Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (N-178) Наблюдение, (N-179) Осёл Сергей Шестаков 06-01-2022 22:03:34 0 35
Роберт Стивенсон. На берегу моря Елена Рапли 06-01-2022 20:37:06 12 128
Роберт Льюис Стивенсон Круг обязанностей ребёнка (V "To Alison Cunningham") Корди Наталия 06-01-2022 19:46:25 28 227
Роберт Льюис Стивенсон. У моря Пётр Долголенко 06-01-2022 19:34:00 1 84
Герман Гессе. Совесть* Вяч. Маринин 06-01-2022 16:23:51 4 100
Джузеппе Джоакино Белли. Новые выборы Косиченко Бр 06-01-2022 10:18:41 0 51
Джузеппе Джоакино Белли. Басня про волка Косиченко Бр 05-01-2022 21:54:39 2 79
Р. Л. Стивенсон На берегу моря Алёна Алексеева 05-01-2022 16:14:02 51 330
Роберт Геррик. (N-96) Рождественский гимн, спетый для короля в Уайтхолле Сергей Шестаков 04-01-2022 22:21:44 2 75
Роберт Льюис Стивенсон У моря (III "To Alison Cunningham") Корди Наталия 04-01-2022 19:26:45 8 194
Девочка и стихи. Морис Карем Ирина Бараль 04-01-2022 18:34:46 0 64
Михал Витольд Гайда. Вот почему.. Лев Бондаревский 03-01-2022 13:15:22 10 92
Джерард Мэнли Хопкинс. Зима с Гольфстримом Елена Рапли 02-01-2022 22:09:28 5 100
Во что мальчишка тот играл? Морис Карем Ирина Бараль 02-01-2022 13:44:53 0 80
Су Шуньцинь У длинного моста через Сунцзян на рассвете наблюдаю за рыбалкой Алёна Алексеева 01-01-2022 18:26:04 13 113