Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Лу Ю «За вином» II	Алёна Алексеева	09-10-2024 16:58:55	5	4	82
	Джузеппе Джоакино Белли. Похоронщики	Косиченко Бр	09-10-2024 10:32:05	2	0	56
	Роберт Геррик. (Н-353) Радуга	Сергей Шестаков	09-10-2024 08:46:11	2	0	68
	Владимир Набоков. Нежнейший язык.	Корди Наталия	08-10-2024 13:17:48	4	20	370
	Ибн-Араби. Слушай, ветер... (с английского подстрочника)	Ида Лабен	08-10-2024 09:19:31	2	5	109
	Ева Гор-Бут Волны Бреффни	Владимир Корман	07-10-2024 19:02:33	1	4	91
	Лу Ю «Пью и пою»	Алёна Алексеева	07-10-2024 17:19:10	6	5	152
	Август фон Платен. Сонет (№ 17)	Игорь Белавин Песни	07-10-2024 11:53:16	1	5	143
	Август Фройденталь (1851-1897). Пусть!	Вяч. Маринин	07-10-2024 11:09:34	7	13	322
	Роберт Геррик. (H-313) Приём гостей; или стихи, воспевающие обряд прохождения крыльца на свадьбе господина Генри Норсли с остроумнейшей госпожой Летицией Ярд	Сергей Шестаков	07-10-2024 07:01:53	2	16	188
	Джузеппе Джоакино Белли. Не ряса делает монаха	Косиченко Бр	06-10-2024 12:16:09	4	0	101
	Пимен Панченко. Леса нырнули в тучи серые...	Надежда Буранова	05-10-2024 22:06:33	10	2	170
	Мариуш Парлицки. Великое ничто.	Лев Бондаревский	05-10-2024 16:34:06	4	0	78
	Оба. Хуго фон Хофманнсталь (1874 - 1929)	Арбер Йамолсен	05-10-2024 16:16:33	1	0	72
	Лу Ю «Длинная песнь»	Алёна Алексеева	05-10-2024 13:34:07	6	2	96

• <<
• <
• …
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• …
• >
• >>