Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Когда умру, любимый... Кристина Россетти Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 23-05-2021 13:03:28 6 267
Хосе де Эспронседа. Песня пирата Андрей Гастев 23-05-2021 11:53:25 0 77
Роберт Геррик. (Н-227) Музыке, снимающей его лихорадку Сергей Шестаков 23-05-2021 07:48:53 2 111
Роберт Геррик. (H-212, 269, 270, 275, 276, 277, 287, 288, 294, 308, 351, 352, 398, 447) Геспериды, двустишия Сергей Шестаков 23-05-2021 07:47:03 10 136
Крылья мельниц (по The windmills of your mind) Юрий Лифшиц 23-05-2021 00:15:56 6 262
Готфрид Бенн. Это ль не горше... Вяч. Маринин 22-05-2021 21:49:11 2 233
Когда состаришься... Уильям Батлер Йейтс Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 22-05-2021 13:32:21 4 185
Томас Кэмпион Томас Кэмпион Вторая "Маска"- продолжение Владимир Корман 22-05-2021 04:46:26 0 76
Томас Кэмпион Вторая "Маска" - начало Владимир Корман 22-05-2021 04:21:28 0 75
Джузеппе Джоакино Белли. Жалованье моего Кардинала Косиченко Бр 21-05-2021 21:06:17 0 69
Юй Гобао На мелодию «Ветер в соснах» Алёна Алексеева 19-05-2021 12:02:37 15 163
Йейтс Уильям Батлер На мотив Ронсара Корди Наталия 19-05-2021 09:53:29 11 290
Солдат, Роберт Фрост (1874-1963) Бройер Галина 17-05-2021 14:14:12 0 136
Джузеппе Джоакино Белли. Святые заступники Косиченко Бр 12-05-2021 17:24:49 0 67
23-Й НЕМЕЦКИЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА ИМ. НИКИТЫ ВИНОКУРОВА Конкурсы поэтических переводов 12-05-2021 01:06:17 11 348