Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Браунинг Сонеты Владимир Корман 27-04-2021 21:57:29 0 81
Долгий черный сон... Поль Верлен Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 27-04-2021 17:04:49 3 142
Уильям Батлер Йейтс По кругу Корди Наталия 26-04-2021 17:31:04 5 161
Уильям Батлер Йейтс. Круговорот Елена Рапли 24-04-2021 23:11:02 12 231
Джузеппе Джоакино Белли. Прения сторон Косиченко Бр 24-04-2021 17:43:43 0 76
Мажена МарьЯн. Я буду... Лев Бондаревский 24-04-2021 17:07:14 4 109
Томас Кэмпион Принцу Карлу Владимир Корман 23-04-2021 17:13:23 0 63
Сонет к Кассандре. Пьер де Ронсар Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 21-04-2021 22:31:24 4 178
Поль Верлен Город в дожде Корди Наталия 21-04-2021 16:53:16 2 136
Янь Цзидао На мелодию "Небо для куропаток" Алёна Алексеева 21-04-2021 13:19:39 6 102
Стиви Смит. Счастье Валентин Литвинов 21-04-2021 10:07:43 0 80
Роберт Геррик. (Н-311) На Снейпа. Эпиграмма Сергей Шестаков 20-04-2021 16:52:07 0 72
Роберт Геррик. (H-200) На Габба Сергей Шестаков 20-04-2021 16:50:35 0 64
Ладо Асатиани Жалобы Гурамишвили Владимир Шутов 20-04-2021 15:22:07 0 65
Ладо Асатиани Кафе над Риони Владимир Шутов 20-04-2021 15:17:55 2 147