Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Р.-Л. Стивенсон. Ветреные ночи	Ида Лабен	09-11-2024 11:31:14	3	2	90
	Шел Сильверстайн. Хотел поймать	Сергей Шестаков	09-11-2024 00:42:38	4	7	92
	Джузеппе Джоакино Белли. Двадцать часов с четвертью	Косиченко Бр	08-11-2024 16:59:58	2	0	79
	Джон Филпот Карран Порадуемся пред прощаньем	Владимир Корман	07-11-2024 18:27:55	3	2	66
	Лу Ю «Осенним вечером вздыхаю на постоялом дворе»	Алёна Алексеева	07-11-2024 16:24:12	4	8	101
	Роберт Геррик. (Н-204) Лихорадке: не тронь Юлию	Сергей Шестаков	07-11-2024 13:36:37	5	8	100
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXXVII Прости меня! Твой образ из песка...	Корди Наталия	07-11-2024 13:10:27	3	0	69
	Райнер Мария Рильке. Окно-роза. Из «Новых стихотворений, часть 1»	Игорь Белавин Песни	07-11-2024 10:02:00	7	10	169
	Джузеппе Джоакино Белли. Лентяйка	Косиченко Бр	06-11-2024 16:38:56	3	2	87
	В тот вечер Вы сказали мне.../Э.Верхарн (1855—1916)	Бройер Галина	06-11-2024 14:07:35	6	3	106
	Владимир Жилка. Моя радость, листвой опадая...	Надежда Буранова	06-11-2024 12:53:29	7	6	103
	Ивэн Боланд Певицы	Владимир Корман	06-11-2024 05:46:38	6	3	73
	Лу Ю «Размышляя на рассвете»	Алёна Алексеева	05-11-2024 15:33:22	6	15	123
	Роберт Геррик. (Н-86) К Дин Борн, бурной реке в Девоне, рядом с которой он когда-то жил	Сергей Шестаков	05-11-2024 12:58:14	7	2	102
	Джузеппе Джоакино Белли. Новое солнце	Косиченко Бр	05-11-2024 08:58:39	3	2	63

• <<
• <
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• …
• >
• >>