Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Дороти Паркер. Мечта мертва	Анатолий Фриденталь	01-12-2022 15:47:39	0	3	476
Уильям Конгрев и Генри Констебль	Владимир Корман	01-12-2022 05:02:32	1	5	512
Уильям Аллингхэм. Фейри. 3 варианта.	Ольга Нуар	01-12-2022 02:09:36	4	46	844
Джузеппе Джоакино Белли. Основная причина	Косиченко Бр	30-11-2022 20:39:29	3	35	630
Роберт Геррик. (H-604) Его молитва Бену Джонсону	Сергей Шестаков	30-11-2022 17:43:50	1	2	431
Ли Бо «В Цзиньлине на Западной башне под луной декламирую стихи»	Алёна Алексеева	30-11-2022 15:01:23	2	3	366
Конец и начало, Амелия Джозефин Бёрр (1878-1968)	Бройер Галина	30-11-2022 12:50:53	1	0	370
Юлиан Тувим. Мороз.	Лев Бондаревский	30-11-2022 01:29:33	0	6	513
Амелия Жозефина Берр. Конец и начало	Кохан Мария	28-11-2022 22:04:50	0	8	535
Амелия Джозефина Берр. Ноктюрн	Корди Наталия	28-11-2022 17:59:28	2	10	596
Джузеппе Джоакино Белли. Христианское милосердие	Косиченко Бр	28-11-2022 15:04:03	2	20	456
Роберт Геррик. (N-43) Крик петуха	Сергей Шестаков	28-11-2022 07:54:45	1	0	293
Spring. Apollon Maikov - Весна. Аполлон Майков	Константин Еремеев	28-11-2022 07:31:37	1	2	383
Амелия Берр «Ноктюрн»	Алёна Алексеева	27-11-2022 23:37:35	1	2	427
Ноктюрн. Амелия Джозефин Берр	Ирина Бараль	27-11-2022 12:01:46	4	19	821

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского