Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Уистен Оден. В простых словах Константин Еремеев 07-07-2019 08:43:05 6 84
Роберт Лоуэлл-28 Сонеты из книги "История" Владимир Корман 06-07-2019 18:42:24 1 42
Вацлав Потоцкий. Краков Валентин Литвинов 04-07-2019 07:32:57 39 187
Вацлав Потоцкий. Краков Косиченко Бр 02-07-2019 20:37:17 21 175
Шел Силверстейн. Жвачка. Аркадий Шляпинтох 02-07-2019 15:36:14 28 170
Из Чарльза Маккея Нина Пьянкова 30-06-2019 19:25:50 45 286
Роберт Геррик. (N-159) Скорбь Христа Сергей Шестаков 30-06-2019 10:33:05 5 81
Роберт Геррик. (N-8) Господь непостигаем Сергей Шестаков 30-06-2019 10:32:02 9 99
О. Нэш. Кстати Юрий Лифшиц 30-06-2019 06:57:53 15 234
Шел Сильверстейн. Пойдём в сауну. Где кончался тротуар Валентин Литвинов 30-06-2019 02:02:59 7 93
Роберт Лоуэлл-27 Сонеты из книги "История". Владимир Корман 30-06-2019 01:22:41 5 75
Патрик Каванах. В страдании Константин Еремеев 30-06-2019 01:05:05 6 74
Лью́ис Кэ́рролл. Бракалюка.(Lewis Carroll. Jabberwocky.) Владислав Кузнецов 29-06-2019 22:35:26 8 93
Ф. Вийон. Баллада I Юрий Лифшиц 29-06-2019 14:42:53 23 167
Эдвин Морган. Семь Десятилетий Елена Рапли 28-06-2019 11:33:07 6 96