Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Анджей Бартыньски. Баллада... Лев Бондаревский 16-05-2018 23:31:51 0 64
Томас Уотсон. На мотив из "Гекатомпатии" (вариация) Александр Флоря 13-05-2018 05:47:47 10 139
Эдна Миллей. Эпитафия человечеству Сонет VI Нина Пьянкова 13-05-2018 05:34:53 24 171
Цинь Гуань На мелодию «Близкое празднество» Алёна Алексеева 13-05-2018 03:00:13 25 183
Эрнест Брылль. Будем ближе... Лев Бондаревский 10-05-2018 18:30:19 7 114
Эдна Сент-Винсент Миллей. Сонет 5. Владислав Кузнецов 08-05-2018 22:32:53 9 161
Гнездо Nina Baskakoff Георгий Моверман 07-05-2018 13:02:29 0 101
Патрик Каванах. Тщеславная женщина Константин Еремеев 07-05-2018 08:08:47 8 118
Вильям Вордсворт. Сонет Александр Флоря 07-05-2018 03:15:47 9 177
Шел Силверстейн. Малыш и старик. Аркадий Шляпинтох 06-05-2018 20:05:26 14 175
Роберт Геррик. (Н-493) Клумбе тюльпанов Сергей Шестаков 06-05-2018 08:37:18 15 171
Роберт Геррик. (Н-17) Измена Сергей Шестаков 06-05-2018 08:35:45 30 243
Майкл Дрейтон. Idea. LXV Косиченко Бр 06-05-2018 00:06:36 5 110
Сюй Чанту На мелодию «Линьцзянский отшельник» Алёна Алексеева 04-05-2018 00:31:05 0 92
Шел Силверстейн. Небесная приправа. Аркадий Шляпинтох 02-05-2018 21:21:58 2 162