Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (H-125) Эпитафия ребенку Сергей Шестаков 08-09-2021 13:23:10 0 54
А. Е. Хаусмен. Парень из Шропшира II Андрей Гастев 08-09-2021 12:28:43 0 67
Семь часов (семь, восемь.., где-то так) Сергей Ткаченко (Amis) 08-09-2021 12:23:22 6 116
Джузеппе Джоакино Белли. Недотёпа Доменикуччо Косиченко Бр 07-09-2021 09:36:31 0 58
Восемь часов. Сара Тисдэйл Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 06-09-2021 23:10:25 13 161
Карл Краус Реванш Алёна Алексеева 06-09-2021 14:47:55 5 101
Джузеппе Джоакино Белли. Неотпускаемые грехи Косиченко Бр 04-09-2021 21:45:30 4 85
Карл Краус. Знатоки Валентин Литвинов 04-09-2021 18:02:35 87 543
Шропширский парень. 22. Альфред Эдвард Хаусман Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 04-09-2021 17:00:12 7 117
Роберт Геррик. (H-736) Жертвенный запах, (Н-737) Как влюблённые встречаются и расстаются Сергей Шестаков 04-09-2021 08:04:02 5 81
Эдмунд Спенсер Вергилиев Комар Владимир Корман 03-09-2021 22:14:56 17 153
А.Э. Хаусмен. Парень из Шропшира XXII Андрей Гастев 03-09-2021 17:03:51 4 99
Чжу Дуньжу "Близкое празднество" Песни старого рыбака Алёна Алексеева 03-09-2021 13:01:01 4 119
Эксперты! Карл Краус (1874 – 1936) Бройер Галина 31-08-2021 19:44:08 29 478
Роберт Геррик. Недоброжелателю Валентин Литвинов 29-08-2021 22:56:20 4 96