Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Чарльз Симик. Псалом	Елена Рапли	11-01-2023 18:12:17	1	0	245
Роберт Геррик. (N-196) Грех (V)	Сергей Шестаков	11-01-2023 15:28:28	2	0	341
Ли Бо. Не застал отшельника в монастыре на горе Дайтянь	Александр Шведов	11-01-2023 03:16:54	1	3	523
Ван Вэй. Лучжай	Елена Рапли	10-01-2023 18:11:47	0	2	343
Джеймс Джойс. Травница	Корди Наталия	10-01-2023 14:10:06	3	4	623
Ли Бо «Посетил даосского учителя на горе Дайтянь, но не застал его»	Алёна Алексеева	10-01-2023 13:55:03	5	10	654
Роберт Геррик. (H-1076) На Трэпа	Сергей Шестаков	09-01-2023 20:38:40	1	3	362
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 36. Преемственность	Андрей Гастев	09-01-2023 16:48:06	2	0	263
Джузеппе Джоакино Белли. Тавера 34 г.	Косиченко Бр	09-01-2023 11:04:32	3	6	451
Ли Бо Ночные мысли странника	Александр Шведов	09-01-2023 05:42:44	1	14	673
Хелен Джексон и Роберт Хоуви	Владимир Корман	09-01-2023 01:12:03	1	0	279
Сила трав. Джеймс Джойс.	Ирина Бараль	09-01-2023 00:37:03	2	9	594
Ли Бо. Тихая ночь размышлений	Елена Рапли	08-01-2023 18:33:56	1	5	532
Павлюк Трус. Зима... Промозглые метели...	Надежда Буранова	08-01-2023 12:37:16	2	4	410
Ли Бо «Подражая древним» III	Алёна Алексеева	08-01-2023 12:23:45	2	0	308

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского