Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Болеслав Лесьмян. Завершённость. Лев Бондаревский 17-12-2018 23:26:31 0 62
The Windmills of Your Mind Иванов Август 17-12-2018 23:00:59 1 118
Джорж Гордон Байрон. Стансы к Августе (96). Владислав Кузнецов 17-12-2018 22:13:04 31 276
Роберт Сервис. Воображение Нина Пьянкова 17-12-2018 17:50:02 30 224
Шел Силверстейн. Эллисон Грей и двадцать угрей. Аркадий Шляпинтох 16-12-2018 20:35:02 13 118
Эдмунд Спенсер. Сонет 54 Александр Флоря 16-12-2018 10:38:51 10 137
Антонио Каммелли да Пистойя. Сонет ля Буркьелло Косиченко Бр 15-12-2018 07:58:06 8 143
Американские девушки - Хиски Саломаа (1891–1957) Финский эмигрант в Америку Геннадий Михлин 15-12-2018 06:14:34 3 65
Патрик Каванах. Утро Константин Еремеев 13-12-2018 04:52:15 2 80
Роберт Лоуэлл Проснувшись в скверном настроении Владимир Корман 13-12-2018 04:50:57 9 168
Кун И На мелодию «Южный берег» Алёна Алексеева 13-12-2018 01:19:24 6 79
Вильям Вордсворт. Фрагмент Александр Флоря 12-12-2018 03:49:03 4 126
Юлиан Тувим. Критикам. Лев Бондаревский 09-12-2018 23:49:54 5 104
И в пути опять Willie Nelson - On The Road Again Геннадий Михлин 09-12-2018 20:22:38 5 96
Роберт Сервис. Испанки Нина Пьянкова 09-12-2018 05:58:42 15 157