Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Патрик Каванах. Семя Пётр Долголенко 19-02-2019 14:51:20 0 60
Патрик Каванах. Далёкому другу (2 варианта) Константин Еремеев 19-02-2019 07:30:30 0 55
2 стихотворения - Эйла Кивик'ахо (1921– 2004) Геннадий Михлин 18-02-2019 20:28:54 5 63
Майкл Дрейтон. Сонет 20. Злой дух Эдуард Хвиловский 18-02-2019 20:21:57 0 55
Джузеппе Джоакино Белли. Лейтенант Косиченко Бр 18-02-2019 19:17:34 5 81
Шел Силверстейн. Просто люби. (По мотивам.) Аркадий Шляпинтох 18-02-2019 16:46:54 11 98
Фернандо Пессоа Мечта (О, суда счастливые, вы из пасти шквала ...) Ирина Фещенко-Скворцова 18-02-2019 11:43:15 4 76
София де Мелу Брейнер Андрезен Истоки Ирина Фещенко-Скворцова 18-02-2019 11:40:06 7 99
Цзян Куй На мелодию «Турачи в небе» Алёна Алексеева 17-02-2019 23:30:00 14 114
Джузеппе Джоакино Белли. Трудный выбор Косиченко Бр 17-02-2019 19:49:41 21 133
Патрик Каванах. Нарцисс и женщина (3 варианта) Константин Еремеев 17-02-2019 19:15:07 0 56
Окна закрой. Роберт Фрост Ирис Виртуалис 17-02-2019 15:04:08 31 250
Роберт Геррик. Сказывай(ся) по сезону. Тема с вариациями Александр Флоря 17-02-2019 14:36:51 12 122
Роберт Геррик. (Н-862) Несчастья Сергей Шестаков 16-02-2019 11:27:39 0 56
Роберт Геррик. (Н-1072) Говори в подходящее время Сергей Шестаков 16-02-2019 11:26:07 15 126