Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Август фон Платен. Сонет (№ 56)	Игорь Белавин Песни	20-10-2024 19:09:15	3	9	152
	Р.М. Рильке. Парки	Сергей Крынский	20-10-2024 18:49:26	1	1	107
	Поэтическое искусство. Песнь IV (Фрагмент 3). Николя Буало	Ирина Бараль	20-10-2024 11:13:17	10	10	219
	Роберт Геррик. (Н-634) Его прелестным возлюбленным	Сергей Шестаков	20-10-2024 06:25:44	6	2	105
	Артур Гитерман. Акт милосердия к насекомым	Корди Наталия	19-10-2024 20:19:53	3	2	119
	Луис Макнис Дом на скале	Владимир Корман	19-10-2024 18:08:53	2	0	73
	Джузеппе Джоакино Белли. Две колонны	Косиченко Бр	19-10-2024 16:46:59	2	1	83
	Лу Ю «Старый рыбак»	Алёна Алексеева	19-10-2024 14:06:41	7	2	110
	Лина Костенко. Ты снова здесь, тоскующая муза	Екатерина Камаева	18-10-2024 21:39:39	14	7	264
	Джузеппе Джоакино Белли. Все как один	Косиченко Бр	18-10-2024 15:46:43	2	0	63
	Клубничка (А.Ч. Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	18-10-2024 11:56:58	5	5	142
	Роберт Геррик. (H-397) Скорби	Сергей Шестаков	18-10-2024 10:36:39	2	0	63
	Луиза Глик. Октябрь 2.	Ида Лабен	18-10-2024 09:02:25	3	0	55
	Джон Хьюитт Стужа	Владимир Корман	18-10-2024 02:46:36	1	0	55
	Лу Ю «Осенние думы» II	Алёна Алексеева	17-10-2024 23:05:14	7	46	344

• <<
• <
• …
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• …
• >
• >>