Автор опубликован в Избранном
Александр Владимирович Флоря
| Email: | alcestofilint@mail.ru |
| Место жительства: | г. Орск Оренбургской обл. |
| Род занятий: | Преподаватель русского языка |
Об авторе:
Родился в 1963 г. в городе Орске. Окончил Кишиневский университет им. В. И. Ленина.
Доктор филологических наук (Ленинградский университет, 1996).
Работаю в Орском гуманитарно-технологическом институте.
Переводчик-любитель.
Предпочитаю драматургию. Это 28 пьес Шекспира:
"Ромео и Джульетта", "Юлий Цезарь", "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет", "Антоний и Клеопатра", "Кориолан", "Тимон Афинский", "Король Джон", "Ричард II", "Генрих IV" (две части), "Ричард III", "Комедия ошибок", "Виндзорские насмешницы", "Два веронца", "Пустые старания страсти", "Сон в чародейную ночь", "Много шума из ничего", "Как вам это понравится", "Двенадцатая ночь", "Венецианский купец", "Мера за меру", "Троил и Крессида", "Цимбелин", "Зимняя сказка", "Буря",
а также
"Опера для бедных" Дж. Гэя, "Политика насилия" ("Судья в ловушке") Г. Филдинга, "Ночь заблуждений" О. Голдсмита, "Школа Скандала" и "Дуэнья" Р. Шеридана, "Пигмалион" Б. Шоу.
Произведения
| Название | Раздел | ||||||
| Тарас Шевченко. Сон | Переводы | 11-03-2026 16:50:44 | 4 | 2 | 126 | ||
| Роберт Геррик. Дружи без слов | Переводы | 04-03-2026 18:33:11 | 6 | 3 | 109 | ||
| Ууно Кайлас. Финал | Переводы | 26-02-2026 03:06:25 | 9 | 2 | 106 | ||
| Роберт Геррик. Эпиграммы. Переводы и вариации | Переводы | 23-02-2026 07:17:11 | 8 | 4 | 130 | ||
| Ууно Кайлас. В карликовой стране | Переводы | 22-02-2026 06:10:09 | 4 | 14 | 220 | ||
| Иоганн Вольфганг Гёте. Ночная песня странника | Переводы | 15-02-2026 07:32:35 | 6 | 7 | 287 | ||
| Болеслав Лесьмян. Урон | Переводы | 25-01-2026 09:33:52 | 5 | 0 | 182 | ||
| Генрих Гейне. Валтасар | Переводы | 08-01-2026 00:29:47 | 3 | 4 | 199 | ||
| Генрих Гейне. Из "Лирического интермеццо" | Переводы | 08-11-2025 20:03:55 | 10 | 7 | 308 | ||
| Гийом Аполлинер. Мост Мирабо | Переводы | 28-08-2025 12:32:16 | 4 | 0 | 2884 | ||
| Владимир Жилка. Остов | Переводы | 27-08-2025 12:06:37 | 9 | 13 | 1219 | ||
| Рубен Дарио. Аргентина | Переводы | 26-08-2025 11:50:20 | 5 | 8 | 779 | ||
| Молодежь на историческом сломе | Культуроведение | 04-06-2025 12:42:54 | 6 | 49 | 3721 | ||
| Кризисные фильмы С. А. Соловьева | Культуроведение | 23-05-2025 12:38:41 | 5 | 0 | 3537 | ||
| Перевод на язык искусства | Литературоведение | 07-05-2025 22:36:41 | 4 | 5 | 3645 | ||
| Образ Ленинграда в советской песне | Литературоведение | 16-04-2025 19:22:08 | 7 | 0 | 3804 | ||
| А.А. Григорьев и А.В. Флоря | Литературоведение | 08-04-2025 16:49:46 | 3 | 0 | 3614 | ||
| Б. Корнилов. Качка на Каспийском море. Лингвоэстетическое толкование | Литературоведение | 30-03-2025 19:00:35 | 4 | 2 | 3759 | ||
| Фердинанд Фрейлиграт. Грёзы любви | Переводы | 29-03-2025 15:49:17 | 9 | 2 | 2924 | ||
| Разбор новеллы В.Токаревой "Ехал грека" | Литературоведение | 07-02-2025 16:56:01 | 4 | 7 | 3443 | ||
| Тавтология в лирической песне | Литературоведение | 18-12-2024 05:35:43 | 5 | 8 | 3662 | ||
| Вильгельм Буш. Самокритика | Переводы | 08-12-2024 16:32:43 | 4 | 2 | 371 | ||
| Хам наступающий | Культуроведение | 18-11-2024 09:06:14 | 10 | 49 | 4005 | ||
| "Сон в летнюю ночь" и "Чародеи" | Культуроведение | 19-11-2024 19:52:28 | 5 | 6 | 3554 | ||
| Культурные коды в фильме В. Меньшова "Москва слезам не верит" | Культуроведение | 18-06-2023 01:19:19 | 5 | 15 | 3406 | ||
| Экранная интерпретация пьесы В. С. Розова "В поисках радости" | Культуроведение | 13-04-2023 05:24:26 | 1 | 0 | 1502 | ||
| Реванш героев второго плана | Культуроведение | 11-04-2023 21:30:34 | 2 | 9 | 1208 | ||
| "Шестон" С. Г. Шестакова как разновидность центона | Эссеистика | 14-05-2021 18:45:37 | 1 | 2 | 1348 | ||
| К поэтике Виславы Шимборской | Эссеистика | 28-07-2020 16:27:26 | 2 | 4 | 1508 |
Bits of Shakespeare
| Название | Раздел | ||||||
| Вильям Шекспир. Ричард II. Акт 5 | Переводы | 06-01-2026 14:53:09 | 6 | 4 | 154 | ||
| Из Дневника | Прозаические миниатюры | 10-03-2025 10:16:26 | 5 | 0 | 288 | ||
| Вильям Шекспир. Венецианский купец. Акт 3 | Переводы | 15-01-2025 11:10:07 | 3 | 2 | 818 | ||
| Вильям Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 2 | Переводы | 27-11-2023 22:39:01 | 9 | 16 | 1601 | ||
| Вильям Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 3 | Переводы | 09-12-2023 05:25:30 | 9 | 0 | 1316 | ||
| Вильям Шекспир. Двенадцатая ночь. Финальная песня Фесте | Переводы | 09-02-2023 15:20:35 | 7 | 14 | 1357 | ||
| Вильям Шекспир. Король Джон. Акт 4 | Переводы | 07-10-2022 01:06:43 | 4 | 8 | 1637 |
Вильям Шекспир. Комедия ошибок
| Название | Раздел | ||||||
| Вильям Шекспир. Комедия ошибок. Акт 1 | Переводы | 20-09-2025 13:18:14 | 5 | 0 | 980 | ||
| Вильям Шекспир. Комедия ошибок. Акт 2 | Переводы | 22-09-2025 00:52:55 | 5 | 3 | 848 | ||
| Вильям Шекспир. Комедия ошибок. Акт 3 | Переводы | 30-09-2025 23:32:02 | 5 | 4 | 355 | ||
| Вильям Шекспир. Комедия ошибок. Акт 4 | Переводы | 17-10-2025 22:05:43 | 4 | 0 | 192 | ||
| Вильям Шекспир. Комедия ошибок. Акт 5 | Переводы | 24-10-2025 01:16:31 | 7 | 2 | 263 |
Условные обозначения: Избранное | Рекомендованное | Колонка редактора | Иллюстрация