Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Герман Лингг «Берегись!»	Александр Шведов	17-10-2024 16:59:28	3	4	168
	Герман Лингг. Берегись! (внеконкурсное)	Корди Наталия	17-10-2024 15:13:36	3	4	131
	Август фон Платен. Сонет (№ 52)	Игорь Белавин Песни	17-10-2024 10:41:43	1	0	59
	Август фон Платен. Сонет (№ 45)	Александр Шведов	16-10-2024 16:47:43	2	9	187
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXXIV Тебе отвечу, как в былые дни...	Корди Наталия	16-10-2024 14:21:16	2	4	101
	Джузеппе Джоакино Белли. Рекрут в карауле	Косиченко Бр	16-10-2024 10:48:17	1	0	71
	Роберт Геррик. (Н-396) Прими любой жребий	Сергей Шестаков	16-10-2024 10:00:28	3	2	76
	Пол Дуркан И вышло так...	Владимир Корман	16-10-2024 04:23:17	2	2	56
	Ибн-Араби. Сполохи	Ида Лабен	16-10-2024 00:11:29	2	4	88
	Лу Ю «В опьянении возвращаюсь»	Алёна Алексеева	15-10-2024 23:42:20	6	4	111
	Август фон Платен. Сонет (№ 45)	Игорь Белавин Песни	15-10-2024 10:12:40	1	2	95
	Роберт Геррик. (Н-384) Его племяннику – с пожеланием преуспеть в искусстве живописи	Сергей Шестаков	15-10-2024 04:58:57	4	2	98
	Иеремия Калланан Изгой с Озера Лох Лейн	Владимир Корман	14-10-2024 18:58:24	4	2	88
	Лина Костенко. Всё жду тот день, когда себе скажу	Екатерина Камаева	14-10-2024 15:30:50	16	4	249
	Ибн-Араби. Хадис Любви	Ида Лабен	14-10-2024 08:54:03	3	2	70

• <<
• <
• …
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• …
• >
• >>