Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Из Шела Сильверстайна. Ранняя пташка... Максим Егоров 18-06-2020 22:36:20 9 106
Суинбёрн-24.3 Фелина-3 Владимир Корман 18-06-2020 21:15:53 0 42
У.Кайлас. Босоногий. Окончательный вариант Юрий Лифшиц 18-06-2020 20:23:26 19 175
Су Ши На мелодию «Цветы магнолии» Алёна Алексеева 18-06-2020 12:28:15 6 67
Джон Китс Сонет [36] На изображение Леандра, подаренное мне мисс Рейнолдс, моим добрым другом Корди Наталия 18-06-2020 09:53:26 10 97
Р. М. Рильке. Два стихотворения. Cuéllar 18-06-2020 08:40:05 2 63
Теодор Рётке. Ночная ворона (два варианта) Константин Еремеев 17-06-2020 20:26:13 0 41
А.Теннисон. Песнь Вивьен (из цикла «Королевские идиллии») Эмма Соловкова 17-06-2020 20:12:29 0 43
Пип Джонс. Пушистик Макплюш - невидимый кот. Чистка супермаркета! (часть 3) Елена Рапли 17-06-2020 16:57:23 4 57
Сара Тисдейл, Белый туман Алексей Эренбург 17-06-2020 14:39:45 3 56
Карл Вольфскель. Два стихотворения. Cuéllar 17-06-2020 12:25:56 6 106
Суинбёрн-24.2 Фелина-2 Владимир Корман 17-06-2020 02:28:45 0 31
Ууно Кайлас Босыми ногами Алёна Алексеева 16-06-2020 15:40:50 32 262
Шекспир, Сонет 106 Алексей Эренбург 16-06-2020 09:11:39 28 178
Джузеппе Джоакино Белли. Чудо Природы Косиченко Бр 16-06-2020 08:45:15 6 66