Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
К.И.Галчиньски. "Гамильтон", "Падеревский" (Зелёная Гусыня) Лев Бондаревский 29-01-2021 01:30:16 0 62
Уильям Батлер Йейтс. Имел бы полотна расшитых небес ... Елена Рапли 28-01-2021 20:48:17 11 270
Райнер Мария Рильке. Магия Вяч. Маринин 28-01-2021 19:55:40 33 536
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» Алёна Алексеева 28-01-2021 14:11:52 8 159
Джузеппе Джоакино Белли. Фейерверк 34 г. Косиченко Бр 27-01-2021 20:15:12 9 110
Альфред Хаусмен. Еще стихи – XXIII Андрей Гастев 27-01-2021 14:50:33 6 107
К.И.Галчиньски. "Почтальон", "Часовщик" (Зелёная Гусыня) Лев Бондаревский 27-01-2021 01:26:59 0 52
Моя любовь. Роберт Бернс Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 26-01-2021 23:44:13 4 144
Роберт Геррик. (Н-297) Девственницам Сергей Шестаков 25-01-2021 22:53:51 10 159
Роберт Геррик. (H-296) Достоинства делают человека Сергей Шестаков 25-01-2021 22:52:08 0 66
Роберт Бернс. Любовь моя - куст красных роз Елена Рапли 25-01-2021 15:29:56 8 150
Патрик Ка́ванах. Пессимист Константин Еремеев 24-01-2021 23:16:07 0 68
Лю Юн «Глядя на путь, уходящий вдаль» Алёна Алексеева 24-01-2021 18:04:29 2 75
Альфред Хаусмен. Дополнительные стихи – IX Андрей Гастев 24-01-2021 14:50:00 3 113
Джузеппе Джоакино Белли. Форма Земли Косиченко Бр 24-01-2021 09:40:37 0 84