) Любовь Переводы 10-08-2025 20:21:25 1 0 263
Роберт Геррик. (Н-673) Мистеру Денхэму, о его будущей поэме Переводы 22-02-2025 09:58:05 4 0 129
Роберт Геррик. (H-674) Гимн ларам Переводы 07-02-2022 08:17:45 0 0 433
Роберт Геррик. (H-675) Мужчину не обескураживает, если женщина отказывает Переводы 09-05-2013 00:21:45 0 0 1667
Роберт Геррик. (Н-676) Превратности жизни Переводы 14-08-2025 14:24:45 1 0 340
Роберт Геррик. (Н-677) Судьбе Переводы 20-08-2025 00:01:11 4 8 454
Роберт Геррик. (H-678) Антее (IV) Переводы 22-08-2025 00:27:35 5 4 483
Роберт Геррик. (H-679) Жестокость Переводы 12-10-2021 20:42:07 1 0 541
Роберт Геррик. (H-680) Настойчивость Переводы 30-08-2022 20:27:58 2 0 444
Роберт Геррик. (H-681) О его стихах Переводы 18-02-2023 10:20:36 2 0 401
Роберт Геррик. (H-682) Расстояние увеличивает достоинства Переводы 08-09-2008 12:32:40 0 1 2319
Роберт Геррик. (H-683) Здоровье Переводы 24-08-2025 02:36:23 2 2 473
Роберт Геррик. (Н-684) Дианиме. Церемония в Глостере Переводы 26-08-2025 07:26:56 1 1 445
Роберт Геррик. (H-685) Королю (II) Переводы 09-10-2023 10:21:01 0 1 248
Роберт Геррик. (H-686) Похороны розы Переводы 14-11-2024 15:24:27 3 0 190
Роберт Геррик. (H-687) Радуга, или необыкновенный завет Переводы 17-11-2004 23:03:21 0 1 2792
Роберт Геррик. (H-688) Последний удар бьёт наверняка Переводы 28-08-2025 06:58:18 1 37 778
Роберт Геррик. (H-689) Судьба Переводы 01-09-2025 05:18:24 2 0 851
Роберт Геррик. (Н-690) Стул-бол Переводы 15-09-2025 05:28:29 3 6 1137
Роберт Геррик. (H-691) Сафо (I) Переводы 17-09-2025 06:46:17 4 0 990
Роберт Геррик. (Н-692) На пиита Прата. Эпиграмма Переводы 10-02-2020 20:41:21 1 0 717
Роберт Геррик. (H-693) На Тома Така. Эпиграмма Переводы 29-12-2017 11:59:40 1 0 1054
Роберт Геррик. (H-694) Унижение нищих Переводы 14-10-2025 11:22:03 4 25 213
Роберт Геррик. (Н-695) Майский шест Переводы 01-05-2017 17:24:40 2 12 1495
Роберт Геррик. (H-696) Ничто не радует во время болезни Переводы 01-07-2023 09:58:05 2 2 320
Роберт Геррик. (H-697) Бедствия Переводы 19-10-2021 21:10:37 1 4 599
Роберт Геррик. (H-698) Нужда (I) Переводы 22-10-2025 05:44:13 0 0 83
Роберт Геррик. (H-699) Тоска Переводы 20-10-2025 08:01:44 4 0 67
Роберт Геррик. (H-700) Любовь осязаема Переводы 23-10-2025 12:24:42 3 0 91
Роберт Геррик. (Н-701) Любящей пташке тяготы не тяжки Переводы 25-10-2025 00:01:14 5 14 184
Роберт Геррик. (H-702) Мощь уязвима Переводы 27-10-2025 08:44:17 4 8 130
Роберт Геррик. (H-703) На Трига Переводы 21-12-2019 10:58:50 2 4 840
Роберт Геррик. (Н-704) На Люка Смитона Переводы 19-11-2018 05:10:19 2 28 1169
Роберт Геррик. (Н-705) Жемчужный браслет, к Сильвии Переводы 21-10-2018 11:05:12 2 9 1023
Роберт Геррик. (H-706) Как розы стали красными (II) Переводы 28-03-2007 08:59:29 0 5 3117
Роберт Геррик. (Н-707) Короли Переводы 12-03-2019 06:18:40 1 2 915
Роберт Геррик. (Н-708) По работе и плата Переводы 10-02-2020 20:43:08 2 5 837
Роберт Геррик. (H-709) Слёзы и смех Переводы 19-11-2004 00:12:55 0 3 2918
Роберт Геррик. (H-710) Слава (II) Переводы 29-10-2025 09:36:38 1 0 92
Роберт Геррик. (Н-711) Владения Переводы 28-04-2020 09:03:38 1 18 774
Роберт Геррик. (H-712) Laxare fibulam* Переводы 01-12-2007 21:12:36 0 1 2424
Роберт Геррик. (H-713) Его возвращение в Лондон Переводы 06-11-2023 06:16:10 5 5 366
Роберт Геррик. (H-714) Не каждый день подходит для написания стихов Переводы 01-01-2024 23:14:53 3 2 319
Роберт Геррик. (H-715) Нищета – величайшая тягота Переводы 31-10-2025 07:24:11 2 0 85
Роберт Геррик. (Н-716) Буколика, или состязание пастухов Переводы 09-09-2023 07:05:14 2 0 291
Роберт Геррик. (H-717) Истинная безопасность Переводы 18-10-2005 17:17:38 0 3 2575
Роберт Геррик. (H-718) Предвестие Переводы 21-12-2022 16:34:06 1 0 394
Роберт Геррик. (Н-719) На пот Юлии Переводы 04-05-2020 07:17:56 2 0 617
Роберт Геррик. (H-720) Не требует доказательств Переводы 22-07-2024 06:22:49 1 4 265
Роберт Геррик. (Н-721) Слава (III) Переводы 22-11-2019 05:42:39 1 13 965
Роберт Геррик. (Н-722) Используя поклоны, легко достигнуть желаемого Переводы 28-04-2020 09:02:18 1 5 745
Роберт Геррик. (H-723) Гению, хранителю его дома Переводы 18-03-2024 18:10:49 4 0 273
Роберт Геррик. (Н-724) Его хозяйство, или достаток Переводы 27-01-2019 09:58:41 5 14 1102
Роберт Геррик. (Н-725) Добрые наставления, или совет Переводы 15-05-2023 06:12:01 1 0 347
Роберт Геррик. (H-726) Деньги доставляют радость Переводы 08-09-2008 13:30:22 0 0 2397
Роберт Геррик. (Н-727) Припев Переводы 05-04-2023 06:25:56 1 0 363
Роберт Геррик. (Н-728) На Фрэнсис (II) Переводы 08-06-2008 09:23:49 0 3 2278
Роберт Геррик. (H-729) О Люции, которая промокла, гуляя по росе Переводы 24-12-2005 18:00:37 0 3 2788
Роберт Геррик. (H-730) Харон и Филомела, диалог для пения Переводы 07-10-2025 00:07:13 6 2 81
Роберт Геррик. (Н-731) На Пола. Эпиграмма Переводы 04-07-2022 21:32:26 1 0 529
Роберт Геррик. (Н-732) На Сибб. Эпиграмма Переводы 30-05-2019 22:04:44 2 18 929
Роберт Геррик. (Н-733) Терцины разных малостей, на горшочек джема, посланный даме Переводы 07-06-2019 17:48:08 3 10 921
Роберт Геррик. (Н-734) На розы в груди у Юлии Переводы 16-08-2019 22:51:26 1 6 845
Роберт Геррик. (Н-735) Девичье нет – не отказ Переводы 21-10-2018 11:02:06 2 21 1030
Роберт Геррик. (H-736) Жертвенный запах Переводы 07-11-2025 07:43:52 3 14 130
Роберт Геррик. (Н-737) Как влюблённые встречаются и расстаются Переводы 04-09-2021 08:04:02 0 5 629
Роберт Геррик. (H-738) Женщинам, чтобы прятали их зубы, если они гнилые или жёлтые Переводы 22-10-2022 10:22:20 0 2 390
Роберт Геррик. (H-739) В похвалу женщин Переводы 11-09-2022 21:51:57 1 0 452
Роберт Геррик. (H-740) Передник, полный цветов Переводы 26-10-2005 16:50:28 0 4 3256
Роберт Геррик. (H-741) Зубки Юлии Переводы 10-12-2004 06:45:55 0 1 2624
Роберт Геррик. (Н-742) На её плач Переводы 10-03-2004 22:41:08 0 3 2909
Роберт Геррик. (Н-743) Ещё раз на её плач Переводы 10-01-2012 21:20:41 0 3 2002
Роберт Геррик. (Н-744) Промедление Переводы 18-02-2020 21:29:36 2 2 705
Роберт Геррик. (Н-745) Сэру Джону Беркли, губернатору Эксетера Переводы 27-06-2025 13:11:47 1 1 117
Роберт Геррик. (Н-746) Электре. Любовь к любви стремится Переводы 27-01-2007 12:53:31 0 1 2913
Роберт Геррик. (H-747) Шаг назад лишает решимости Переводы 15-11-2025 00:17:12 6 2 76
Роберт Геррик. (H-748) Спор Переводы 17-11-2025 08:22:08 6 2 78
Роберт Геррик. (H-749) Обсуждение Переводы 18-11-2025 18:53:27 6 14 149
Роберт Геррик. (Н-750) Любви всё по нраву Переводы 06-07-2022 20:03:43 1 0 586
Роберт Геррик. (Н-751) Свой грех не видим как на грех Переводы 28-12-2019 10:07:17 2 13 828
Роберт Геррик (H-752) Нет боли, нет и доли Переводы 01-12-2025 05:20:27 3 7 107
Роберт Геррик. (Н-753) На Слауча Переводы 10-05-2020 16:26:05 3 10 745
Роберт Геррик. (Н-754) Наивысшая добродетель – в браке Переводы 10-05-2020 16:24:48 1 5 675
Роберт Геррик. (Н-755) Глаза (II) Переводы 07-03-2020 09:25:35 3 16 908
Роберт Геррик. (H-756) Принцу Чарльзу по случаю его прибытия в Эксетер Переводы 29-06-2025 07:00:25 1 0 94
Роберт Геррик. (Н-757) Песня Переводы 21-05-2020 16:18:51 1 7 708
Роберт Геррик. (H-758) Принцы и фавориты Переводы 14-12-2022 14:24:40 1 2 391
Роберт Геррик. (H-759) Примеры; или каков король, такова и его свита Переводы 23-11-2006 15:20:27 0 0 2777
Роберт Геррик. (H-760) Властелины Переводы 08-09-2008 12:34:59 0 3 2416
Роберт Геррик. (Н-761) Приходской праздник Переводы 14-03-2025 03:08:19 2 0 111
Роберт Геррик. (Н-762) Пенни Святому Петру Переводы 24-10-2017 06:30:50 4 7 1301
Роберт Геррик. (Н-763) Доктору Алабастеру Переводы 05-10-2025 05:10:13 4 0 72
Роберт Геррик. (H-764) О его племяннице Мэри Стоун Переводы 24-02-2024 22:14:26 2 0 261
Роберт Геррик. (H-765) Счастье не знает преград Переводы 16-02-2023 06:48:31 3 5 495
Роберт Геррик. (H-766) Смерть – конец всем скорбям Переводы 20-06-2021 09:36:31 1 8 699
Роберт Геррик. (H-767) Заклинание, Электре Переводы 04-08-2024 06:54:36 5 4 219
Роберт Геррик. (H-768) Пыл погас Переводы 19-12-2018 05:37:49 2 13 1089
Роберт Геррик. (H-769) Заклинание Переводы 14-01-2007 21:14:43 0 2 2514
Роберт Геррик. (Н-770) Его желание одиночества Переводы 02-11-2017 16:22:47 1 0 1118
Роберт Геррик. (Н-771) Домовитый муж Переводы 12-09-2023 04:49:12 3 2 413
Роберт Геррик. (Н-772) Гимн Бахусу (II) Переводы 06-03-2022 16:28:40 1 6 644
Роберт Геррик. (Н-773) На Пусс и её подмастерье. Эпиграмма Переводы 19-01-2012 22:15:02 0 0 1865
Роберт Геррик. (Н-774) Вина́ – вот награда правителей Переводы 23-01-2012 09:16:43 0 1 2051
Роберт Геррик. (H-775) Милосердие в королях Переводы 03-12-2025 05:31:45 2 0 37
Роберт Геррик. (Н-776) Гнев Переводы 24-01-2016 21:54:56 3 8 1669
Роберт Геррик. (Н-777) Псалом, или Гимн Грациям Переводы 26-03-2022 22:39:50 1 10 637
Роберт Геррик. (H-778) Гимн Музам Переводы 10-10-2022 09:54:34 1 0 413
Роберт Геррик. (Н-779) На одежду Юлии Переводы 02-11-2014 08:59:27 0 1 1846
Роберт Геррик. (Н-780) Умеренность Переводы 09-10-2018 04:56:30 3 8 985
Роберт Геррик. (Н-781) Антее (V) Пародии 30-01-2025 03:27:09 4 0 669
Роберт Геррик. (Н-782) О Прю, его служанке Переводы 02-03-2019 09:49:19 2 4 887
Роберт Геррик. (H-783) Приглашение Переводы 07-09-2025 06:20:55 4 0 1321
Роберт Геррик. (Н-784) Рождественские обряды Переводы 28-12-2019 10:11:41 2 14 881
Роберт Геррик. (Н-785) Сочельник, ещё один обряд Переводы 08-01-2019 14:03:50 5 25 1098
Роберт Геррик. (H-786) Ещё одно девам Переводы 04-04-2019 21:26:30 1 4 886
Роберт Геррик. (Н-787) Ещё одно (девам) Переводы 09-12-2025 00:13:21 3 0 66
Роберт Геррик. (Н-788) Мощь и Мир Переводы 11-12-2025 00:08:55 5 0 73
Роберт Геррик. (Н-789) Его дорогой валентине, госпоже Маргарет Фоконбридж Переводы 07-08-2022 20:45:43 1 0 387
Роберт Геррик. (Н-790) Эноне (II) Переводы 12-01-2012 21:52:53 0 1 2015
Роберт Геррик. (Н-791) Стихотворения Переводы 30-11-2019 21:21:46 2 4 792
Роберт Геррик. (Н-792) Счастье Переводы 13-06-2019 06:41:58 5 4 976
Роберт Геррик. (Н-793) Желаемое долго не приходит Переводы 26-08-2019 10:20:41 3 23 989
Роберт Геррик. (H-794) Поэзия прославляет поэта на века Переводы 26-05-2022 06:45:05 5 11 564
Роберт Геррик. (H-795) На Байса Переводы 27-05-2017 10:02:31 2 0 1167
Роберт Геррик. (Н-796) На едока Переводы 26-03-2020 09:37:53 2 0 762
Роберт Геррик. (H-797) Поцелуи Переводы 26-01-2012 19:52:54 0 2 2050
Роберт Геррик. (Н-798) Орфей Переводы 24-09-2016 14:51:15 2 8 1596
Роберт Геррик. (H-799) На Камли, хорошего чтеца, но плохого певца. Эпиграмма Переводы 19-12-2022 16:24:18 1 0 339
Роберт Геррик. (H-800) Различные пути к богатству Переводы 26-01-2024 06:44:44 7 11 425
Роберт Геррик. (Н-801) На старую вдову Переводы 26-03-2020 09:36:01 2 11 851
Роберт Геррик. (H-802) На Пёрча. Эпиграмма Переводы 05-04-2008 19:19:57 0 1 2455
Роберт Геррик. (H-803) Сафо (II) Переводы 10-07-2022 21:19:39 1 27 781
Роберт Геррик. (H-804) Его верному другу Джону Крофтсу, виночерпию короля Переводы 16-11-2024 09:46:18 5 4 218
Роберт Геррик. (H-805) Свадебный пирог Переводы 03-12-2004 14:06:22 0 2 2561
Роберт Геррик. (H-806) Веселись Переводы 07-04-2008 13:43:01 0 2 2516
Роберт Геррик. (H-807) Похороны Переводы 29-11-2004 06:29:06 0 0 2854
Роберт Геррик. (Н-808) Милосердие Переводы 31-10-2016 20:47:42 1 10 1614
Роберт Геррик. (Н-809) Раскаяние Переводы 17-12-2025 05:57:51 7 21 156
Роберт Геррик. (Н-810) Скорбь Переводы 18-12-2025 19:10:08 4 0 60
Роберт Геррик. (Н-811) Девичий румянец Переводы 11-04-2016 20:32:48 2 50 1988
Роберт Геррик. (Н-812) Мера Переводы 27-07-2019 08:30:09 1 2 850
Роберт Геррик. (H-813) Поспешность пагубна Переводы 06-05-2022 13:39:35 0 4 773
Роберт Геррик. (Н-814) Чистилище, читателям Переводы 15-01-2020 21:28:10 2 5 826
Роберт Геррик. (H-815) Облако Переводы 20-04-2008 18:20:37 0 3 2400
Роберт Геррик. (Н-816) На Лоча Переводы 30-01-2012 09:07:05 0 3 2167
Роберт Геррик. (H-817) Капля янтаря Переводы 22-03-2007 21:00:50 0 3 2738
Роберт Геррик. (H-818) Моей дорогой сестре Мерси Геррик Переводы 25-03-2024 19:12:35 4 0 256
Роберт Геррик. (Н-819) Преображение Переводы 22-08-2022 20:30:26 1 0 464
Роберт Геррик. (H-820) Терпи то, чего не можешь исправить Переводы 04-02-2023 08:24:42 1 2 447
Роберт Геррик. (Н-821) Путнику Переводы 19-10-2023 09:03:17 1 0 310
Роберт Геррик. (H-822) На Нодса Переводы 18-08-2022 20:48:46 1 0 368
Роберт Геррик. (Н-823) Королю, на взятие им Лестера Переводы 01-04-2023 06:27:26 1 0 302
Роберт Геррик. (Н-824) Юлии, на её заре или рассвете Переводы 30-06-2024 11:29:29 5 9 375
Роберт Геррик. (H-825) Наставление Переводы 18-02-2012 12:07:15 0 0 1918
Роберт Геррик (Н-826) Плохим правителям плевать на пропитание подданных Переводы 16-06-2023 06:09:19 3 43 601
Роберт Геррик. (H-827) Больше слов, меньше дела Переводы 26-07-2017 21:07:50 1 0 1133
Роберт Геррик. (Н-828) Дианиме (V) Переводы 24-02-2025 19:24:07 1 2 134
Роберт Геррик. (Н-829) На Тэпа Переводы 26-12-2025 06:53:34 5 2 79
Роберт Геррик. (Н-830) Его потеря Переводы 28-09-2017 22:53:52 2 0 1175
Роберт Геррик. (H-831) Припади и пей Переводы 27-04-2008 03:54:26 0 2 2241
Роберт Геррик. (H-832) На Стива. Эпиграмма Переводы 16-08-2022 21:53:44 1 0 419
Роберт Геррик. (Н-833) Эноне (III) Переводы 02-03-2019 09:48:16 2 0 867
Роберт Геррик. (H-834) На Тома Блинкса. Эпиграмма Переводы 18-10-2022 14:23:31 1 3 463
Роберт Геррик. (H-835) На Адама Смака. Эпиграмма Переводы 05-09-2022 21:35:55 0 0 796
Роберт Геррик. (H-836) Электре (V) Переводы 27-09-2023 08:02:52 1 0 303
Роберт Геррик. (Н-837) Госпоже Эми Поттер Переводы 02-06-2022 20:39:48 3 0 511
Роберт Геррик. (Н-838) О деве (II) Переводы 28-12-2025 00:46:57 2 0 51
Роберт Геррик. (H-839) О любви (VIII) Переводы 10-09-2007 09:02:25 0 2 2509
Роберт Геррик. (H-840) Красота Переводы 08-04-2008 21:57:02 0 5 2557
Роберт Геррик. (H-841) О любви (IX) Переводы 10-09-2007 09:04:20 0 3 2870
Роберт Геррик. (Н-842) На Ханча, школьного учителя. Эпиграмма Переводы 02-10-2018 05:45:30 3 4 936
Роберт Геррик. (Н-844) Его книге (VII) Переводы 04-01-2026 07:23:58 5 0 78
Роберт Геррик. (H-845) Готовность Переводы 02-01-2026 07:17:12 4 4 73
Роберт Геррик. (H-846) Сочинительство, (Н-847) Общество, (H-848) О деве (III) Переводы 20-03-2005 23:23:13 0 1 2628
Роберт Геррик. (Н-850) Застенчивая невеста Переводы 17-06-2022 21:00:05 3 11 830
Роберт Геррик. (Н-851) Мистеру Генри Лоусу, превосходному сочинителю музыки к его стихам Переводы 06-01-2024 17:50:27 1 7 324
Роберт Геррик. (Н-852) Старость непригодна для любви Переводы 23-08-2023 20:24:34 3 0 378
Роберт Геррик. (Н-853) Гробокопатель, или могильщик Переводы 13-05-2023 08:37:33 1 0 354
Роберт Геррик. (H-854) Антее (VI) Переводы 07-02-2016 14:28:30 0 6 1549
Роберт Геррик. (H-855) Нужда (II) Переводы 18-06-2017 11:01:17 1 2 1299
Роберт Геррик. (Н-856) Юлии (V) Переводы 06-04-2017 06:18:03 1 8 1388
Роберт Геррик. (H-857) На губы Юлии Переводы 21-02-2008 10:49:45 0 1 2550
Роберт Геррик. (H-858) Сумерки (I) Переводы 18-02-2008 13:08:50 0 4 2631
Роберт Геррик. (H-859) Его другу, мистеру Джону Джинксу Переводы 19-01-2023 11:04:07 1 0 377
Роберт Геррик. (H-860) Себе (X) Переводы 22-03-2023 06:10:03 2 0 334
Роберт Геррик. (Н-861) Короли и тираны, (Н-862) Несчастья Переводы 16-02-2019 11:27:39 3 0 811
Роберт Геррик. (Н-863) О любви (X) Переводы 22-10-2024 07:54:45 4 4 210
Роберт Геррик. (Н-864) Ночью все кошки серы Переводы 10-02-2019 19:26:28 2 6 1132
Роберт Геррик. (H-865) Тело Переводы 02-04-2008 17:43:42 0 2 2345
Роберт Геррик. (Н-866) Сафо (III) Переводы 19-04-2008 08:48:32 0 3 2500
Роберт Геррик. (Н-867) Не в лад, невпопад Переводы 02-06-2023 06:57:35 2 7 477
Роберт Геррик. (Н-868) Его книге (VIII) Переводы 13-08-2022 20:23:01 0 4 523
Роберт Геррик. (Н-869) Его досточтимому другу, сэру Томасу Хилу Переводы 08-11-2023 04:23:41 3 0 270
Роберт Геррик. (Н-870) Разговор о жертвоприношении между ним и Юлией Переводы 28-12-2024 06:06:33 2 0 158
Роберт Геррик. (Н-871) Аполлону, (Н-872) На тему любви (I), (Н-873) Ещё одно Переводы 12-04-2008 18:21:06 0 3 2754
Роберт Геррик. (Н-874) Гимн Купидону Переводы 19-09-2022 20:57:19 1 0 414
Роберт Геррик. (Н-875) Электре (VI) Переводы 23-04-2023 07:47:09 1 0 321
Роберт Геррик. (H-876) Как его душа была поймана в ловушку, (H-877) Раздоры Переводы 30-11-2004 00:29:31 0 1 2603
Роберт Геррик. (H-878) Отвратные поцелуи Переводы 03-05-2008 01:08:39 0 6 2981
Роберт Геррик. (Н-879) На Рипа Переводы 19-11-2018 05:11:34 2 0 865
Роберт Геррик. (Н-880) На Тига Переводы 02-10-2018 05:44:08 3 2 876
Роберт Геррик. (Н-881) О волосах Юлии, связанных узлом под золотой сеткой Переводы 29-10-2018 05:34:19 4 7 951
Роберт Геррик. (Н-882) На Борделя Переводы 13-05-2017 12:28:10 2 11 1421
Роберт Геррик. (Н-883) Цветочный ливень, (H-884) На Спенка Переводы 13-06-2019 06:37:57 3 9 775
Роберт Геррик. (Н-885) В защиту женщин Переводы 28-05-2022 07:46:19 5 12 626
Роберт Геррик. (Н-886) На Лалса Переводы 12-03-2015 13:33:50 0 0 1568
Роберт Геррик. (H-887) Рабство Переводы 19-04-2008 13:53:21 0 3 2389
Роберт Геррик. (Н-888) Оберег (I), (Н-889) Ещё один (оберег), (H-890) Ещё один способ вызвать ведьму, (H-891) Еще один оберег, для конюшен, (Н-892) Обряды накануне Сретения Переводы 02-01-2008 18:11:28 0 3 2411
Роберт Геррик. (Н-894) На Сретение, (Н-895) Излишества, (H-896) На Ниса Переводы 13-10-2016 06:14:37 1 3 1360
Роберт Геррик. (Н-893) Обряды в день Сретения Переводы 03-04-2023 17:19:49 1 0 333
Роберт Геррик. (Н-897) Бьянке, с просьбой благословить его Переводы 05-05-2024 14:25:38 3 0 253
Роберт Геррик. (H-898) Юлия в церкви, или Обряд очищения Переводы 25-04-2025 00:08:50 1 0 132
Роберт Геррик. (H-899) Его книге (IX) Переводы 05-12-2022 21:55:38 4 10 585
Роберт Геррик. (H-900) Слёзы, (Н-901) Его другу во избежание споров, (H-902) Истина, (H-903) На Приклеса. Эпиграмма Переводы 23-05-2008 13:19:02 0 4 2587
Роберт Геррик. (H-904) Глаза надёжнее ушей Переводы 05-04-2008 18:51:44 0 3 2485
Роберт Геррик. (Н-905) Нужда (III) Переводы 14-06-2020 19:28:44 2 8 763
Роберт Геррик. (H-906) Другу Переводы 03-02-2008 18:01:48 0 1 2574
Роберт Геррик. (H-907) На смерть мистера Уильяма Лоуса, превосходного музыканта Переводы 10-01-2024 07:41:22 1 0 242
Роберт Геррик. (H-908) Стихотворение о Сильвии Переводы 29-02-2008 12:44:54 0 1 2521
Роберт Геррик. (Н-909) Медовые соты Переводы 06-06-2022 20:26:57 3 0 408
Роберт Геррик. (Н-910) На Бена Джонсона, (Н-912) О девственнице, (Н-913) Вина́ Переводы 27-01-2008 14:01:06 0 1 3196
Роберт Геррик. (Н-911) Ода к нему же Переводы 07-06-2025 00:14:04 2 0 99
Роберт Геррик. (H-914) Просьба к Грациям Переводы 10-05-2024 23:24:37 4 2 235
Роберт Геррик. (Н-915) О себе (VIII) Переводы 28-08-2022 20:39:43 1 0 365
Роберт Геррик. (Н-916) Войско, (H-917) Страх, (H-918) Мистеру Келламу Переводы 24-07-2018 20:52:33 3 0 940
Роберт Геррик. (H-919) Радость гостеприимства, или Сердечное пожелание доброй домовитости Переводы 01-07-2025 00:25:40 2 0 110
Роберт Геррик. (H-920) Кунктация в коррекции Переводы 24-02-2023 09:29:14 3 7 529
Роберт Геррик. (H-921) Нынешнее правительство вызывает недовольство, (Н-922) Отдых освежает Переводы 10-07-2021 09:14:34 1 0 589
Роберт Геррик. (H-923) Месть Переводы 14-09-2023 08:24:37 4 0 380
Роберт Геррик. (H-924) Начало радует или страшит Переводы 06-03-2016 22:43:21 1 6 1544
Роберт Геррик. (Н-925) Тяжело начать, (H-926) Вера четырёхгранна, (Н-927) Настоящее больше всего радует, (Н-928) Одежды – участники заговоров Переводы 06-04-2019 09:12:10 2 2 978
Роберт Геррик. (Н-929) Жестокость Переводы 29-06-2023 03:59:27 1 5 266
Роберт Геррик. (H-930) Безоблачность вслед за ненастьем Переводы 26-01-2008 18:06:09 0 2 2392
Роберт Геррик. (Н-931) Голод, (H-932) Плохая плата за хорошую службу, (H-933) Конец – делу венец Переводы 12-02-2008 09:43:36 0 7 2869
Роберт Геррик. (Н-934) Раб Переводы 10-11-2023 02:56:22 3 0 313
Роберт Геррик. (H-935) Выбор для достойного Переводы 02-04-2008 20:41:27 0 2 2357
Роберт Геррик. (Н-936) Сильвии (III) Переводы 21-02-2008 10:56:52 0 4 2457
Роберт Геррик. (H-937) Внешний вид обманчив Переводы 23-05-2008 18:07:05 0 2 2613
Роберт Геррик. (H-938) Его желание (II) Переводы 25-05-2008 13:03:03 0 6 2598
Роберт Геррик. (Н-939) На купание Юлии в реке Переводы 04-02-2012 10:54:41 0 1 2116
Роберт Геррик. (H-940) Разумность в расходах Переводы 15-01-2023 11:13:06 2 2 428
Роберт Геррик. (Н-941) На Кланна Переводы 28-03-2024 04:48:31 2 0 268
Роберт Геррик. (Н-942) На Эрота (IV) Переводы 26-08-2023 12:17:18 2 0 251
Роберт Геррик. (H-943) На Блисса Переводы 17-01-2008 21:48:36 0 1 2382
Роберт Геррик. (H-944) На Бёра Переводы 11-05-2008 20:03:07 0 5 2793
Роберт Геррик. (Н-945) На Мэг Переводы 27-01-2008 17:19:45 0 5 2846
Роберт Геррик. (Н-946) Гимн Любви Переводы 03-09-2024 06:42:55 5 2 233
Роберт Геррик. (H-947) Его благородному и в высшей степени даровитому другу Чарльзу Коттону Переводы 26-02-2025 15:06:37 3 0 120
Роберт Геррик. (H-948) Женщины бесполезны Переводы 10-05-2008 01:04:04 0 4 3429
Роберт Геррик. (Н-949) Любовь – сироп Переводы 17-05-2023 04:46:13 1 4 469
Роберт Геррик. (H-950) Закваска Переводы 14-02-2008 14:00:16 0 3 2248
Роберт Геррик. (H-951) Пресыщение Переводы 27-04-2008 13:29:16 0 3 2605
Роберт Геррик. (H-952) Себе (XI) Переводы 20-01-2006 01:16:55 0 1 2596
Роберт Геррик. (H-953) Без денег никак Переводы 24-10-2017 06:23:31 3 6 1356
Роберт Геррик. (H-954) Себе (XII) Переводы 21-03-2004 11:22:39 0 2 2637
Роберт Геррик. (Н-955) Мистеру Леонарду Уиллану, его лучшему другу Переводы 22-11-2024 01:28:52 6 2 204
Роберт Геррик. (H-956) Его достойному другу Джону Холлу, студенту Грейс-инна Переводы 18-03-2025 00:15:10 1 0 105
Роберт Геррик. (Н-957) Юлии (VI) Переводы 19-04-2008 19:27:03 0 1 2507
Роберт Геррик. (Н-958) Самой миловидной и достойной мисс Элизабет Финч, (Н-959) На Ральфа, (Н-960) Его книге (X) Переводы 11-11-2021 21:06:14 1 4 520
Роберт Геррик. (Н-961) Королю, на его прибытие в Хемптон-Корт. Ода положена на музыку и спета Переводы 03-10-2025 06:54:28 5 0 85
Роберт Геррик. (Н-962) Ultimus Heroum*, или образованнейшему и достопочтенному Генри, маркизу Дорчестеру, (H-963) Его Музе. Ещё одно – тому же Переводы 04-06-2022 08:11:03 1 4 611
Роберт Геррик. (Н-964) Про уксус, (H-965) На Маджа Переводы 16-05-2008 21:48:03 0 1 2552
Роберт Геррик. (Н-966) Его учёному другу мистеру Джону Хармару, врачу Вестминстерского колледжа Пародии 02-02-2025 03:30:48 6 3 714
Роберт Геррик. (Н-967) Его спаниелю Трейси Переводы 29-03-2015 20:29:55 0 0 1595
Роберт Геррик. (H-968) Всемирный потоп Переводы 07-06-2008 15:41:50 0 2 2410
Роберт Геррик. (H-969) На Лупеса Переводы 23-06-2008 11:20:04 0 4 2498
Роберт Геррик. (Н-970) Лохмотья, (H-971) Сила – оплот власти Переводы 05-06-2008 09:01:41 0 5 2384
Роберт Геррик. (H-972) На Таббса Переводы 30-01-2008 20:24:02 0 3 2459
Роберт Геррик. (H-973) Костыли Переводы 29-04-2025 05:33:20 5 10 730
Роберт Геррик. (Н-974) Юлии (VII) Переводы 23-07-2022 10:37:01 0 0 416
Роберт Геррик. (H-975) На Казуса Переводы 21-10-2023 10:19:32 1 4 305
Роберт Геррик. (Н-976) Перенне (III) Переводы 26-07-2022 08:25:56 0 0 435
Роберт Геррик. (Н-977) Его невестке Сюзанне Геррик Переводы 12-03-2023 06:05:22 1 0 359
Роберт Геррик. (H-978) Надгробие леди Крю Переводы 18-02-2008 17:17:42 0 5 2770
Роберт Геррик. (Н-979) Томазин Парсонс, (Н-980) Обряд в канун Сретения (II), (H-981) Подозрение предохраняет Переводы 23-12-2002 06:51:05 0 2 3777
Роберт Геррик. (H-999) Страх придаёт сил, (Н-1000) Позолочёная поэзия, (Н-1001) О любви в вопросах и ответах Переводы 10-07-2021 09:17:14 1 0 554
Роберт Геррик. (Н-982) На Спокса Переводы 01-05-2023 16:03:22 0 0 293
Роберт Геррик. (Н-983) Его родичу мистеру Томасу Геррику, пожелавшему быть в его книге Переводы 18-06-2023 07:03:48 2 2 376
Роберт Геррик. (Н-984) Буколика между Лаконом и Тирсис Переводы 31-05-2022 21:28:15 2 0 440
Роберт Геррик. (H-985) О Сафо Переводы 30-01-2008 20:43:34 0 2 2820
Роберт Геррик. (H-986) На Фавна Переводы 26-06-2018 05:36:24 5 25 1082
Роберт Геррик. (Н-987) Квинтел* Переводы 21-10-2012 17:24:54 0 0 1697
Роберт Геррик. (H-989) Позаботься о защите Переводы 26-10-2022 08:29:25 0 0 370
Роберт Геррик. (H-990) Правила для наших поступков Переводы 06-11-2022 16:29:50 2 2 472
Роберт Геррик. (Н-991) Бьянке Переводы 12-09-2013 20:23:16 0 1 1856
Роберт Геррик. (H-992) Красавице Грейс Поттер Переводы 21-05-2022 20:54:56 6 4 771
Роберт Геррик. (Н-993) Анакреонтика (II) Переводы 30-06-2022 20:17:49 3 11 629
Роберт Геррик. (Н-994) Скромные смелее Переводы 12-11-2022 09:54:14 3 4 416
Роберт Геррик. (H-995) Не желай больше того, что можешь потратить Переводы 19-11-2022 15:12:20 2 4 496
Роберт Геррик. (Н-996) Анакреонтические стихи Переводы 12-05-2016 06:35:44 1 0 1312
Роберт Геррик. (Н-997) На Тома Пенни Переводы 19-08-2018 09:08:01 3 9 964
Роберт Геррик. (H-998) Терпение требуется и королям Переводы 07-12-2022 20:16:46 0 5 445
Роберт Геррик. (H-1002) Лорду Хоптону о его сражении в Корнуолле Переводы 10-03-2023 07:59:09 1 0 361
Роберт Геррик. (Н-1003) Его усадьба Переводы 19-04-2012 23:10:34 0 3 2150
Роберт Геррик. (H-1004) Проказа в доме Переводы 28-02-2024 18:41:23 1 1 234
Роберт Геррик. (Н-1005) Хорошие манеры за столом Переводы 12-02-2023 09:42:04 3 13 533
Роберт Геррик. (Н-1006) Отказ Антеи, (H-1007) Утешения в бедах, (H-1008) Ищи – и найдёшь, (H-1009) Покой Переводы 23-05-2012 10:09:56 0 1 1873
Роберт Геррик. (Н-1010) Проказа в одеяниях Переводы 28-01-2024 05:02:27 4 4 362
Роберт Геррик. (Н-1011) На Баггинса Переводы 07-01-2008 14:27:04 0 2 2318
Роберт Геррик. (H-1012) Старая болезнь – долгое лечение Переводы 21-09-2022 22:11:57 1 0 472
Роберт Геррик. (H-1013) Его ответ другу Переводы 25-05-2023 04:29:01 1 0 269
Роберт Геррик. (H-1014) Нищий Переводы 25-10-2024 16:14:34 5 2 212
Роберт Геррик. (Н-1015) Внебрачные дети Переводы 27-01-2017 21:02:00 2 68 2157
Роберт Геррик. (Н-1016) Превратности его жизни Переводы 29-09-2023 06:43:09 2 0 270
Роберт Геррик. (H-1017) Видение (II) Переводы 01-07-2008 22:06:16 0 4 2623
Роберт Геррик. (H-1018) Клятва Венере Переводы 05-12-2004 17:46:23 0 1 2707
Роберт Геррик. (Н-1019) На его книгу Переводы 13-01-2008 19:07:12 0 1 2502
Роберт Геррик. (H-1020) Сонет о Перилле Переводы 27-04-2025 00:33:05 1 0 138
Роберт Геррик. (H-1021) Мы можем быть лучше, (H-1022) Печататься не к спеху, (Н-1023) Насилие гибельно Переводы 13-03-2022 13:51:11 0 2 676
Роберт Геррик. (Н-1024) Утешение юноше, потерявшему свою возлюбленную Переводы 23-10-2019 20:46:37 2 11 958
Роберт Геррик. (H-1025) На Брода. Эпиграмма Переводы 30-05-2020 07:29:58 2 20 792
Роберт Геррик. (Н-1026) День святой прялки, или Первый день после Святок Переводы 01-01-2025 01:19:24 3 3 215
Роберт Геррик. (Н-1027) Терпение Переводы 12-03-2019 06:21:00 1 4 895
Роберт Геррик. (H-1028) Его слёзы Тамесису Переводы 09-09-2025 06:07:11 3 4 1234
Роберт Геррик. (Н-1029) Взаимное прощение, (Н-1030) Покой непостоянен Переводы 08-06-2016 21:49:32 1 2 1689
Роберт Геррик. (H-1031) Правда и ложь, (Н-1032) Всё земное зыбко, (H-1033) Наукам нужна поддержка, (H-1034) Осуждённые умы наиболее прославлены Переводы 24-11-2004 06:48:37 0 1 2761
Роберт Геррик. (Н-1035) Двенадцатая ночь, или король и королева Переводы 29-12-2017 12:03:08 1 28 1494
Роберт Геррик. (H-1036) Его желание (III), (Н-1037) Не спеши советовать Переводы 26-08-2018 14:53:30 3 2 844
Роберт Геррик. (H-1038) Сдержанность Переводы 15-02-2008 14:51:16 0 3 2406
Роберт Геррик. (H-1039) Совет – лучший помощник Переводы 19-04-2018 09:43:16 2 5 1186
Роберт Геррик. (Н-1040) Соразмерность привлекательна Переводы 19-04-2018 09:40:23 1 0 1129
Роберт Геррик. (Н-1041) Обычаи Переводы 11-09-2018 21:37:00 4 9 925
Роберт Геррик. (Н-1042) Благоразумие Переводы 06-04-2008 17:35:45 0 5 2334
Роберт Геррик. (Н-1043) Подобное любит подобно Переводы 05-08-2018 22:48:56 3 8 1013
Роберт Геррик. (H-1044) Его надежда или якорь спасения Переводы 02-06-2008 12:37:24 0 3 2567
Роберт Геррик. (H-1045) Утешение в бедствии, (Н-1046) Сумерки (II) Переводы 23-06-2017 20:03:55 3 2 1306
Роберт Геррик. (Н-1047) Ложный траур Переводы 15-01-2008 20:26:34 0 1 2391
Роберт Геррик. (H-1048) Воля работает, согласие лечит, (H-1049) Диета, (H-1050) Боль Переводы 13-03-2021 20:17:03 2 10 836
Роберт Геррик. (Н-1051) Песня лудильщиков, (H-1052) Его утешение Переводы 11-05-2022 20:24:51 1 0 587
Роберт Геррик. (Н-1053) Искренность Переводы 25-08-2017 08:41:18 1 9 1275
Роберт Геррик. (Н-1054) Антее (VII) Переводы 21-05-2023 00:35:13 1 0 291
Роберт Геррик. (H-1055) Не куплю и не продам Переводы 07-03-2018 19:27:44 1 11 1171
Роберт Геррик. (H-1056) Его лучшему другу Джону Уиксу Переводы 24-03-2025 01:50:14 2 0 108
Роберт Геррик. (H-1057) Кто могущественней, тот милосердней Переводы 27-10-2022 17:55:17 1 5 388
Роберт Геррик. (H-1058) После осени – зима Переводы 05-01-2008 13:54:55 0 3 2584
Роберт Геррик. (H-1059) Достойная смерть, (Н-1060) Вознаграждение Переводы 30-01-2008 21:14:56 0 3 2374
Роберт Геррик. (Н-1061) О судьбе Переводы 23-01-2018 05:26:53 1 0 1060
Роберт Геррик. (Н-1062) Сэру Джорджу Парри, доктору права Переводы 05-09-2024 00:20:43 6 4 786
Роберт Геррик. (Н-1063) Оберег (II) Переводы 02-01-2008 18:14:11 0 3 2542
Роберт Геррик. (H-1064) Ещё один (оберег - 3) Переводы 05-08-2022 20:39:03 1 0 492
Роберт Геррик. (Н-1065) Ещё один (оберег) Переводы 14-10-2017 07:47:08 3 0 1293
Роберт Геррик. (H-1066) На Гаргония Переводы 15-06-2008 11:10:12 0 3 2749
Роберт Геррик. (H-1067) Мягкость Переводы 25-05-2008 16:27:46 0 3 2388
Роберт Геррик. (Н-1068) Диалог между ним и госпожой Элизабет Уилер, известной под именем Амариллис Переводы 25-08-2023 06:17:00 3 2 279
Роберт Геррик. (H-1069) Юлии (VIII) Переводы 14-07-2022 14:48:09 0 0 469
Роберт Геррик. (H-1070) Розам на груди у Юлии Переводы 27-12-2007 13:42:26 0 3 2577
Роберт Геррик. (Н-1071) Почтенному господину Эндимиону Портеру, (Н-1072) Говори в подходящее время Переводы 16-02-2019 11:26:07 3 15 1018
Роберт Геррик. (Н-1073) Покорность Переводы 27-06-2020 16:14:53 1 6 680
Роберт Геррик. (Н-1074) Ещё одно о том же самом Переводы 27-06-2020 16:13:39 0 0 657
Роберт Геррик. (Н-1075) Про Любовь (III) Переводы 04-03-2017 10:28:58 2 0 1320
Роберт Геррик. (H-1076) На Трэпа Переводы 09-01-2023 20:38:40 1 3 464
Роберт Геррик. (Н-1077) На Грэба Переводы 15-04-2024 05:33:53 2 0 276
Роберт Геррик. (H-1078) На Дол Переводы 06-07-2017 22:37:44 3 4 1305
Роберт Геррик. (Н-1079) На Хога Переводы 21-02-2017 21:28:49 2 8 1552
Роберт Геррик. (H-1080) Школа, или Перла Патни, наставница по изящным манерам госпожа Портман Переводы 01-10-2025 05:46:33 5 0 106
Роберт Геррик. (Н-1081) Перенне (IV) Переводы 16-01-2008 16:20:24 0 3 2370
Роберт Геррик. (Н-1082) Себе (XIII) Переводы 27-04-2008 16:15:18 0 2 2242
Роберт Геррик. (H-1083) На тему любви (II), (H-1084) Ещё одно на тему любви Переводы 08-09-2008 13:34:01 0 0 2232
Роберт Геррик. (H-1085) На Пузана Переводы 27-12-2007 14:58:50 0 2 2461
Роберт Геррик. (Н-1086) На Чаба. Эпиграмма Переводы 21-02-2017 21:30:51 3 5 1407
Роберт Геррик. (Н-1087) Наслаждения пагубны, (H-1088) Себе (XIV) Переводы 01-04-2004 06:43:18 0 0 2615
Роберт Геррик. (H-1089) Мастеру Лоуренсу Суэтнему Переводы 04-06-2023 04:13:15 2 0 312
Роберт Геррик. (H-1090) Его договор с Юлией, или торжественное заявление Переводы 02-12-2004 00:59:22 0 3 2573
Роберт Геррик. (Н-1091) Себе (XV) Переводы 07-01-2008 23:24:16 0 4 2646
Роберт Геррик. (Н-1092) Высокообразованному джентльмену, магистру Майклу Олсуорту Переводы 06-02-2025 05:02:05 4 0 139
Роберт Геррик. (H-1093) Его девицам, желающим с ним забавляться Переводы 31-01-2008 22:38:41 0 3 2565
Роберт Геррик. (Н-1094) Правда и ложь Переводы 23-03-2019 08:46:15 1 5 903
Роберт Геррик. (H-1095) Его последняя просьба к Юлии Переводы 27-10-2024 15:27:08 5 0 172
Роберт Геррик. (Н-1096) Себе (XVI), (H-1097) О королях Переводы 29-12-2007 09:21:30 0 1 2381
Роберт Геррик. (H-1098) Его девицам Переводы 20-05-2017 23:28:45 2 6 1276
Роберт Геррик. (H-1099) На Шпора Переводы 25-06-2023 05:58:13 1 0 300
Роберт Геррик. (H-1100) Его брату Николасу Геррику Переводы 18-07-2025 06:05:47 3 0 112
Роберт Геррик. (H-1101) Голос и лютня Переводы 10-09-2005 10:57:05 0 3 2844
Роберт Геррик. (Н-1102) Идти войной, (Н-1103) Король и не король Переводы 12-04-2003 08:41:11 0 2 2990
Роберт Геррик. (Н-1104) Козни не всегда успешны Переводы 07-12-2018 21:33:44 1 14 1129
Роберт Геррик. (Н-1105) Лесть Переводы 04-11-2018 22:03:02 3 0 878
Роберт Геррик. (Н-1106) На Рампа Переводы 30-05-2019 21:58:40 0 2 753
Роберт Геррик. (Н-1107) На Шоптер Переводы 30-05-2015 13:43:24 0 4 1753
Роберт Геррик. (Н-1108) На Деб Переводы 17-08-2016 07:30:48 1 2 1558
Роберт Геррик. (Н-1109) Излишества Переводы 14-06-2020 19:27:28 2 0 726
Роберт Геррик. (Н-1110) На Крута Переводы 12-12-2015 22:04:50 1 4 1489
Роберт Геррик. (Н-1111) Душа – соль тела Переводы 16-10-2019 20:50:11 2 2 796
Роберт Геррик. (H-1112) На Флада, или благодарный нищий Переводы 30-01-2024 04:31:20 7 13 409
Роберт Геррик. (Н-1113) На Пимпа Переводы 13-10-2016 06:18:42 2 8 1634
Роберт Геррик. (H-1114) На Ласка Переводы 03-12-2022 19:30:41 1 0 528
Роберт Геррик. (Н-1115) Глупость Переводы 12-09-2016 13:45:51 3 15 1807
Роберт Геррик. (H-1116) На Раша Переводы 19-06-2022 22:22:36 3 2 504
Роберт Геррик. (H-1117) Воздержание Переводы 27-12-2007 16:22:55 0 1 2504
Роберт Геррик. (Н-1118) В отчаянии – все храбрецы Переводы 06-10-2019 21:33:08 1 15 847
Роберт Геррик. (Н-1119) Приправа к страданиям Переводы 20-02-2018 20:42:01 2 3 1116
Роберт Геррик. (Н-1120) Купидону Переводы 12-11-2023 05:27:24 2 4 387
Роберт Геррик. (Н-1121) Недоверие (II) Переводы 06-10-2019 21:31:20 2 2 762
Роберт Геррик. (Н-1122) Ведьма (II) Переводы 01-03-2022 04:54:56 1 2 655
Роберт Геррик. (H-1123) Парнас Переводы 15-12-2022 16:33:52 1 0 428
Роберт Геррик. (H-1124) Себе (XVII) Переводы 23-05-2006 08:11:39 0 2 2645
Роберт Геррик. (H-1125) Его книге (XI) Переводы 23-10-2022 10:31:06 0 0 339
Роберт Геррик. (Н-1126) Окончание его труда Переводы 07-06-2019 17:46:15 2 10 793
Роберт Геррик. (Н-1127) Увенчание Переводы 30-12-2018 16:42:00 3 9 960
Роберт Геррик. (Н-1128) Себе (XVIII) Переводы 14-03-2023 20:02:44 1 0 334
Роберт Геррик. (Н-1129) Столп Славы Переводы 23-10-2023 07:42:44 2 2 265
Роберт Геррик. (H-1130) Его Муза Переводы 10-08-2008 21:12:43 0 3 2914
Роберт Геррик. (N-1) Его признание Переводы 13-06-2016 07:55:09 3 4 1626
Роберт Геррик. (N-2) Его мольба о прощении Переводы 22-04-2016 20:29:15 2 2 1691
Роберт Геррик. (N-3) Найти Бога Переводы 07-11-2021 20:46:22 1 0 491
Роберт Геррик. (N-4) Что есть Бог, (N-5) О Боге Переводы 08-05-2016 11:02:36 0 19 1687
Роберт Геррик. (N-6) Любовь и милосердие, (N-7) Гневаясь, Господь невозмутим Переводы 24-06-2019 21:23:12 2 2 802
Роберт Геррик. (N-8) Господь непостигаем Переводы 30-06-2019 10:32:02 2 9 903
Роберт Геррик. (N-9) Жертвы Богу, (N-10) Кара Переводы 04-07-2020 23:18:08 0 0 643
Роберт Геррик. (N-11) Неизбежные спутники греха Переводы 09-04-2016 20:53:29 1 14 1869
Роберт Геррик. (N-12) Молчание Переводы 21-05-2016 05:56:23 1 2 1495
Роберт Геррик. (N-13) Радость Переводы 10-05-2019 06:44:41 1 2 796
Роберт Геррик. (N-14) Добавление и убавление Переводы 28-06-2016 10:23:45 1 12 1589
Роберт Геррик. (N-15) Божья милость Переводы 08-01-2021 21:22:23 1 2 703
Роберт Геррик. (N-16) Молитвы не должны быть легковесными Переводы 08-10-2016 21:41:36 2 3 1467
Роберт Геррик. (N-17) Господу: гимн, исполненный в часовне Уайтхолла в присутствии короля Переводы 25-01-2023 16:09:42 1 0 350
Роберт Геррик. (N-18) О Боге (II) Переводы 20-04-2019 07:33:02 1 4 868
Роберт Геррик. (N-19) Наказ и наказание Переводы 11-07-2016 16:04:43 1 8 1576
Роберт Геррик. (N-20) Бичевания не избежать, (N-21) Божий бич, (N-22) Двойственность Бога, (N-23) Бог Един, (N-24) Беды во благо Переводы 27-09-2002 06:31:50 0 4 3623
Роберт Геррик. (N-25) Господу (I) Переводы 16-03-2023 04:27:49 0 4 389
Роберт Геррик. (N-26) Бичевания Переводы 15-04-2017 14:58:04 0 0 1229
Роберт Геррик. (N-27) Божье Провидение Переводы 23-09-2022 21:08:18 2 0 411
Роберт Геррик. (N-28) Соблазн Переводы 23-07-2016 22:54:45 0 4 1545
Роберт Геррик. (N-29) Его короткая молитва Господу Переводы 15-09-2023 09:22:13 3 4 369
Роберт Геррик. (N-30) Божьи дары не скоро даруются, (N-31) Не отравление, но очищение, (N-32) Прощение Переводы 15-12-2021 20:34:58 1 0 437
Роберт Геррик. (N-33) Ода на Рождество нашего Спасителя Религиозная лирика 07-01-2019 18:42:50 1 6 1038
Роберт Геррик. (N-34) Пустая молитва, (N-35) Сердце Переводы 12-01-2018 05:03:08 2 0 1120
Роберт Геррик. (N-36) Серьги, (N-37) Глядя на грех Переводы 02-11-2017 16:15:56 0 0 1196
Роберт Геррик. (N-38) О Времени Переводы 10-11-2017 05:29:57 2 7 1111
Роберт Геррик. (N-39) Его мольба Переводы 02-11-2022 20:50:09 2 3 602
Роберт Геррик. (N-40) Господу (II) Переводы 19-05-2022 04:23:05 0 4 583
Роберт Геррик. (N-41) Его литания – Святому Духу, (N-42) Благодарность Переводы 20-02-2018 20:43:55 2 9 1333
Роберт Геррик. (N-43) Крик петуха Переводы 28-11-2022 07:54:45 1 0 384
Роберт Геррик. (N-44) Праведнику всё во спасение Переводы 27-09-2022 20:25:29 1 0 405
Роберт Геррик. (N-45) За страданием – радость Переводы 25-07-2021 06:32:33 1 4 762
Роберт Геррик. (N-46) Господу (III) Переводы 07-01-2023 20:37:44 1 0 314
Роберт Геррик. (N-47) Благодарение Господу за жилище Переводы 26-08-2019 10:23:00 3 32 1100
Роберт Геррик. (N-48) Господу (IV) Переводы 27-10-2023 12:44:31 2 0 254
Роберт Геррик. (N-49) Ещё одно Господу Переводы 20-02-2022 10:01:52 0 0 468
Роберт Геррик. (N-50) Здесь никто по-настоящему не счастлив Переводы 08-02-2022 16:49:02 0 0 722
Роберт Геррик. (N-51) Его всегда любимому Богу Переводы 01-05-2025 00:40:18 3 13 221
Роберт Геррик. (N-52) Ещё одно (Господу) Переводы 24-09-2020 20:42:32 1 0 689
Роберт Геррик. (N-53) К смерти Переводы 27-03-2025 08:05:59 3 0 113
Роберт Геррик. (N-54) Равнодушие отвратительно, (N-55) Довольствуйся тем, что дано Переводы 21-02-2016 20:54:59 1 12 1597
Роберт Геррик. (N-56) Его разгневанному Господу Переводы 31-05-2016 21:12:55 1 4 1810
Роберт Геррик. (N-57) Терпение, или утешение в муках, (N-58) Вечность, (N-59) Его Спасителю, младенцу; подарок от ребенка Переводы 25-09-2021 14:18:20 1 2 617
Роберт Геррик. (N-60) Новогодний дар Переводы 07-01-2025 03:45:05 5 0 165
Роберт Геррик. (N-61) Господу (V) Переводы 24-12-2016 10:17:11 1 0 1358
Роберт Геррик. (N-62) Бог и король, (N-63) Радость Бога – людская скорбь Переводы 18-12-2002 08:23:16 0 5 3602
Роберт Геррик. (N-64) Почести – лишь препоны Переводы 17-12-2022 17:46:13 2 0 392
Роберт Геррик. (N-65) Параскева, или приготовление Переводы 12-05-2024 07:04:20 2 6 401
Роберт Геррик. (N-66) Господу (VI) Переводы 18-03-2023 15:34:45 1 0 339
Роберт Геррик. (N-67) Воля противостоять, (N-68) Доля Христа, (N-69) Богатство и бедность, (N-70) Предел в поисках, (N-71) Милостыня (I) Переводы 13-11-2021 14:36:49 2 6 685
Роберт Геррик. (N-72) Его совести Переводы 05-10-2023 07:06:50 1 0 283
Роберт Геррик. (N-73) Его Спасителю, (N-74) Господу (VII) Переводы 19-04-2022 21:24:55 1 0 485
Роберт Геррик. (N-75) Его сон Переводы 03-04-2024 09:36:44 5 7 302
Роберт Геррик. (N-76) Щедрость Бога Переводы 19-06-2020 13:40:12 0 2 701
Роберт Геррик. (N-77) Его благословенному Спасителю Переводы 11-09-2025 03:58:25 3 4 1273
Роберт Геррик. (N-78) Его Символ веры Переводы 31-01-2020 19:08:41 1 6 893
Роберт Геррик. (N-79) Соблазны (I) Переводы 30-09-2016 21:29:34 2 10 1629
Роберт Геррик. (N-80) Лампада Переводы 02-10-2016 20:01:46 1 17 1702
Роберт Геррик. (N-81) Печали Переводы 08-10-2016 21:44:14 1 5 1406
Роберт Геррик. (N-82) Покаяние Переводы 07-02-2017 20:42:38 1 0 1247
Роберт Геррик. (N-83) Панихида по дочери Иеффая, спетая девственницами Переводы 07-07-2025 00:09:15 2 0 100
Роберт Геррик. (N-84) Господу, о своей болезни Переводы 25-04-2023 06:43:43 0 0 395
Роберт Геррик. (N-85) Грехи противны, но всё же приятны, (N-86) Грех (I), (N-87) О Боге (III), (N-88) Вера, (N-89) Смирение Переводы 09-01-2003 07:34:29 0 8 3514
Роберт Геррик. (N-90) Слёзы (I) Переводы 13-08-2020 20:33:30 1 0 606
Роберт Геррик. (N-91) Прегрешение и противоборство Переводы 05-06-2020 09:58:39 2 0 750
Роберт Геррик. (N-92) Ода, или псалом Господу Переводы 30-08-2016 22:23:45 2 2 1514
Роберт Геррик. (N-93) Застольная молитва для детей Переводы 22-04-2022 20:31:50 1 0 466
Роберт Геррик. (N-94) Бог почитаем прежде всех, (N-95) Ещё одна застольная молитва для ребёнка Переводы 04-07-2020 23:16:55 1 0 664
Роберт Геррик. (N-96) Рождественский гимн, спетый для короля в Уайтхолле Переводы 04-01-2022 22:21:44 2 2 608
Роберт Геррик. (N-97) Новогодний дар, или Песня на Обрезание Господне. Спета в присутствии короля в Уайтхолле Переводы 24-11-2024 06:28:08 2 1 156
Роберт Геррик. (N-98) Другой новогодний дар, или Песня на Обрезание Переводы 03-01-2025 05:36:58 1 0 147
Роберт Геррик. (N-99) Господне прощение Переводы 09-10-2020 21:57:46 1 0 643
Роберт Геррик. (N-100) Грех Переводы 21-11-2020 10:06:38 1 10 877
Роберт Геррик. (N-101) Зло Переводы 21-11-2020 10:04:58 1 11 963
Роберт Геррик. (N-102) Песня звезды, Рождественский гимн королю, спетый в Уайтхолле Переводы 07-01-2024 19:44:12 3 2 336
Роберт Геррик. (N-103) Господу (VIII) Переводы 03-02-2024 07:15:49 3 0 258
Роберт Геррик. (N-104) Его вселюбезному Господу Переводы 01-03-2024 09:45:29 2 3 247
Роберт Геррик. (N-105) Господу, Его благой воле Переводы 09-04-2023 06:44:37 2 0 348
Роберт Геррик. (N-106) О Небесах Переводы 24-09-2020 20:43:50 1 11 908
Роберт Геррик. (N-107) Долг и уплата долга Переводы 28-02-2025 02:46:58 1 0 146
Роберт Геррик. (N-108) Достойные люди подвергаются наибольшим страданиям Переводы 10-09-2020 22:55:41 1 2 715
Роберт Геррик. (N-109) Истинные христиане Переводы 12-12-2020 10:17:04 1 54 1238
Роберт Геррик. (N-110) Страдаем по своей воле Переводы 12-12-2020 10:14:47 0 0 688
Роберт Геррик. (N-111) Небесам Переводы 08-02-2023 07:57:51 2 13 649
Роберт Геррик. (N-112) Компенсация Переводы 10-02-2021 21:21:27 1 0 842
Роберт Геррик. (N-113) Господу (IX) Переводы 27-11-2023 17:23:48 6 2 298
Роберт Геррик. (N-114) Господу (X) Переводы 15-02-2022 21:23:44 1 0 604
Роберт Геррик. (N-115) Его просьба к Богу Пародии 08-02-2025 06:14:18 2 2 659
Роберт Геррик. (N-116) Сатана, (N-117) Ад (I) Переводы 26-11-2012 20:53:34 0 2 1837
Роберт Геррик. (N-118) Путь Переводы 19-05-2023 04:27:28 1 0 377
Роберт Геррик. (N-119) Большая беда, большое блаженство, (N-120) Ад (II) Переводы 04-01-2003 06:39:18 0 3 2830
Роберт Геррик. (N-121) Звонарь Переводы 09-09-2024 06:45:58 2 3 209
Роберт Геррик. (N-122) Благость Божия Переводы 31-10-2024 07:51:43 2 0 154
Роберт Геррик. (N-123) Вдовьи слёзы, или Плач по Доркас Переводы 16-10-2025 05:27:33 4 1 76
Роберт Геррик. (N-124) Господу, в лихие времена Переводы 04-11-2022 14:41:32 1 0 441
Роберт Геррик. (N-125) Его Спасителю. Новогодний подарок Переводы 30-12-2022 17:16:21 1 2 452
Роберт Геррик. (N-126) Судный День (I) Переводы 18-03-2017 09:40:33 2 13 1472
Роберт Геррик. (N-127) Доля бедных Переводы 07-04-2023 06:46:49 1 0 377
Роберт Геррик. (N-128) Белый остров, или край блаженных Переводы 11-08-2016 20:52:59 2 5 1619
Роберт Геррик. (N-129) Христу Переводы 28-08-2023 06:30:33 2 0 306
Роберт Геррик. (N-130) Господу (XI), (N-131) Приходящего Он не изгонит вон, (N-132) Божья милость, (N-133) Идущие ко Христу Переводы 13-08-2020 20:32:00 1 0 647
Роберт Геррик. (N-134) Бичевание Переводы 10-09-2020 22:54:10 1 0 622
Роберт Геррик.(N-135) Щедрость Бога Переводы 19-06-2020 13:38:45 1 2 685
Роберт Геррик. (N-136) Всеведение Переводы 20-07-2020 05:08:53 2 0 578
Роберт Геррик. (N-137) Приветствие Переводы 21-06-2023 18:29:48 1 0 349
Роберт Геррик. (N-138) Похоть Переводы 10-07-2018 23:05:31 4 7 1040
Роберт Геррик. (N-139) Слёзы (II) Переводы 01-11-2002 09:55:43 0 7 2922
Роберт Геррик. (N-140) Божье благословение, (N-141) Бог и Господь Переводы 24-04-2003 06:26:33 0 1 2989
Роберт Геррик. (N-142) Судный День (II), (N-143) Ангелы Переводы 23-10-2021 13:36:26 1 0 793
Роберт Геррик. (N-144) Долгая жизнь Переводы 03-04-2018 13:34:50 2 8 1072
Роберт Геррик. (N-145) Слёзы (III) Переводы 17-09-2002 06:29:26 0 1 3190
Роберт Геррик. (N-146) Манна Переводы 02-10-2002 06:35:06 0 4 2799
Роберт Геррик. (N-147) Почитание Переводы 25-03-2017 08:23:52 1 4 1537
Роберт Геррик. (N-148) Милость Переводы 14-10-2002 06:27:10 0 1 3362
Роберт Геррик. (N-149) Расплата, (N-150) Искушение Переводы 18-02-2003 05:58:48 0 5 3031
Роберт Геррик. (N-151) Божьи руки Переводы 07-04-2020 23:05:34 2 13 856
Роберт Геррик. (N-152) Труд Переводы 22-01-2003 07:04:53 0 4 3275
Роберт Геррик. (N-153) Mora Sponsi, задержка Небесного Жениха Переводы 25-08-2017 08:39:55 0 0 1123
Роберт Геррик. (N-154) Рёв Переводы 10-10-2002 06:24:37 0 3 2716
Роберт Геррик. (N-155) Евхаристия Переводы 03-02-2003 07:14:50 0 1 2700
Роберт Геррик. (N-156) Согрешение строго наказывается Переводы 19-05-2003 06:44:08 0 3 2749
Роберт Геррик. (N-157) Montes Scripturarum, или вершины Священного писания Переводы 27-04-2019 15:09:41 2 0 773
Роберт Геррик. (N-158) Молитва Переводы 06-04-2017 06:12:16 3 0 1191
Роберт Геррик. (N-159) Скорбь Христа Переводы 30-06-2019 10:33:05 2 5 851
Роберт Геррик. (N-160) Бог слышит нас Переводы 29-03-2016 08:21:29 2 14 1571
Роберт Геррик. (N-161) Бог (I) Переводы 20-06-2019 21:46:43 1 3 757
Роберт Геррик. (N-162) Облака Переводы 18-03-2017 09:37:00 2 4 1304
Роберт Геррик. (N-163) Поддержка в противостоянии Переводы 19-09-2002 07:33:49 0 7 3523
Роберт Геррик. (N-164) Небеса (I) Переводы 19-12-2018 05:36:46 1 5 1222
Роберт Геррик. (N-165) Бог (II), (N-166) Его могущество, (N-167) Христовы слова на кресте: Боже мой! Боже мой! Переводы 27-04-2019 15:08:12 2 0 863
Роберт Геррик. (N-168) Иегова Переводы 14-07-2019 00:12:34 0 0 745
Роберт Геррик. (N-169) Смущение Переводы 19-03-2018 21:59:09 1 0 1075
Роберт Геррик. (N-170) Ещё одно Переводы 12-12-2017 08:34:46 2 2 1177
Роберт Геррик. (N-171) Нищие, (N-172) Добро и зло Переводы 11-11-2016 21:42:13 0 8 1656
Роберт Геррик. (N-173) Грех (IV) Переводы 14-07-2019 00:11:17 0 0 747
Роберт Геррик. (N-174) Марфа! Марфа! Переводы 13-01-2019 00:07:14 2 0 937
Роберт Геррик. (N-175) Юность и старость, (N-176) Всемогущество Бога, (N-177) Рай Переводы 13-01-2019 00:06:06 2 2 936
Роберт Геррик. (N-178) Наблюдение, (N-179) Осёл Переводы 06-01-2022 22:03:34 0 0 496
Роберт Геррик. (N-180) Соблюдение закона Пародии 09-02-2025 20:05:35 2 0 641
Роберт Геррик. (N-181) Свечи Переводы 10-12-2022 11:43:57 1 0 389
Роберт Геррик. (N-182) Рождение Христа, (N-183) Дева Мария, (N-184) Ещё раз Переводы 10-06-2017 10:52:19 2 2 1308
Роберт Геррик. (N-185) Бог (III), (N-186) Ещё раз о Боге Переводы 20-06-2019 21:45:40 1 2 822
Роберт Геррик. (N-187) Ещё одно (о Боге) Переводы 20-04-2019 07:31:39 1 0 769
Роберт Геррик. (N-189) Божье жилище Переводы 23-05-2023 04:56:49 1 0 347
Роберт Геррик. (N-190) Дева Мария (II) Переводы 24-08-2022 20:11:31 1 0 355
Роберт Геррик. (N-191) Господу (XII) Переводы 20-03-2023 06:40:38 2 0 356
Роберт Геррик. (N-192) О жене и Марии, (N-193) Север и юг, (N-194) Субботы Переводы 10-02-2021 21:23:27 1 2 603
Роберт Геррик. (N-195) Великий пост Переводы 05-03-2017 21:22:29 3 0 1447
Роберт Геррик. (N-196) Грех (V) Переводы 11-01-2023 15:28:28 2 0 427
Роберт Геррик. (N-197) Бог (IV), (N-198) Миры – этот и грядущий, (N-199) Покой Переводы 05-06-2020 09:57:27 2 0 701
Роберт Геррик. (N-200) В начале и в конце Переводы 13-07-2017 20:45:43 2 2 1258
Роберт Геррик. (N-201) Бренные блага Переводы 01-02-2024 06:15:36 1 0 254
Роберт Геррик. (N-202) Адово пламя Переводы 11-11-2017 10:59:06 2 9 1223
Роберт Геррик. (N-203) Кровь Авеля Переводы 02-06-2017 20:37:14 1 0 1273
Роберт Геррик. (N-204) Ещё одно (о крови Авеля) Переводы 25-09-2022 21:37:18 1 0 383
Роберт Геррик. (N-205) Одно из мнений в иудаизме, (N-206) Покаяние, (N-207) Присутствие Бога Переводы 15-08-2017 13:29:02 1 10 1302
Роберт Геррик. (N-208) Воскресение возможно Переводы 12-01-2024 06:17:10 2 0 252
Роберт Геррик. (N-209) Страсти Христовы, (N-210) Грешники, (N-211) Соблазны (II), (N-212) Жалость и наказание, (N-213) Цена Бога и цена человека Переводы 17-07-2008 09:09:27 0 4 2224
Роберт Геррик. (N-214) Христово деяние Переводы 14-05-2024 23:48:55 5 0 244
Роберт Геррик. (N-215, 217, 218, 220, 234, 235, 237, 238) Благочестивые строфы, двустишия Переводы 25-07-2021 06:39:32 2 17 836
Роберт Геррик. (N-216) Ещё одно (о предопределении) Переводы 03-10-2023 07:12:00 1 0 320
Роберт Геррик. (N-219) Ещё одно (о грехе) Переводы 25-10-2023 08:24:16 2 2 308
Роберт Геррик. (N-221) Христос Переводы 10-12-2016 08:37:06 0 7 1571
Роберт Геррик. (N-222) Воплощение Христа Переводы 31-08-2023 09:43:59 2 0 277
Роберт Геррик. (N-223) Небеса (II), (N-224) Божьи ключи, (N-225) Грех (VII) Переводы 07-01-2017 18:19:15 1 4 1579
Роберт Геррик. (N-226) Милостыня (II) Переводы 21-10-2016 12:47:00 2 15 1539
Роберт Геррик. (N-227) Огонь Ада Переводы 23-06-2023 07:09:06 1 0 327
Роберт Геррик. (N-228) Истинное соблюдение Великого поста Переводы 03-05-2025 07:41:45 3 0 162
Роберт Геррик. (N-229) В вечности нет времени Переводы 23-06-2017 20:01:55 2 11 1535
Роберт Геррик. (N-230) Его размышления о смерти Переводы 13-09-2025 00:56:08 2 1 1250
Роберт Геррик. (N-231) Вечные одеяния Переводы 14-10-2022 17:59:25 1 0 387
Роберт Геррик. (N-232) Господу (XIII) Переводы 29-03-2025 04:39:36 3 2 131
Роберт Геррик. (N-233) Душа Переводы 09-09-2022 22:57:09 1 0 353
Роберт Геррик. (N-236) Боль и блаженство Переводы 27-04-2023 07:28:15 1 0 349
Роберт Геррик. (N-239) Бедняку – его доля Переводы 12-12-2022 09:28:06 0 0 342
Роберт Геррик. (N-240) Правая рука Переводы 14-01-2017 08:15:50 3 50 2732
Роберт Геррик. (N-241) Посох и жезл, (N-242) Бог щадит, наказуя Переводы 09-10-2020 21:58:54 1 0 679
Роберт Геррик. (N-243) Исповедание Переводы 18-07-2008 10:00:02 0 1 2212
Роберт Геррик. (N-244) Сошествие Бога Переводы 24-03-2023 06:54:11 1 0 331
Роберт Геррик. (N-245) Не прийти к Богу без Христа Переводы 13-04-2024 18:46:07 2 0 233
Роберт Геррик. (N-246) Ещё одно, Богу Переводы 17-11-2023 23:53:34 2 0 251
Роберт Геррик. (N-247) Воскресение Переводы 19-10-2008 18:09:24 0 4 2276
Роберт Геррик. (N-248) Сонаследники Переводы 15-04-2023 08:21:16 1 0 398
Роберт Геррик. (N-249) Число два Переводы 14-09-2024 06:29:33 1 2 167
Роберт Геррик. (N-250) Жестокосердие Переводы 05-10-2008 18:22:32 0 3 2831
Роберт Геррик. (N-251) Роза Переводы 03-10-2008 11:17:57 0 2 3157
Роберт Геррик. (N-252) Господь со временем должен положить конец нашим бедам Переводы 07-10-2008 09:10:48 0 4 2343
Роберт Геррик. (N-253) Крещение Переводы 15-01-2020 21:30:11 2 6 760
Роберт Геррик. (N-254) Золото и ладан Переводы 29-09-2008 17:23:55 0 3 2594
Роберт Геррик. (N-255) Господу (XIV) Переводы 02-02-2023 08:43:54 1 0 386
Роберт Геррик. (N-256) Жующие жвачку, (N-257) Два пришествия Христа Переводы 09-10-2008 10:23:29 0 3 2271
Роберт Геррик. (N-258) Его дар Господу Переводы 14-10-2008 22:39:38 0 5 2572
Роберт Геррик. (N-259) Божий гнев Переводы 07-11-2022 22:14:40 2 0 358
Роберт Геррик. (N-260) Божьи заповеди Переводы 24-09-2008 09:23:43 0 2 2363
Роберт Геррик. (N-261) Господу (XV), (N-262) Господу (XVI) Переводы 28-09-2008 13:46:09 0 4 2382
Роберт Геррик. (N-263) Великая Пятница: Rex Tragicus*, или Христос, восходящий на Его крест Переводы 18-10-2025 00:01:08 4 11 167
Роберт Геррик. (N-264) Его слова Христу, идущему на Крест Переводы 21-02-2022 21:14:59 1 0 447
Роберт Геррик. (N-265) Ещё одно его Спасителю Переводы 05-01-2025 00:06:46 5 0 143
Роберт Геррик. (N-266) Слова его Спасителя, идущего на Крест Переводы 02-03-2025 10:33:20 3 6 177
Роберт Геррик. (N-267) Возвышенные строфы Переводы 31-05-2007 10:59:32 0 5 3810
Роберт Геррик. (N-267) Его псалом Христу на кресте Переводы 12-09-2007 16:11:43 0 4 3027
Роберт Геррик. (N-268) Его молитва гробу Господню Переводы 02-10-2008 08:58:26 0 3 2516
Роберт Геррик. (N-269) Его подношение, со всеми, пред гробом Господним Переводы 25-09-2008 21:49:02 0 3 2307
Роберт Геррик. (N-270) Его приход ко Гробу Господню Переводы 02-11-2024 00:24:51 2 2 212
Роберт Геррик. (N-271) Переводы 18-07-2008 20:20:20 0 3 2298
Роберт Геррик. Песня. Его возлюбленная ему на прощание. SONG. HIS MISTRESS TO HIM AT HIS FAREWELL Переводы 30-01-2006 16:11:07 0 3 2737
ШЕЛ СИЛЬВЕРСТАЙН. РАЗНОЕ (рисунки Шела Сильверстайна)
Название Раздел
Шел Сильверстайн. Страна Счастья Детская поэзия 12-01-2026 03:46:55 6 2 69
Шел Сильверстайн. Дружба Переводы 10-01-2026 07:06:12 4 2 76
Шел Сильверстайн. Прости, уронил Переводы 08-01-2026 00:07:04 7 2 82
Шел Сильверстайн. Счастливый конец? Переводы 31-12-2025 18:41:28 4 0 52
Шел Сильверстайн. Проблема с пирогом Детская поэзия 30-12-2025 00:21:50 7 4 78
Шел Сильверстайн. Рождественский пёс Переводы 24-12-2025 08:59:26 6 9 111
Шел Сильверстайн. Волнистые волосы Переводы 22-12-2025 03:37:29 8 4 101
Шел Сильверстайн. Под маской Переводы 20-12-2025 05:26:15 6 8 119
Шел Сильверстайн. Испытание бомбы Переводы 15-12-2025 00:09:00 5 3 91
Шел Сильверстайн. Бег в мешках Детская поэзия 13-12-2025 00:15:22 3 6 93
Шел Сильверстайн. Тряска Переводы 07-12-2025 05:00:43 8 0 126
Шел Сильверстайн. Рыба? Переводы 05-12-2025 00:02:11 8 4 97
Шел Сильверстайн. Не меняйся из-за меня Переводы 28-11-2025 21:50:38 5 2 105
Шел Сильверстайн. Пиратский капитан Джим Детская поэзия 27-11-2025 18:45:19 7 2 115
Шел Сильверстайн. Кто хочет блинчик? Детская поэзия 13-11-2025 06:13:23 11 7 201
Шел Сильверстайн. Странный ветер Переводы 11-11-2025 05:58:47 5 6 106
Шел Сильверстайн. Если бы да кабы Детская поэзия 09-11-2025 07:32:56 5 0 87
Шел Сильверстайн. Буль-буль Детская поэзия 06-11-2025 05:59:44 1 2 92
Шел Сильверстайн. Способ не вытирать посуду Детская поэзия 04-11-2025 04:50:30 4 4 131
Шел Сильверстайн. Моя гитара Переводы 02-11-2025 00:07:11 6 0 91
Шел Сильверстайн. Сосательный палец Переводы 18-12-2024 11:40:27 4 5 252
Шел Сильверстайн. Сиделка Переводы 03-12-2024 06:02:29 5 2 233
Шел Сильверстайн. Тату-костюм “От Рут” Переводы 18-11-2024 10:31:18 0 0 176
Шел Сильверстайн. Хотел поймать Переводы 09-11-2024 00:42:38 4 7 204
Шел Сильверстайн. Мой Зооотч Переводы 14-06-2024 00:01:05 3 15 347
Шел Сильверстайн. Замок Переводы 12-06-2024 00:21:27 3 3 274
Шел Сильверстайн. Самый ужасный Переводы 10-06-2024 12:17:11 1 0 260
Шел Сильверстайн. Битва Переводы 08-06-2024 06:59:49 2 7 273
Шел Сильверстайн. Гамак Переводы 04-06-2024 22:49:33 3 4 278
Шел Сильверстайн. Растеряха Переводы 02-06-2024 09:29:34 3 2 297
Шел Сильверстайн. Флаг Переводы 30-05-2024 06:50:11 5 0 308
Шел Сильверстайн. Вот черти! Переводы 28-05-2024 22:04:59 3 6 333
Шел Сильверстайн. Кто выше? Переводы 25-05-2024 14:36:55 2 15 382
Шел Сильверстайн. Ранняя пташка Переводы 22-05-2024 20:06:09 4 6 402
Шел Сильверстайн. Садовник Переводы 01-12-2023 11:12:47 6 11 446
Шел Сильверстайн. Вилли-Задомнаперёд Песни 25-10-2020 18:07:48 0 0 799
Шел Сильверстайн. Стрелы Подражания 29-03-2020 16:11:11 1 8 817
Шел Сильверстайн. Годы спустя Подражания 11-01-2020 12:17:09 2 6 918
Шел Сильверстайн. Теряю себя по частям Подражания 23-08-2019 19:47:25 2 27 1412
Шел Сильверстайн. Что с одёжкой? Подражания 26-07-2019 22:48:59 1 5 945
Шел Сильверстайн. Ужастик Подражания 05-07-2019 17:32:06 2 7 950
Шел Сильверстайн. Жевательная резинка Подражания 03-07-2019 21:15:51 1 11 926
Шел Сильверстайн. Баловница Подражания 01-07-2019 10:46:19 2 12 912
Шел Сильверстайн. На Марсе Подражания 01-07-2019 06:30:21 1 13 957
Шел Сильверстайн. Морковки Подражания 27-06-2019 18:38:41 2 5 888
Шел Сильверстайн. Красные цветы для тебя Подражания 25-06-2019 09:41:49 1 10 921
Шел Сильверстайн. Каменный самолёт Подражания 24-06-2019 14:53:03 3 8 954
Шел Сильверстайн. Бедный Ангус Подражания 23-04-2019 19:17:01 1 2 925
Шел Сильверстайн. А что у меня своё? Подражания 22-06-2019 17:35:04 0 0 859
Шел Сильверстайн. Коротышка Подражания 18-06-2019 18:44:51 1 17 1142
Шел Сильверстайн. Светофор Подражания 18-06-2019 09:52:50 4 16 976
Шел Сильверстайн. Танцуя под дождём Подражания 01-06-2019 08:45:40 1 10 925
Шел Сильверстайн. Совет Подражания 24-04-2019 07:22:26 2 2 1002
Шел Сильверстайн. Выходи кататься на коньках Подражания 25-03-2019 20:00:02 2 6 955
Шел Сильверстайн. Мистер Бука Подражания 13-03-2019 08:16:44 1 13 1191
Шел Сильверстайн. Тростник? Подражания 24-02-2019 20:40:03 1 9 969
Шел Сильверстайн. Осел... Подражания 24-02-2019 15:15:41 3 10 984
Шел Сильверстайн. Глот Подражания 15-02-2019 16:30:07 1 14 1963
Шел Сильверстайн. Время позавтракать Подражания 12-02-2019 20:55:09 2 15 981
Шел Сильверстайн. Бояка Подражания 18-01-2019 19:27:27 2 7 929
Шел Сильверстайн. Переполненная ванна Лимерики 07-01-2019 06:57:08 3 2 981
Шел Сильверстайн. Разговор с ботинком Подражания 07-12-2018 06:27:02 1 8 1012
Шел Сильверстайн. Тупой карандашник Подражания 03-12-2018 06:20:41 3 8 1018
Шел Сильверстайн. Здесь такая темнотища! Подражания 01-12-2018 10:28:26 2 7 1355
Шел Сильверстайн. Медосмотр Подражания 29-11-2018 07:40:22 3 15 1746
Шел Сильверстайн. На продажу Подражания 14-11-2018 19:10:53 2 8 1130
Шел Сильверстайн. Снежок Подражания 07-11-2018 20:47:04 4 10 1173
Шел Сильверстайн. Ох и денёк! Подражания 02-11-2018 18:29:24 2 5 1083
ЭДМУНД СПЕНСЕР. ВИДЕНИЯ ИЗ СБОРНИКА "ЖАЛОБЫ" (1591) – полный перевод
Название Раздел
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 1 Переводы 01-07-2009 14:32:07 2 13 2924
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 2 Переводы 16-07-2009 20:19:36 0 10 2884
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 3 Переводы 30-07-2009 10:37:50 1 5 2532
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 4 Переводы 17-08-2009 22:46:49 1 3 2431
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 5 Переводы 15-11-2009 19:00:18 0 5 2445
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 6 Переводы 05-12-2009 01:01:49 1 2 2253
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 7 Переводы 24-12-2009 00:27:58 0 6 2726
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 8 Переводы 01-01-2010 16:25:01 2 5 2297
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 9 Переводы 03-01-2010 22:09:41 1 8 2447
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 10 Переводы 08-01-2010 21:15:36 1 3 2327
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 11 Переводы 15-01-2010 13:36:04 0 7 2565
Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира. Сонет 12 Переводы 21-01-2010 11:10:04 2 5 2464
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 1 Переводы 03-02-2010 14:17:20 0 1 2356
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 2 Переводы 18-09-2024 18:14:01 3 2 222
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 3 Переводы 03-11-2024 19:38:51 5 4 204
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 4 Переводы 07-12-2024 00:01:03 5 6 251
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 5 Переводы 09-01-2025 05:14:48 7 4 744
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 6 Переводы 12-02-2025 02:17:39 2 0 168
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 7 Переводы 04-04-2025 02:40:44 3 2 148
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 8 Переводы 09-04-2025 12:51:41 2 4 174
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 9 Переводы 05-05-2025 03:18:51 0 0 124
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 10 Переводы 01-06-2025 00:24:08 3 1 147
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 11 Переводы 09-07-2025 00:01:40 1 4 124
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 12 Переводы 10-07-2025 08:37:12 3 0 117
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 13 Переводы 24-07-2025 06:15:29 2 0 139
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 14 Переводы 16-08-2025 00:30:20 5 4 457
Эдмунд Спенсер. Видения Белле. Сонет 15 Переводы 18-08-2025 05:40:50 7 10 3041
Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки Переводы 02-12-2021 20:18:09 0 4 568
ШЕСТОНЫ
Название Раздел
Уильям Шекспир. Сонет 66 (ШЕСТОН №1) Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 01-05-2002 08:24:57 1 15 4949
Уильям Шекспир. Сонет 66 (ШЕСТОН №2) Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 05-05-2002 10:41:05 0 2 3247
Уильям Шекспир. Сонет 66 (ШЕСТОН №3) Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 20-01-2003 06:21:37 0 2 3144
Уильям Шекспир. Сонет 130 (ШЕСТОН №4) Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 14-05-2003 13:29:56 0 6 6326
Роберт Бёрнс. Эпитафия Джеймсу Гриву Богхэду (ШЕСТОН №5) Юмористическая поэзия 14-07-2009 23:14:04 0 1 2118
Эдвард Лир. Лимерик 91 из «Книги нонсенса» (ШЕСТОН №6) Лимерики 30-09-2009 22:14:16 0 1 2195
ПЕРЕВОДЫ - XVI-XVII века
Название Раздел
Неизвестный автор, возможно Генрих VIII Тюдор (1491-1547). ЗЕЛЁНЫЕ РУКАВА Переводы 21-09-2002 22:36:08 0 6 6182
Мэри Герберт, графиня Пэмброк. ПСАЛОМ 120: Ad Dominum Переводы 08-12-2005 16:35:12 0 3 2760
Джордж Герберт. Пасхальные крылья. Easter-wings Переводы 03-12-2003 06:47:29 0 1 3231
Джордж Герберт. Добродетель. Vertue Переводы 27-10-2003 06:34:46 0 5 4693
Джордж Герберт. Странствие. The Pilgrimage Переводы 23-05-2004 10:59:09 0 5 4507
Джон Мильтон. О его слепоте Переводы 23-01-2018 05:28:34 4 26 2722
Неизвестный автор. Во славу эля Переводы 24-10-2024 00:38:57 3 11 336
ПЕРЕВОДЫ - XVIII век
Название Раздел
Роберт Бёрнс. На Уильяма Грэхема, эсквайра из Мосскнау Переводы 19-04-2025 08:46:55 1 5 199
Роберт Бёрнс. О себе Переводы 17-04-2025 06:44:57 0 18 305
ПЕРЕВОДЫ - XIX век
Название Раздел
Оскар Уайльд. Impression du Matin Переводы 18-09-2003 08:14:24 3 11 14518
Роберт Льюис Стивенсон. Превратности Любви Переводы 18-11-2012 20:21:04 0 2 2044
Роберт Льюис Стивенсон. Реквием. Requiem Переводы 12-09-2001 07:48:25 0 1 5006
Генри Уодсворт Лонгфелло. Певцы Переводы 21-06-2009 10:20:04 1 0 2180
Роберт Браунинг. Песенка Пиппы. Pippa’s Song Переводы 16-08-2006 19:53:05 0 2 8182
Остин Добсон. Баллада антикваров. A BALLAD OF ANTIQUARIES Переводы 21-09-2005 18:21:49 0 1 2646
Остин Добсон. Вторая баллада антикваров. A SECOND BALLAD OF ANTIQUARIES Переводы 10-10-2005 08:09:21 0 3 3337
Эдмунд Уильям Госс. ВИЛЛАНЕЛЬ Переводы 21-02-2005 01:04:02 0 1 2649
Эдмунд Уильям Госс. БАЛЛАДА О ГОРОДАХ БЫЛЫХ ВРЕМЁН Переводы 28-09-2004 22:17:25 0 6 3013
Уильям Вордсворт. НА ВЕСТМИНСТЕРСКОМ МОСТУ. UPON WESTMINSTER BRIDGE Переводы 29-09-2001 08:44:51 0 0 6176
А.Теннисон. Отправляясь в путь. Crossing The Bar Переводы 14-09-2001 06:13:00 0 1 5096
Три лимерика Переводы 01-06-2002 08:17:13 0 2 3456
ПЕРЕВОДЫ - XX век
Название Раздел
Р.М.Рильке. Одиночество. Einsamkeit (ОБГ и АСу вкупе с Киповым) Переводы 22-11-2003 00:51:10 0 5 4325
Эдвин Арлингтон Робинсон. Дом на холме Переводы 26-07-2015 13:23:54 1 1 1701
Эдвин Арлингтон Робинсон. Вилланель перемен. Villanelle of Change Переводы 21-10-2005 15:28:51 0 3 2766
Фрэнсис Корнфорд. Настраивая гитару. The Guitarist Tunes Up Переводы 04-12-2009 08:51:42 0 1 3000
Якуб Колас. Любовь Переводы 29-10-2024 11:38:30 6 21 570
Курт Тухольский. ИДЕАЛ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ Переводы 20-02-2005 09:32:03 0 0 3950
Уильям Генри Дэвис. Досуг. Leisure Переводы 05-11-2021 02:08:51 2 10 2147
У.Б.Йетс. СРЕДИ ПЛАКУЧИХ ИВ. Down by the Salley Gardens Переводы 07-10-2002 06:33:30 0 5 6110
Д.Э.Флекер. ПОЭТУ 1000 ЛЕТ СПУСТЯ. A THOUSAND YEARS HENCE Переводы 19-09-2001 06:14:39 0 0 3816
Тохтархан Шарипжанов. Ощущение сердца Переводы 26-06-2002 07:44:51 0 4 3423
Роджер Уотерс (Pink Floyd). Эмбрион. Embryo Переводы 13-06-2003 08:33:40 0 5 4693
Стинг. Одинокая роза. Desert Rose Переводы 06-10-2001 08:24:09 0 4 7404
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР. СОНЕТЫ (1609) – полный перевод (мои университеты)
Название Раздел
У.Шекспир. Сонет 1 Переводы 02-09-2001 13:27:37 0 1 5739
У.Шекспир. Сонет 2 Переводы 02-09-2001 13:30:38 0 2 3974
У.Шекспир. Сонет 3 Переводы 16-12-2001 15:07:25 0 2 2923
У.Шекспир. Сонет 4 Переводы 18-12-2001 16:51:58 0 1 2877
У.Шекспир. Сонет 5 Переводы 25-12-2001 06:52:19 0 2 3013
У.Шекспир. Сонет 6 Переводы 04-01-2002 06:38:39 0 4 3244
У.Шекспир. Сонет 7 Переводы 05-01-2002 09:29:44 0 3 3783
У.Шекспир. Сонет 8 Переводы 29-06-2002 07:24:56 0 2 2851
У.Шекспир. Сонет 9 Переводы 02-09-2001 15:56:15 0 2 3542
У.Шекспир. Сонет 10 Переводы 29-06-2002 07:26:07 0 3 3124
У.Шекспир. Сонет 11 Переводы 01-07-2002 06:27:33 0 3 3085
У.Шекспир. Сонет 12 Переводы 02-09-2001 15:58:02 0 0 3872
У.Шекспир. Сонет 13 Переводы 12-01-2002 08:26:22 0 1 2955
У.Шекспир. Сонет 14 Переводы 02-09-2001 15:59:31 0 1 3745
У.Шекспир. Сонет 15 Переводы 03-07-2002 06:43:33 0 2 2991
У.Шекспир. Сонет 16 Переводы 06-07-2002 07:37:19 0 1 2772
У.Шекспир. Сонет 17 Переводы 02-09-2001 16:01:31 0 0 3611
У.Шекспир. Сонет 18 Переводы 14-01-2002 07:00:41 0 1 3452
У.Шекспир. Сонет 19 Переводы 02-09-2001 16:02:59 0 1 3866
У.Шекспир. Сонет 20 Переводы 02-09-2001 16:04:37 0 1 5798
У.Шекспир. Сонет 21 Переводы 02-09-2001 16:06:00 0 0 3641
У.Шекспир. Сонет 22 Переводы 18-01-2002 06:29:43 0 1 3033
У.Шекспир. Сонет 23 Переводы 02-09-2001 16:07:34 0 0 3368
У.Шекспир. Сонет 24 Переводы 23-01-2002 06:32:56 0 1 2846
У.Шекспир. Сонет 25 Переводы 25-01-2002 06:39:29 0 1 2870
У.Шекспир. Сонет 26 Переводы 11-07-2002 06:32:36 0 3 3041
У.Шекспир. Сонет 27 Переводы 27-01-2002 13:53:49 0 3 3169
У.Шекспир. Сонет 28 Переводы 17-05-2002 06:40:45 0 1 2758
У.Шекспир. Сонет 29 Переводы 13-07-2002 09:28:05 0 6 3338
У.Шекспир. Сонет 30 Переводы 14-07-2002 09:06:20 0 1 3010
У.Шекспир. Сонет 31 Переводы 22-05-2002 06:12:47 0 1 2826
У.Шекспир. Сонет 32 Переводы 08-02-2002 17:30:55 0 2 3564
У.Шекспир. Сонет 33 Переводы 11-02-2002 14:05:53 0 3 3478
У.Шекспир. Сонет 34 Переводы 19-02-2002 17:20:38 0 3 2927
У.Шекспир. Сонет 35 Переводы 20-07-2002 14:48:45 0 2 2865
У.Шекспир. Сонет 36 Переводы 23-07-2002 06:37:52 0 2 2786
У.Шекспир. Сонет 37 Переводы 26-07-2002 18:44:25 0 2 3070
У.Шекспир. Сонет 38 Переводы 02-09-2001 16:11:50 0 1 3252
У.Шекспир. Сонет 39 Переводы 21-02-2002 12:10:04 0 2 2787
У.Шекспир. Сонет 40 Переводы 30-07-2002 08:07:53 0 4 2930
У.Шекспир. Сонет 41 Переводы 06-08-2002 08:10:03 0 3 2884
У.Шекспир. Сонет 42 Переводы 08-08-2002 08:58:22 0 3 3035
У.Шекспир. Сонет 43 Переводы 21-02-2002 12:14:59 0 3 3615
У.Шекспир. Сонет 44 Переводы 22-02-2002 13:02:00 0 2 3015
У.Шекспир. Сонет 45 Переводы 26-02-2002 17:05:13 0 1 2771
У.Шекспир. Сонет 46 Переводы 27-02-2002 15:57:04 0 2 2884
У.Шекспир. Сонет 47 Переводы 01-03-2002 08:14:10 0 3 3099
У.Шекспир. Сонет 48 Переводы 02-03-2002 07:29:30 0 3 2828
У.Шекспир. Сонет 49 Переводы 03-03-2002 09:08:31 0 3 3406
У.Шекспир. Сонет 50 Переводы 10-08-2002 07:36:03 0 5 3068
У.Шекспир. Сонет 51 Переводы 10-08-2002 07:34:34 0 3 2867
У.Шекспир. Сонет 52 Переводы 05-03-2002 08:06:54 0 1 2888
У.Шекспир. Сонет 53 Переводы 14-08-2002 01:44:21 0 4 2916
У.Шекспир. Сонет 54 Переводы 02-09-2001 16:18:04 0 3 4239
У.Шекспир. Сонет 55 Переводы 03-08-2002 08:06:48 0 3 2936
У.Шекспир. Сонет 56 Переводы 09-08-2002 07:53:58 0 2 2876
У.Шекспир. Сонет 57 Переводы 25-08-2002 02:08:47 0 4 3625
У.Шекспир. Сонет 58 Переводы 23-08-2002 14:42:32 0 5 3241
У.Шекспир. Сонет 59 Переводы 12-09-2002 06:20:52 0 3 3039
У.Шекспир. Сонет 60 Переводы 31-07-2002 12:11:02 0 6 6251
У.Шекспир. Сонет 61 Переводы 18-11-2002 10:50:05 0 6 2873
У.Шекспир. Сонет 62 Переводы 13-11-2002 09:11:28 0 3 2712
У.Шекспир. Сонет 63 Переводы 25-11-2002 14:02:11 0 3 2767
У.Шекспир. Сонет 64 Переводы 28-11-2002 08:50:00 0 6 3547
У.Шекспир. Сонет 65 Переводы 27-08-2002 06:23:27 0 6 3997
У.Шекспир. Сонет 66 Переводы 02-09-2001 16:21:16 0 4 4842
У.Шекспир. Сонет 67 Переводы 04-12-2002 06:26:54 0 2 2631
У.Шекспир. Сонет 68 Переводы 10-12-2002 15:50:34 0 1 2730
У.Шекспир. Сонет 69 Переводы 20-12-2002 15:20:12 0 3 3261
У.Шекспир. Сонет 70 Переводы 10-01-2003 16:10:17 0 4 3913
У.Шекспир. Сонет 71 Переводы 13-01-2003 06:34:29 0 1 3413
У.Шекспир. Сонет 72 Переводы 23-01-2003 06:40:27 0 3 2951
У.Шекспир. Сонет 73 Переводы 16-08-2002 02:25:38 0 3 3033
У.Шекспир. Сонет 74 Переводы 05-02-2003 07:17:13 0 3 3701
У.Шекспир. Сонет 75 Переводы 11-02-2003 06:28:37 0 5 3736
У.Шекспир. Сонет 76 Переводы 02-09-2001 16:24:08 0 1 5168
У.Шекспир. Сонет 77 Переводы 30-08-2002 06:32:07 0 3 2921
У.Шекспир. Сонет 78 Переводы 15-02-2003 21:05:17 0 5 3536
У.Шекспир. Сонет 79 Переводы 03-03-2003 06:25:11 0 2 3119
У.Шекспир. Сонет 80 Переводы 17-03-2003 06:34:02 0 3 3241
У.Шекспир. Сонет 81 Переводы 24-03-2003 06:20:22 0 2 3309
У.Шекспир. Сонет 82 Переводы 31-03-2003 06:50:36 0 4 3084
У.Шекспир. Сонет 83 Переводы 14-04-2003 06:23:51 0 2 3063
У.Шекспир. Сонет 84 Переводы 28-04-2003 06:27:03 0 3 3178
У.Шекспир. Сонет 85 Переводы 05-05-2003 05:42:23 0 4 3049
У.Шекспир. Сонет 86 Переводы 12-05-2003 06:25:51 0 4 3088
У.Шекспир. Сонет 87 Переводы 09-06-2003 06:30:35 0 2 4434
У.Шекспир. Сонет 88 Переводы 06-07-2003 11:37:24 0 3 4184
У.Шекспир. Сонет 89 Переводы 16-08-2003 21:22:04 0 3 3325
У.Шекспир. Сонет 90 Переводы 02-09-2001 16:26:44 0 0 3638
У.Шекспир. Сонет 91 Переводы 22-08-2003 00:04:00 0 4 5869
У.Шекспир. Сонет 92 Переводы 27-09-2003 08:39:19 0 2 3441
У.Шекспир. Сонет 93 Переводы 13-10-2003 08:40:00 0 1 3562
У.Шекспир. Сонет 94 Переводы 17-11-2003 06:46:11 0 2 31282
У.Шекспир. Сонет 95 Переводы 06-12-2003 14:20:43 0 1 2850
У.Шекспир. Сонет 96 Переводы 14-12-2003 22:41:55 0 3 2726
У.Шекспир. Сонет 97 Переводы 22-12-2003 06:25:18 0 1 3193
У.Шекспир. Сонет 98 Переводы 04-01-2004 14:15:06 0 3 2668
У.Шекспир. Сонет 99 Переводы 12-01-2004 06:16:44 0 2 2782
У.Шекспир. Сонет 100 Переводы 17-02-2004 22:14:39 0 2 2840
У.Шекспир. Сонет 101 Переводы 12-12-2004 14:43:23 0 4 3414
У.Шекспир. Сонет 102 Переводы 09-03-2005 00:18:33 0 6 6947
У.Шекспир. Сонет 103 Переводы 30-05-2005 11:49:50 0 4 3063
У.Шекспир. Сонет 104 Переводы 06-07-2005 11:41:25 0 2 2952
У.Шекспир. Сонет 105 Переводы 05-09-2005 08:52:40 0 4 2883
У.Шекспир. Сонет 106 Переводы 04-11-2005 11:58:11 0 2 3062
У.Шекспир. Сонет 107 Переводы 05-11-2005 21:15:29 0 3 2975
У.Шекспир. Сонет 108 Переводы 19-02-2006 15:29:13 0 0 2575
У.Шекспир. Сонет 109 Переводы 23-10-2006 12:05:27 0 0 2765
У.Шекспир. Сонет 110 Переводы 15-11-2006 17:53:21 0 2 2818
У.Шекспир. Сонет 111 Переводы 28-11-2006 17:32:24 0 2 3598
У.Шекспир. Сонет 112 Переводы 04-12-2006 09:38:25 0 2 2903
У.Шекспир. Сонет 113 Переводы 23-12-2006 21:26:36 0 3 2908
У.Шекспир. Сонет 114 Переводы 04-01-2007 12:14:09 0 3 3075
У.Шекспир. Сонет 115 Переводы 15-01-2007 21:08:29 0 2 2860
У.Шекспир. Сонет 116 Переводы 02-09-2002 08:22:49 0 3 9563
У.Шекспир. Сонет 117 Переводы 05-02-2007 10:02:42 0 2 2791
У.Шекспир. Сонет 118 Переводы 19-02-2007 22:42:29 0 2 2644
У.Шекспир. Сонет 119 Переводы 26-02-2007 18:45:32 0 2 2704
У.Шекспир. Сонет 120 Переводы 18-03-2007 18:16:14 0 0 2533
У.Шекспир. Сонет 121 Переводы 04-12-2001 17:18:48 0 2 3342
У.Шекспир. Сонет 122 Переводы 20-04-2007 08:58:21 0 4 2665
У.Шекспир. Сонет 123 Переводы 07-05-2007 08:57:27 0 1 2995
У.Шекспир. Сонет 124 Переводы 01-08-2007 21:35:08 0 2 2589
У.Шекспир. Сонет 125 Переводы 06-08-2007 09:20:48 0 2 2996
У.Шекспир. Сонет 126 Переводы 05-09-2002 10:59:14 0 1 2938
У.Шекспир. Сонет 127 Переводы 03-09-2001 00:00:27 0 0 3150
У.Шекспир. Сонет 128 Переводы 11-03-2002 08:01:48 0 3 2950
У.Шекспир. Сонет 129 Переводы 14-09-2002 07:28:01 0 3 3072
У.Шекспир. Сонет 130 Переводы 03-09-2001 00:03:27 0 0 3698
У.Шекспир. Сонет 131 Переводы 16-09-2002 06:27:21 0 2 2901
У.Шекспир. Сонет 132 Переводы 21-09-2002 08:26:54 0 2 2896
У.Шекспир. Сонет 133 Переводы 24-09-2002 06:37:58 0 2 2796
У.Шекспир. Сонет 134 Переводы 25-09-2002 06:16:54 0 1 2897
У.Шекспир. Сонет 135 Переводы 13-03-2002 08:10:49 0 4 3949
У.Шекспир. Сонет 136 Переводы 15-03-2002 08:02:17 0 2 3417
У.Шекспир. Сонет 137 Переводы 03-09-2001 00:10:51 0 0 3494
У.Шекспир. Сонет 138 Переводы 17-03-2002 07:45:51 0 4 2855
У.Шекспир. Сонет 139 Переводы 29-09-2002 01:06:02 0 2 2830
У.Шекспир. Сонет 140 Переводы 18-03-2002 08:07:20 0 3 3311
У.Шекспир. Сонет 141 Переводы 24-03-2002 08:03:26 0 1 3437
У.Шекспир. Сонет 142 Переводы 26-05-2002 06:45:55 0 4 3343
У.Шекспир. Сонет 143 Переводы 26-03-2002 08:29:27 0 1 2859
У.Шекспир. Сонет 144 Переводы 01-04-2002 14:14:07 0 3 2827
У.Шекспир. Сонет 145 Переводы 03-09-2001 00:16:10 0 0 3288
У.Шекспир. Сонет 146 Переводы 06-04-2002 09:12:20 0 3 3010
У.Шекспир. Сонет 147 Переводы 09-04-2002 07:02:36 0 2 3576
У.Шекспир. Сонет 148 Переводы 10-04-2002 13:36:34 0 2 3021
У.Шекспир. Сонет 149 Переводы 14-04-2002 08:25:21 0 2 3130
У.Шекспир. Сонет 150 Переводы 18-04-2002 06:30:49 0 3 3188
У.Шекспир. Сонет 151 Переводы 20-04-2002 07:25:07 0 2 2829
У.Шекспир. Сонет 152 Переводы 24-04-2002 08:48:14 0 2 2822
У.Шекспир. Сонет 153 Переводы 28-04-2002 07:46:37 0 2 3083
У.Шекспир. Сонет 154 Переводы 03-09-2001 00:21:17 0 2 3395
ВИРШИ
Название Раздел
У рояля Лирика 20-06-2002 22:13:13 0 5 3517
АС'у П.ру (Александру Денисову) Гражданская лирика 25-03-2005 21:47:00 0 6 2888
Потому что никто... Лирика 23-06-2003 06:47:49 0 0 2658
ВИОЛЕТТА Любовная лирика 21-05-2003 06:53:19 0 4 3511
Холодно... Пейзажная лирика 14-12-2008 18:35:02 0 3 2354
Слушая "Аквариум" Лирика 18-06-2002 09:21:28 0 4 2971
Валентинка Белый и вольный стих 12-02-2002 17:32:18 0 2 4629
Я - Кама... Любовная лирика 17-10-2002 06:21:24 0 2 2778
СОНЕТ ("Твои глаза как озеро Балхаш...") Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 13-12-2002 08:23:54 0 3 4234
ОТКРОВЕНИЕ СЕРГИЯ ПУСТОСЛОВА Гражданская лирика 25-12-2002 06:32:25 0 3 2734
АБОРТ Верлибр 25-12-2002 20:40:48 0 1 3576
ПРИВЫЧКА Любовная лирика 01-01-2003 02:03:57 0 6 3129
АВЕ ЕВА Лирика 06-01-2003 22:13:14 0 4 2815
мне снилась красная дорога... Лирика 06-02-2003 10:19:31 0 2 2872
УБОГАЯ ДОРОГА Лирика 25-02-2003 22:21:02 0 6 2781
КЛАССИЧЕСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК Пробирная Палатка 26-02-2003 22:10:34 0 2 3108
В.И.ПОЛИССКОМУ (по мотивам сонета 66) Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 28-02-2003 06:23:37 0 4 2740
ПРОСТИТЕ ЖЕНЩИНУ! Лирика 07-03-2003 06:44:00 0 8 3387
ТАНЮШКЕ Любовная лирика 13-03-2003 05:52:38 0 4 3093
ШАЛОВЛИВОЕ Пробирная Палатка 19-03-2003 20:34:12 0 0 2895
Люди! Прошу вас... Гражданская лирика 20-03-2003 06:04:30 0 2 2651
МУХА ЗЕЛЕНУЧАЯ Детская поэзия 26-03-2003 17:54:14 0 3 3001
Докопай до лета! Детская поэзия 26-12-2021 10:49:05 3 5 643
Весна взбунтовалась... Верлибр 01-04-2003 22:04:16 0 1 3148
ВАМПИР Лирика 09-04-2003 06:23:51 0 1 2672
НАИСКОСОК Пародии 17-04-2003 06:30:56 1 7 3542
Головастик Иронические стихи 27-11-2008 17:44:02 0 1 2187
ХОККУ Рубаи, хокку, танка 03-07-2003 07:04:49 0 4 4083
ОСТАТЬСЯ ЖИВЫМ Лирика 26-08-2003 20:14:26 0 2 5127
ЛИСТ Лирика 15-09-2003 08:47:41 0 1 2697
ВСТРЕЧА Любовная лирика 06-10-2003 08:13:05 0 1 2873
СОН Пробирная Палатка 09-10-2003 08:38:45 0 2 2877
ЧАСТУШКИ Иронические стихи 10-12-2003 06:35:51 0 5 6745
Я хожу по земле... Иронические стихи 02-02-2004 06:31:30 0 1 2903
Искусство начинать сначала Иронические стихи 16-11-2008 00:39:21 0 2 2461
ВИРШИ Циклы стихов 24-11-2001 11:30:35 0 4 4984
Буква "A" (Азбука для дошкольников) Детская поэзия 27-05-2009 09:58:53 0 3 3401
Буква "A" (Азбука для дошкольников) – 2 вариант Детская поэзия 28-05-2009 15:40:52 0 4 2538
Буква "A" (Азбука для дошкольников) – 2 вариант (АнтикАмАсутрА:-) Детская поэзия 29-05-2009 21:11:21 0 3 2468
Буква "Б" (Азбука для дошкольников) Детская поэзия 18-06-2009 20:24:52 0 2 2635
Буква "В" (Азбука для дошкольников) Детская поэзия 17-06-2009 19:32:06 0 3 2305
АФОРИЗМЫ Переводы 27-09-2007 10:18:26 0 5 3072
ПРОЗАИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ
Название Раздел
ОТ 2,5 ДО 7,5 Прозаические миниатюры 03-04-2003 18:41:35 0 9 3064
Валерий Александрович Савин (07.12.1941 – 24.05.2010) Прозаические миниатюры 24-05-2025 08:41:55 13 11 356
СТАТЬИ
Название Раздел
Разбор сонета 121 У.Шекспира (перевод Валерия Савина) Поэтическая публицистика 24-05-2016 21:49:37 0 0 17897
Показать текст всех произведений автора на одной странице

Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация

Поэзия.ру

 

Техподдержка

 

Яндекс.Метрика

 

Издательство Поэзия.ру
+7 (812) 679-07-70
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
info@poezia.ru

© 2001 - 2026 Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов.

 

На портале:
Произведений:

90374

Комментариев:

147258

Авторов:

822