Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Лу Ю «Оборванные строфы о цветах сливы мэй» II	Алёна Алексеева	05-03-2024 13:11:42	4	12	139
Роберт Геррик. (Н-215) Пузырик. Песня	Сергей Шестаков	05-03-2024 07:59:30	3	4	103
Р.М. Рильке. Единорог	Сергей Крынский	04-03-2024 22:28:45	0	0	69
Джузеппе Джоакино Белли. Благословение Нанны Куккиреллы	Косиченко Бр	04-03-2024 10:20:51	0	0	74
Райнер Мария Рильке. Мои пенаты	Игорь Белавин Песни	03-03-2024 15:22:06	6	25	286
Джон Пайатт и Эдуард Коут Пинкни Стихи	Владимир Корман	03-03-2024 05:26:07	1	0	68
Роберт Геррик. (H-77) Королю, на его приход с армией на запад	Сергей Шестаков	03-03-2024 03:51:22	1	0	58
Лу Ю «Оборванные строфы о цветах сливы мэй»	Алёна Алексеева	02-03-2024 19:17:02	1	2	82
Вильям Шекспир. Генрих IV. Ч. II. Акт 2	Александр Владимирович Флоря	02-03-2024 15:27:06	2	0	119
Райнер Мария Рильке. Мой дом	Александр Шведов	02-03-2024 14:16:38	2	0	145
Джузеппе Джоакино Белли. Рекрут	Косиченко Бр	02-03-2024 09:08:18	1	2	92
Райнер Мария Рильке. Мой дом	Ева Михайлова	01-03-2024 16:12:28	2	8	221
Роберт Геррик. (N-104) Его вселюбезному Господу	Сергей Шестаков	01-03-2024 09:45:29	2	3	109
У. Шекспир. Сонет 90	Ида Лабен	01-03-2024 09:29:34	0	9	156
И. В. фон Гёте. Эльфийский король. (3вар.)	Ольга Нуар	29-02-2024 23:34:16	1	0	118