Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (Н-319) Новогодний подарок, посланный сэру Симеону Стюарду Сергей Шестаков 01-01-2022 14:05:00 2 69
Роберт Льюис Стивенсон. Не терпится. Пётр Долголенко 31-12-2021 21:05:01 0 78
Роберт Стивенсон. В предвкушении Елена Рапли 30-12-2021 22:24:22 26 241
Эмили Диккинсон. F1605/1617, Приди ко мне... Cuéllar 30-12-2021 18:31:24 4 119
Циприан Камиль Норвид. Загадка Валентин Литвинов 30-12-2021 11:35:03 4 64
Роберт Льюис Стивенсон XII Заглядывая в будущее Корди Наталия 29-12-2021 21:23:32 5 124
Роберт Геррик. (Н-185) Ода покровителю Эндимиону Портеру, на смерть его брата Сергей Шестаков 29-12-2021 20:55:35 0 45
Эми Ли. Верни меня к жизни Игорь Беляков 29-12-2021 15:10:41 0 55
Сильвия Плат. Песня безумной влюблённой Пётр Долголенко 29-12-2021 14:45:35 0 132
Чжу Дуньжу На мелодию "Красавица Нянь Ну" Алёна Алексеева 29-12-2021 13:09:54 9 95
Сильвия Плат Песня сумасшедшей влюблённой Корди Наталия 29-12-2021 10:37:14 8 163
Джузеппе Джоакино Белли. Игры Косиченко Бр 28-12-2021 21:46:28 2 56
Роберт Геррик. (Н-191) Фиалкам (I) Сергей Шестаков 27-12-2021 20:28:26 3 63
Роберт Стивенсон. Дальние дали Елена Рапли 27-12-2021 12:34:47 2 110
Альфред Теннисон. In Memoriam-18 Андрей Гастев 27-12-2021 12:08:41 4 137