Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Томас Кэмпион Песни Владимир Корман 10-07-2021 04:49:25 0 77
Цинь Гуань На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье» Алёна Алексеева 07-07-2021 18:21:34 39 297
Юлиуш Вонтроба. Чайки на ветру. Лев Бондаревский 07-07-2021 17:56:41 0 75
Джузеппе Джоакино Белли. Золотко - сынок Косиченко Бр 07-07-2021 17:42:06 0 103
Томас Кэмпион Спетое для Короля за ужином Владимир Корман 06-07-2021 20:40:45 0 63
Райнер Мария Рильке. Вéчеря Вяч. Маринин 06-07-2021 13:35:20 5 207
Джузеппе Джоакино Белли. Где убудет, где прибудет Косиченко Бр 04-07-2021 16:53:30 2 458
Томас Харди. Но дрозд поет (вторая редакция) Андрей Гастев 02-07-2021 15:12:44 0 111
«Le plat pays» (Jacques Brel) Дмитрий Коломенский 02-07-2021 13:15:56 7 256
Чжу Шучжэнь «Посетить Золотые ворота» «Середина весны» Алёна Алексеева 30-06-2021 19:46:24 9 187
Роберт Геррик. (H-211) Его поэзия - его памятник, (H-212) Безопасно на берегу Сергей Шестаков 29-06-2021 19:55:57 20 397
Райнер Мария Рильке. Женская доля Вяч. Маринин 29-06-2021 10:58:43 4 290
Владимир Набоков. Стихотворение Ева Михайлова 29-06-2021 01:27:11 4 171
Томас Ловелл Беддоус Песни Владимир Корман 28-06-2021 22:32:00 14 181
Томас Ловелл Беддоус Кипарисовая ветка и др. Владимир Корман 26-06-2021 23:36:45 2 107