Здравствуйте, Алёна!

Читая ваши переводы китайских поэтов, кмк, нельзя не удивляться, как мудрость, отразившаяся в стихах, остаётся  современной и тысячи лет спустя.

В переводе немного царапнуло стал – осталось – устал.

Как всегда повторяюсь – очень субъективно. Только хорошо знакомый с языком переводчик, может попытаться приблизиться к скрытому в оригинале. Может быть попробовать:

Сегодня посмотришь:

               за семьдесят, старость пришла.

И сил не осталось,

               для взмаха седого крыла...

Или как-то ещё, если возможно без ущерба смыслу/посылу.

Чем дальше живу – тем ближе мне ''ваши китайцы''. Извините за ''встрям''.

Спасибо, Like it!