Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Пятница рабочего – Вейкко Салми (С финского) Геннадий Михлин 03-05-2019 15:18:24 0 56
Редьярд Киплинг. Литания Любви Александр Флоря 03-05-2019 08:45:30 11 155
Шел Силверстейн. Может быть, ты? Аркадий Шляпинтох 02-05-2019 15:05:49 7 83
Чарльз Маккей. Прекрасная змея Нина Пьянкова 02-05-2019 08:56:16 11 121
Шел Сильверстайн. Эмансипированная женщина (очень вольный перевод) Пётр Долголенко 01-05-2019 21:24:33 2 60
Цзян Куй На мелодию «Очаровательные брови» Алёна Алексеева 01-05-2019 19:52:21 9 94
Элейн Фейнстайн. Емэйл из Веллингтона (неотправленный) Елена Рапли 29-04-2019 20:16:15 4 87
Джузеппе Джоакино Белли. Таинство исповеди Косиченко Бр 29-04-2019 13:52:52 8 95
Мариуш Тенерович. Сага о людях... Лев Бондаревский 29-04-2019 12:52:22 0 55
Ruth Padel. Обучение изготовлению уда в Назарете Елена Рапли 28-04-2019 12:41:59 2 107
Воображение – Ууно Кайлас (1901 – 1933) (С финского) Геннадий Михлин 28-04-2019 07:40:48 14 171
Мэри Элизабет Фрай. Над могилой моей не стой, не рыдай... (длинная и короткая версии) Константин Еремеев 28-04-2019 02:01:39 6 158
Шел Силверстейн. Все на песнях поднялись, и только я никак Аркадий Шляпинтох 27-04-2019 22:32:52 9 126
Поездки, Стефан Цвейг Бройер Галина 27-04-2019 21:05:32 0 71
Казимеж Пшерва-Тетмайер. Мантра Косиченко Бр 27-04-2019 16:46:33 0 75