Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Майкл Дрейтон. Прощай, любовь! Эдуард Хвиловский 12-01-2019 21:44:06 3 70
Роберт Геррик. (Н-505) Заветы Сергей Шестаков 08-01-2019 14:05:02 2 64
Роберт Геррик. (Н-785) Сочельник, ещё один обряд Сергей Шестаков 08-01-2019 14:03:50 25 190
Юзеф Баран. Пастораль бездорожная. Лев Бондаревский 08-01-2019 13:24:10 2 48
Роберт Сервис. Испанские мужчины Нина Пьянкова 08-01-2019 11:23:25 7 102
А. Теннисон XXIX, XXX (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.') Эмма Соловкова 08-01-2019 03:25:49 3 79
Цзян Куй На мелодию «Аромат невидимого цветка» Алёна Алексеева 07-01-2019 16:46:46 8 94
Из Уильяма Блейка. Мгновение раньше времени сорвешь... Максим Егоров 06-01-2019 13:16:05 1 83
Патрик Каванах. Слово женщины Константин Еремеев 05-01-2019 11:20:22 0 78
Шел Силверстейн. Мой Робот. Аркадий Шляпинтох 04-01-2019 15:28:29 12 120
Антонио де Зэаc-Фернандес. Генриетта Мария Французская Антониса ван Дейка. Косиченко Бр 04-01-2019 12:08:59 0 76
FINNHITS (стр.21, 31) - Кари Хотакайнен Геннадий Михлин 04-01-2019 08:01:59 0 25
Шел Сильверстайн. Точка зрения (вольный перевод) Нина Пьянкова 04-01-2019 06:04:57 8 85
Pоберт Лоуэлл Цицерон и др. Владимир Корман 03-01-2019 22:52:47 14 171
Константы И. Галчинский. Девушка из Центрального Музея (MIM) Косиченко Бр 02-01-2019 23:30:16 2 77