Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
К.И.Галчиньски. Странный случай...	Лев Бондаревский	26-02-2024 01:21:39	5	16	269
Поэтическое искусство. Песнь III (Фрагмент 5). Николя Буало	Ирина Бараль	25-02-2024 20:27:02	9	25	296
Цю Чуцзи «Забывающие о главном в погоне за незначительным»	Алёна Алексеева	25-02-2024 18:29:41	1	0	78
Джузеппе Джоакино Белли. Капеллан Графини	Косиченко Бр	25-02-2024 14:01:58	0	0	92
Роберт Геррик. (H-764) О его племяннице Мэри Стоун	Сергей Шестаков	24-02-2024 22:14:26	2	0	77
Луиза Глик. Исконный пейзаж	Ида Лабен	24-02-2024 14:10:26	1	0	74
Уильям Строд и Чарльз Суэйн	Владимир Корман	24-02-2024 02:11:26	1	2	108
Джузеппе Джоакино Белли. В начале	Косиченко Бр	23-02-2024 20:02:14	1	0	82
Холодное железо, Д.Р.Киплинг (1865 – 1936)	Бройер Галина	23-02-2024 17:21:18	1	0	130
Вильям Шекспир. Генрих IV. Ч. II. Акт 1	Александр Владимирович Флоря	23-02-2024 15:42:45	5	4	205
О. Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Ч.3	Ида Лабен	23-02-2024 08:21:46	1	0	96
Дело чести, Марсель Хайэк (род.2000)	Бройер Галина	22-02-2024 17:14:04	0	0	89
Джузеппе Джоакино Белли. Рим - глава Мира	Косиченко Бр	22-02-2024 14:37:32	3	20	170
Роберт Геррик. (Н-652) Пенатам его кельи	Сергей Шестаков	22-02-2024 06:44:10	3	3	201
Максин Роуз Манро. Вчерашней ночью	Елена Рапли	22-02-2024 03:11:26	1	2	78