Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Адам Гвара. Хабиби-блюз. Лев Бондаревский 30-07-2021 00:04:36 3 101
Комната. Владимир Набоков Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 29-07-2021 15:17:22 24 390
В горах мое сердце по Р. Бернсу Алёна Алексеева 29-07-2021 13:38:01 10 186
Эмили Дикинсон. 1659 Fame is a fickle food Валентин Литвинов 29-07-2021 08:35:42 0 93
Владимир Набоков Комната Корди Наталия 28-07-2021 12:47:38 13 441
Фридрих фон Логау (1605 – 1655). Нынешнее искусство политики Вяч. Маринин 27-07-2021 22:16:17 7 172
Эмили Дикинсон. 156. Surgeons must be very careful Валентин Литвинов 26-07-2021 16:14:55 9 171
Владимир Набоков. Русская песня Ева Михайлова 25-07-2021 19:04:00 4 192
Роберт Геррик. (N-215, 217, 218, 220, 223, 225, 234, 235, 237, 238) Благочестивые строфы, двустишия Сергей Шестаков 25-07-2021 06:39:32 17 254
Роберт Геррик. (N-21, 23, 32, 37, 42, 45, 61, 63, 70, 85, 86, 120, 131, 132, 140, 165, 166, 171) Благочестивые строфы, двустишия Сергей Шестаков 25-07-2021 06:32:33 4 121
Уильям Лайл Боулз На Дуврских утёсах и др. Владимир Корман 24-07-2021 21:18:08 4 104
Чжу Шучжэнь На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветам» Алёна Алексеева 24-07-2021 13:16:34 6 118
Джузеппе Джоакино Белли. Властные структуры Косиченко Бр 21-07-2021 21:33:28 2 128
Уильям Блейк. Эпиграмма Пётр Долголенко 21-07-2021 20:38:50 0 91
Бруно Ясеньски. Признание поэта. Лев Бондаревский 19-07-2021 16:35:20 4 118