Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Корнель Филипович. Неволя. Лев Бондаревский 05-02-2020 20:38:43 2 65
Патрик Каванах. Самокритика Валентин Литвинов 04-02-2020 10:59:34 42 306
Александр Радашкевич. За рамой ива... ("возвратный перевод") Константин Еремеев 02-02-2020 02:59:19 0 83
Усталый конь Патрик Каванах Марья Иванова 01-02-2020 17:26:36 31 333
Су Ши На мелодию «Почтенный господин из южных земель» 2 Алёна Алексеева 31-01-2020 23:14:46 4 93
Джузеппе Джоакино Белли. Вавилонская Башня Косиченко Бр 31-01-2020 20:16:51 4 107
Роберт Геррик. (N-78) Его Символ веры Сергей Шестаков 31-01-2020 19:08:41 6 164
Роберт Геррик.(H-601) Кораблекрушение Сергей Шестаков 31-01-2020 19:06:50 2 107
Чарльз Диккенс. Зеленый плющ Ева Михайлова 31-01-2020 15:21:59 0 85
Элизабет Ланггэсер. Весенняя луна. Яков Матис 31-01-2020 12:48:45 4 135
Джон Донн. Сонет 10 Александр Флоря 30-01-2020 22:25:01 2 332
Патрик Каванах. Старая кляча Валентин Литвинов 30-01-2020 19:49:55 55 407
Патрик Ка́ванах. Сыновнее Константин Еремеев 30-01-2020 03:21:17 2 73
Роберт Хейден. Ледяная вьюга Елена Рапли 30-01-2020 01:02:44 20 205
Джузеппе Джоакино Белли. Призвание Апостолов Косиченко Бр 29-01-2020 23:28:03 14 245