Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Хилэр Беллок. Мир полон сдвоенных кроватей Сергей Ткаченко (Amis) 03-06-2021 10:00:25 15 221
Джузеппе Джоакино Белли. Гробница Нерона Косиченко Бр 03-06-2021 09:48:05 0 34
Огден Нэш. Муха Валентин Литвинов 03-06-2021 04:01:44 2 49
Джузеппе Джоакино Белли. Столяр и подмастерье Косиченко Бр 02-06-2021 09:40:10 2 48
Мир полон двуспальных кроватей. По мотивам стихотворения Хилэра Беллока Александр Шведов 02-06-2021 03:58:31 5 142
Хилэр Беллок. Мир полон двуспальных постелей Валентин Литвинов 01-06-2021 19:13:00 24 263
Хилэр Беллок. В мире полно двуспальных постелей Пётр Долголенко 31-05-2021 21:35:35 14 184
Мухтарама Улугова С трудом с тобою мы теперь... Владимир Шутов 31-05-2021 15:16:26 0 40
Мухтарама Улугова Ты вчера заходил... Владимир Шутов 31-05-2021 15:12:06 4 49
Чжан Янь На мелодию «Облака над переправой» Алёна Алексеева 29-05-2021 13:15:08 8 75
Кристина Россетти. Когда умру... Пётр Долголенко 28-05-2021 20:40:18 2 103
Безумец и Смерть, Гуго фон Гофмансталь (1874-1929) Бройер Галина 24-05-2021 21:09:13 4 139
Когда умру, любимый... Кристина Россетти Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 23-05-2021 13:03:28 6 180
Хосе де Эспронседа. Песня пирата Андрей Гастев 23-05-2021 11:53:25 0 59
Роберт Геррик. (Н-227) Музыке, снимающей его лихорадку Сергей Шестаков 23-05-2021 07:48:53 2 80