Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Пушкин, "Сонет" (перевод на английский). Вланес 29-05-2019 15:10:18 0 42
Лопе де Вега, Рифмы, Сонет 2 Константин Жолудев 29-05-2019 15:07:21 6 100
Ян Бжехва. Юмореска Валентин Литвинов 28-05-2019 19:58:52 6 67
А. Теннисон. CXXIV (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.') Эмма Соловкова 27-05-2019 17:49:23 0 51
Роберт Лоуэлл-23 Стихи об истории Владимир Корман 27-05-2019 05:55:14 13 192
Джузеппе Джоакино Белли. Римская медицина Косиченко Бр 26-05-2019 20:13:14 2 55
Шел Силверстейн. В Счастливом краю. Аркадий Шляпинтох 26-05-2019 17:40:57 10 95
Патрик Каванах. Завяли под буком цветы колокольчики Константин Еремеев 26-05-2019 09:38:41 2 71
Джон Китс. Сонет о сонете Александр Флоря 26-05-2019 04:38:27 4 97
Владислав Броневски. Полоса тени. Лев Бондаревский 25-05-2019 23:35:23 0 40
Джон Китс. Ода греческой вазе. Владислав Кузнецов 24-05-2019 22:50:22 19 250
Элейн Фейнстайн. Отец и Сын. Сон Елена Рапли 22-05-2019 21:02:32 12 116
Джузеппе Джоакино Белли. Грязнуля Косиченко Бр 22-05-2019 20:50:04 4 70
Саймон Армитидж. Стихотворение Елена Рапли 22-05-2019 20:37:50 2 84
Шел Силверстейн. Лагерь ''Чудесный''. Аркадий Шляпинтох 22-05-2019 15:05:24 13 109