Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Станка Пенчева Бессмертник	Людмила Станева	26-01-2023 17:23:34	2	0	416
Джузеппе Джоакино Белли. Отлучение	Косиченко Бр	26-01-2023 16:58:25	3	0	359
Мечтания в голубизне, Георг Гейм (1887-1912)	Бройер Галина	25-01-2023 20:04:15	0	5	456
Роберт Геррик. (N-17) Господу: гимн, исполненный в часовне Уайтхолла в присутствии короля	Сергей Шестаков	25-01-2023 16:09:42	1	0	269
Ли Бо «В начале весны посылаю Ханьянскому Вану»	Алёна Алексеева	25-01-2023 15:00:22	6	9	435
Эдгар Аллан По. Долина печалей и смут	Андрей Гастев	25-01-2023 12:53:26	1	0	300
Эдит Несбит и Томас Лав Пикок	Владимир Корман	24-01-2023 21:59:26	3	2	324
Роберт Геррик. (H-511) Ещё одно о ней же (о госпоже Пенелопе Уилер)	Сергей Шестаков	23-01-2023 11:09:40	1	0	310
Роберт Фрост. Снежная пыль	Пётр Долголенко	23-01-2023 06:51:39	1	0	349
Элинор Уайли. Бархатные туфли	Валентин Литвинов	23-01-2023 05:28:52	2	8	525
Поэтическое искусство. Песнь I (Фрагмент 4). Николя Буало	Ирина Бараль	22-01-2023 22:13:24	6	4	581
Если б загадать желанье, Фридрих Холлэндер (1896-1976)	Бройер Галина	22-01-2023 01:07:09	0	0	363
Бульвер-Литтон и Джордж Мередит	Владимир Корман	21-01-2023 23:18:34	1	2	301
Элинор Уайли. Офелия	Корди Наталия	21-01-2023 19:21:17	1	0	437
Роберт Геррик. (H-100) Нет нужды, если есть необходимое	Сергей Шестаков	21-01-2023 08:28:37	1	0	337

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского