Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Tомас Ловелл Беддоус Роса и другое Владимир Корман 21-06-2021 21:24:49 0 76
Роберт Геррик. (H-766, 775, 788, 809, 810, 825, 830, 845, 847, 849, 861, 872, 873, 877, 884) Геспериды, двустишия Сергей Шестаков 20-06-2021 09:36:31 8 137
Роберт Геррик. (H-655, 656, 667, 672, 675, 683, 694, 700, 701, 710, 715, 748, 749) Геспериды, двустишия Сергей Шестаков 20-06-2021 09:29:23 3 113
Лю Юн На мелодию «Смиряя волны и ветер» Алёна Алексеева 19-06-2021 23:46:02 2 115
Райнер Мария Рильке. Пока ты ловишь… Вяч. Маринин 19-06-2021 09:39:48 0 240
Джузеппе Джоакино Белли. Где тонко, там и рвётся Косиченко Бр 17-06-2021 11:48:13 2 173
Адам Гвара. Классически. Лев Бондаревский 17-06-2021 00:31:05 2 105
Томас Ловелл Беддоус К ночи и др. Владимир Корман 16-06-2021 19:27:20 0 80
Роберт Льюис Стивенсон Читателю Корди Наталия 16-06-2021 14:51:43 4 225
Песнь кукушки - секейская народная песня Кохан Мария 16-06-2021 12:30:16 12 289
Джузеппе Джоакино Белли. Снова-здорово Косиченко Бр 16-06-2021 09:22:13 0 105
Александр Лоуренс Поузи. Ракушки Елена Рапли 15-06-2021 22:36:09 2 89
Эмили Дикинсон. 372. I know lives... Пётр Долголенко 15-06-2021 21:39:46 4 118
Томас Ловелл Беддоус Стихи Владимир Корман 14-06-2021 00:30:28 2 96
Иоанна Вихеркевич. (Мельница) Лев Бондаревский 11-06-2021 23:33:20 2 104