Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (N-239) Бедняку – его доля	Сергей Шестаков	12-12-2022 09:28:06	0	0	246
Руфус Дауэс и Маргарет Деланд	Владимир Корман	11-12-2022 23:02:34	1	0	331
Ли Бо «За чаркой вина сочинил»	Алёна Алексеева	11-12-2022 15:27:18	2	44	637
Адам Гвара. Элегия листопада.	Лев Бондаревский	10-12-2022 19:39:56	1	0	308
Овидий, "Метаморфозы", книга 4	Вланес	10-12-2022 14:31:38	2	0	766
Роберт Геррик. (N-181) Свечи	Сергей Шестаков	10-12-2022 11:43:57	1	0	304
Джузеппе Джоакино Белли. Сегодняшнее упокоение	Косиченко Бр	10-12-2022 10:06:14	2	1	299
Ли Бо «В Сюаньчэне на башне Се Тяо пьянствуем, прощаясь, с дядей Юнем, текстологом*»	Алёна Алексеева	09-12-2022 23:15:04	2	0	405
Сэмюэл Даниэль и Джордж Крэбб	Владимир Корман	09-12-2022 03:20:41	2	0	323
Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет II-III] Страсть наша не для безмятежных нег....	Корди Наталия	08-12-2022 12:50:33	2	2	398
Джузеппе Джоакино Белли. Ополченец	Косиченко Бр	08-12-2022 10:54:35	0	6	400
Роберт Геррик. (H-998) Терпение требуется и королям	Сергей Шестаков	07-12-2022 20:16:46	0	5	361
Барри Корнуолл и Аделаида Проктор	Владимир Корман	07-12-2022 19:03:39	1	0	333
Ли Бо «Осенью в Сюаньчэне поднялся на северную башню Се Тяо»	Алёна Алексеева	07-12-2022 14:03:26	3	20	516
Джузеппе Джоакино Белли. Джованни и Джузеппе в Лоджии	Косиченко Бр	07-12-2022 10:16:41	1	3	346

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского