Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Сервис. Жаворонок Нина Пьянкова 20-06-2019 15:08:37 12 167
Патрик Каванах. Приди, Создатель Константин Еремеев 20-06-2019 08:50:23 0 42
Юлиан Тувим. Трава. Лев Бондаревский 19-06-2019 23:16:20 14 108
Элейн Фейнстайн. Визит Елена Рапли 18-06-2019 02:00:52 4 73
Шел Силверстейн. Коротышка. Аркадий Шляпинтох 17-06-2019 03:14:28 11 124
Диомеде Боргези. Прекраснейшей синьоре донне Марфизе д’Эсте Чибо Косиченко Бр 16-06-2019 17:02:55 4 82
Буревестник – Казимир Лейно (1866 – 1919) (С финского) Геннадий Михлин 15-06-2019 13:53:40 5 88
Джузеппе Джоакино Белли. Алчность Косиченко Бр 15-06-2019 11:47:57 4 84
Патрик Каванах. Любовь на лугу Константин Еремеев 15-06-2019 08:29:15 0 60
Янко Есенский. В больничной палате. Новому году Валентин Литвинов 15-06-2019 05:43:05 0 53
Су Ши На мелодию «Смиряя ветер и волны» Алёна Алексеева 14-06-2019 21:39:47 9 87
Эдвард Дайер. Застенчивая любовь Александр Флоря 14-06-2019 20:10:18 10 125
Юлиан Тувим. Скука, и др. Лев Бондаревский 14-06-2019 12:36:42 0 52
Саймон Армитидж. Его потерянной любви Елена Рапли 14-06-2019 00:18:07 10 103
Роберт Лоуэлл-25 Сонеты об истории Владимир Корман 13-06-2019 23:48:24 0 56