Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (Н-1126) Окончание его труда Сергей Шестаков 07-06-2019 17:46:15 10 76
Шел Сильверстайн. Сеть для лунной ловли Нина Пьянкова 07-06-2019 16:25:29 18 145
Эмили Теннесон. Война Константин Еремеев 07-06-2019 08:55:29 4 88
Шел Силверстейн. Дождь. Аркадий Шляпинтох 06-06-2019 23:13:23 6 76
Джузеппе Джоакино Белли. Парад деликатесов Косиченко Бр 06-06-2019 21:45:16 10 69
Роберт Лоуэлл-24 Сонеты об истории Владимир Корман 06-06-2019 17:36:41 8 87
Смирение – Аале Тюнни (С финского) Геннадий Михлин 06-06-2019 16:56:58 3 69
Уильям Шекспир, Сонет 8 Константин Жолудев 06-06-2019 15:08:39 9 98
Джон Китс. Когда... Александр Флоря 06-06-2019 14:20:21 14 168
Саймон Армитидж. И это все о нем ... Елена Рапли 06-06-2019 14:03:47 10 76
Саймон Армитидж. КРИК Елена Рапли 05-06-2019 21:34:21 7 87
Цзян Куй На мелодию «У беседки расставаний, печалясь, медлить» Алёна Алексеева 05-06-2019 19:02:44 16 92
Бруно Ясеньски. Снег. Лев Бондаревский 05-06-2019 18:01:27 2 39
Ночь – Эйно Лейно (1878 – 1926) (С финского) Геннадий Михлин 05-06-2019 05:51:20 24 164
Патрик Каванах. Коричневые поля Константин Еремеев 05-06-2019 03:16:46 0 33