Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Пьер Ронсар. Сонет к Елене Александр Флоря 18-08-2019 01:20:06 17 226
Лю Юн На мотив "Пленительная песнь" Алёна Алексеева 17-08-2019 15:51:11 40 239
Роберт Геррик. (Н-734) На розы в груди у Юлии Сергей Шестаков 16-08-2019 22:51:26 6 76
Роберт Геррик. (Н-479) Розмарину и лавру Сергей Шестаков 16-08-2019 22:48:26 0 45
К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп... Лев Бондаревский 16-08-2019 21:27:04 2 48
Данте. Ад. Песнь I Юрий Лифшиц 16-08-2019 14:24:59 27 230
Перси Биши Шелли. Сладость отзвучавших нот Андрей Гастев 16-08-2019 14:24:54 3 74
Шел Сильверстейн. Ногтегрыз. Зубная боль у крокодила Валентин Литвинов 14-08-2019 05:04:24 56 259
Джон Китс Сонет [5] Строки, написанные в день выхода мистера Ли Ханта из тюрьмы Корди Наталия 13-08-2019 13:42:39 7 132
Анри де Ренье. Фронтиспис Косиченко Бр 13-08-2019 09:21:44 11 125
Роберт Лоуэлл-31 Сонеты из книги "История" Владимир Корман 13-08-2019 06:52:02 9 91
Теодор Рётке. Сигналы Константин Еремеев 13-08-2019 02:09:06 6 83
Шел Сильверстайн. Паук Пётр Долголенко 12-08-2019 18:31:18 4 86
Рут Падел. Дарвин. Жизнь в стихах. Тропинка вокруг озера (из гл. 4. Эмма ) Елена Рапли 12-08-2019 18:27:46 0 75
К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо.. Лев Бондаревский 12-08-2019 17:39:29 8 90