Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Покатила венок. Болеслав Лесьмян Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 28-07-2020 23:52:32 0 107
А. Теннисон. XСVI (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.') Эмма Соловкова 28-07-2020 22:58:17 0 103
Пип Джонс. Пушистик Макплюш - невидимый кот. Большая сельская ярмарка (глава 2) Елена Рапли 28-07-2020 17:04:16 2 98
Ш.Руставели. Витязь в тигровой шкуре. Молитва Автандила Юрий Лифшиц 28-07-2020 05:34:54 17 244
Элинор Уайли. Маленькая шутка Валентин Литвинов 27-07-2020 05:47:13 2 142
Джузеппе Джоакино Белли. Прививка Косиченко Бр 26-07-2020 17:16:15 2 111
Джузеппе Джоакино Белли. Одуванчик Косиченко Бр 26-07-2020 13:11:34 2 122
Н.Самадашвили. Вор Юрий Лифшиц 24-07-2020 21:53:06 19 236
Эмили Дикинсон J 189 Что горевать по ней? – мала – Корди Наталия 23-07-2020 11:01:13 22 361
Су Ши На мелодию «Благородный муж из Южных земель» Алёна Алексеева 23-07-2020 10:50:45 2 123
Патрик Ка́ванах. Будда Константин Еремеев 23-07-2020 09:53:05 0 108
Эмили Дикинсон. Торгуясь за жизнь Валентин Литвинов 23-07-2020 04:04:14 4 168
Эмили Дикинсон. 189. It’s such a little thing to weep... Пётр Долголенко 22-07-2020 22:57:21 12 380
Джон Китс Сонет [48] Времена человеческой жизни Корди Наталия 22-07-2020 08:57:56 5 163
Эва Пилипчук. В летней полифонии. Лев Бондаревский 20-07-2020 18:20:18 0 110