Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (N-157) Montes Scripturarum, или вершины Священного писания Сергей Шестаков 27-04-2019 15:09:41 0 57
Роберт Геррик. (N-164) Небеса Сергей Шестаков 27-04-2019 15:08:12 0 55
Капризы старика Слонимский Артем 26-04-2019 18:14:45 0 76
Вильям Шекспир. Сонет 66 Александр Флоря 26-04-2019 15:01:36 16 296
Патрик Каванах. 1954-й Константин Еремеев 26-04-2019 05:38:36 0 64
Роберт Лоуэлл - 19 Сонеты об истории Владимир Корман 26-04-2019 04:35:51 6 94
У. Уитмен. Грядущего поэты! Елена Рапли 26-04-2019 01:32:02 2 79
Шел Силверстейн. Представь. Аркадий Шляпинтох 25-04-2019 21:52:08 10 99
Джордж Мередит. Сонет XXIII Эдуард Хвиловский 25-04-2019 20:22:09 6 97
Не плачь. Мэри Элизабет Фрай Ирис Виртуалис 25-04-2019 18:38:42 6 106
Вильям Шекспир. Две песни (из комедии "Пустые старания страсти") Александр Флоря 25-04-2019 14:43:13 7 98
Ли Чжи-и На мелодию "Гадальщик" Алёна Алексеева 24-04-2019 15:26:30 2 58
Джузеппе Джоакино Белли. SPQR Косиченко Бр 24-04-2019 09:37:43 0 70
21-Й КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА ИМ. НИКИТЫ ВИНОКУРОВА Конкурсы поэтических переводов 24-04-2019 00:13:13 16 589
Джамбаттиста Феличе Дзаппи. Щенок (из "Сонетов адвоката") Titania 23-04-2019 10:09:42 0 147