Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Р.М.Рильке, К Орфею (1 часть, сонет 1, 2, 3) Бройер Галина 23-01-2021 19:56:04 0 119
А.Э. Хаусмен Еще стихи XII Алёна Алексеева 22-01-2021 13:07:03 2 97
А.Э. Хаусмен Еще стихи XXVI Алёна Алексеева 22-01-2021 13:03:43 14 134
Альфред Хаусмен. Еще стихи – XXVI Андрей Гастев 20-01-2021 15:26:44 24 328
Альфред Хаусмен. Последние стихи – XL Андрей Гастев 18-01-2021 21:16:43 1 81
Владимир Набоков. Радости осязания Ева Михайлова 16-01-2021 16:15:53 24 352
Альфред Хаусмен. Еще стихи – VI Андрей Гастев 15-01-2021 18:22:01 0 78
Чжэн Гу «В снегопад по случаю написал» Алёна Алексеева 15-01-2021 12:52:46 2 74
Джузеппе Джоакино Белли. Недотрога Косиченко Бр 15-01-2021 10:53:04 11 150
К.И. Галчиньски. Страсная заба. Лев Бондаревский 15-01-2021 01:10:19 2 85
Альфред Хаусмен. Парень из Шропшира - XVI Андрей Гастев 12-01-2021 17:52:34 1 101
К.И. Галчиньски. Скумбрия в томате.. Лев Бондаревский 11-01-2021 00:59:09 0 113
А.Э. Хаусмен. Эпитафия наемной армии Аркадий Шляпинтох 09-01-2021 20:12:58 4 117
Роберт Геррик. (N-15) Божья милость Сергей Шестаков 08-01-2021 21:22:23 2 110
Роберт Геррик. (Н-44) Эрот играет в пуш-пин Сергей Шестаков 08-01-2021 21:20:48 8 163