Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Роберт Геррик. (Н-465) Прощальные стихи, или наставление его воображаемой супруге перед его путешествием	Сергей Шестаков	12-11-2024 17:47:02	11	13	156
	Райнер Мария Рильке. Бог во времена Средневековья. Из «Новых стихотворений, часть 1»	Игорь Белавин Песни	12-11-2024 15:12:22	1	0	52
	Джузеппе Джоакино Белли. Больной супруг	Косиченко Бр	12-11-2024 14:14:43	2	0	49
	Эдгар Аллан По. Один	Ида Лабен	12-11-2024 11:35:39	1	8	122
	Лу Ю «Осенним вечером зачитался, и только когда пробила вторая стража, с трудом остановился»	Алёна Алексеева	11-11-2024 20:09:22	11	7	120
	Анатоль Сыс. «… и небо расступилось над колодцем»	Барбара Полонская	11-11-2024 17:16:33	8	7	207
	Роберт Геррик. (Н-341) Леди Мэри Вильерс, наставнице принцессы Генриетты	Сергей Шестаков	11-11-2024 06:35:12	4	8	86
	Эмиль Верхарн «Слова в тот вечер были…»	Александр Шведов	11-11-2024 05:53:13	2	7	127
	Джузеппе Джоакино Белли. Танцовщицы	Косиченко Бр	10-11-2024 17:53:16	1	0	71
	Владимир Жилка. Не тревожь моей печали...	Надежда Буранова	10-11-2024 13:03:29	6	6	97
	Окно-Роза, Р.М.Рильке	Бройер Галина	10-11-2024 01:00:20	9	48	377
	Марсель Пруст. Моцарт (конкурсное)	Корди Наталия	09-11-2024 23:15:03	4	0	77
	Адам Гвара. Засветье.	Лев Бондаревский	09-11-2024 18:17:45	5	2	104
	Райнер Мария Рильке. Капитель. Из «Новых стихотворений, часть 1»	Игорь Белавин Песни	09-11-2024 18:02:02	2	0	53
	Лу Ю «Записываю сон»	Алёна Алексеева	09-11-2024 12:44:56	6	4	89

• <<
• <
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• …
• >
• >>