Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Амелия Бёрр. Маленький поэт.	Ольга Нуар	07-12-2022 07:17:05	3	0	355
Песня в бессонные часы. Амелия Джозефин Берр	Ирина Бараль	05-12-2022 22:45:43	4	69	990
Роберт Геррик. (H-899) Его книге (IX)	Сергей Шестаков	05-12-2022 21:55:38	4	10	505
Дождь в ночи, Амелия Джозефин Бёрр (1878-1968)	Бройер Галина	05-12-2022 14:34:28	2	2	452
Ли Бо «Почтенному Ли Юну*»	Алёна Алексеева	04-12-2022 13:52:04	4	36	657
Джузеппе Джоакино Белли. Горячий падре	Косиченко Бр	04-12-2022 11:03:13	1	21	449
Амелия Джозефина Берр. Второстепенный поэт	Корди Наталия	04-12-2022 09:04:17	1	13	602
Невеликий поэт. Амелия Джозефин Берр	Ирина Бараль	03-12-2022 23:33:20	3	6	458
Роберт Геррик. (H-1114) На Ласка	Сергей Шестаков	03-12-2022 19:30:41	1	0	440
Владимир Набоков. К переводу «Евгения Онегина»	Ева Михайлова	02-12-2022 22:25:27	2	0	450
Джеффри Чосер Рондель	Владимир Корман	02-12-2022 20:01:08	2	5	543
Маленький поэт, Амелия Джозефин Бёрр (1878-1968)	Бройер Галина	02-12-2022 13:47:09	1	6	495
Джузеппе Джоакино Белли. Два вора	Косиченко Бр	02-12-2022 08:13:24	2	13	432
Ли Бо «Осенней ночью причалил у переправы Баньцяо, под луной одиноко пью, тоскуя по Се Тяо»	Алёна Алексеева	01-12-2022 23:23:34	2	17	451
Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет XXIX] Не оттого, что свет к исходу дня...	Корди Наталия	01-12-2022 16:32:07	2	9	656

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского