Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список произведений
Название Автор
Крыса. Морис Роллина Ирина Бараль 23-02-2022 16:20:37 2 5 195
Поющие, Р.Л.Стивенсон (1850-1894) Бройер Галина 23-02-2022 15:54:05 0 0 179
Роберт Стивенсон. Читателю Елена Рапли 22-02-2022 23:18:42 0 1 100
Сара Тисдейл. Смотрящая в хрусталь Пётр Долголенко 22-02-2022 23:17:42 0 0 85
П. Б. Шелли Философия любви Алёна Алексеева 22-02-2022 18:14:57 0 0 100
Джузеппе Джоакино Белли. Несостоявшаяся женитьба Косиченко Бр 21-02-2022 21:18:35 0 0 92
Роберт Геррик. (N-264) Его слова Христу, идущему на Крест Сергей Шестаков 21-02-2022 21:14:59 1 0 77
Роберт Льюис Стивенсон Пение (XI "To Alison Cunningham") Корди Наталия 21-02-2022 20:08:00 1 12 231
Р. Л. Стивенсон. Поющие. Cuéllar 21-02-2022 19:31:39 0 2 147
Роберт Браунинг. Встреча в ночи (Ночное свидание) Андрей Гастев 21-02-2022 19:26:00 1 3 203
Чжу Дуньжу На мелодию «Гадальщик» Алёна Алексеева 20-02-2022 19:10:18 0 13 145
Р.М. Рильке. Парк попугаев Сергей Крынский 20-02-2022 17:23:35 0 0 131
Роберт Стивенсон. Поющие Елена Рапли 20-02-2022 15:58:27 1 35 383
Джузеппе Джоакино Белли. Дуэль Давида Косиченко Бр 20-02-2022 10:47:02 0 0 75
Роберт Геррик. (N-49) Ещё одно Господу Сергей Шестаков 20-02-2022 10:01:52 0 0 68