П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Ууно Кайлас. Финал (Рекомендованное)
Переводчик:
Александр Владимирович Флоря
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
26.02.2026, 03:06:25
Сертификат Поэзия.ру: серия
1488
№
194615
И запомнил наизусть я
Сон, в котором
ожерелья
Радостей моих и
грустей
В небе звездами
горели.
Гордая судьба
такая:
Песне дав
благословенье,
Головы не опуская,
Самому идти в
забвенье.
Finaali
Elämän keskellä kerran
kaunista untani nähden.
Nääntävin riemu ja tuska
on ollut
kauniin tähden.
Ylpeä laulajan arpa:
siunaten laulua, lastaan,
astua otsin korkein
unhoitustansa vastaan.
2020
Александр Владимирович Флоря,
поэтический перевод,
2026
Сертификат Поэзия.ру: серия
1488
№
194615
от
26.02.2026
Рекомендованное |
9 |
2 |
136 |
18.03.2026. 13:49:51
Произведение оценили (+):
["Корди Наталия", "Владимир Корман", "Бройер Галина", "Светлана Ефимова", "Елена Рапли", "Евгений Иванов", "Сергей Шестаков", "Валентин Литвинов", "Ирина Бараль"]
Произведение оценили (-):
[]
Дата и время:
26.02.2026, 15:05:04
Спасибо, Елена Владимировна.
Очень красивое стихотворение!