Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список произведений
Название Автор
Летний дождь Генри Дэвид Торо Марья Иванова 03-10-2022 11:41:04 2 2 64
Джузеппе Джоакино Белли. Годовой эдикт Косиченко Бр 02-10-2022 15:21:56 2 0 40
Роберт Геррик. (H-228) Даме с приятным голосом Сергей Шестаков 02-10-2022 10:10:05 2 0 38
Р.М. Рильке. Остров сирен Сергей Крынский 01-10-2022 19:02:48 0 2 63
Чжоу Банъянь На мелодию «Западная река» Алёна Алексеева 01-10-2022 12:54:30 4 12 104
Николя Буало. Налой. Ирои-комическая поэма (2) Триандафилиди Александр 30-09-2022 17:59:57 5 8 107
Любовь не всё Эдна Сент-Винсент Миллей Марья Иванова 30-09-2022 17:15:24 3 3 94
«Песни Западной окраины» Алёна Алексеева 29-09-2022 23:56:01 0 4 58
Ты тоже смертен... Сонет VIII Эдна Сент-Винсент Миллей Ирина Бараль 29-09-2022 22:45:44 2 2 112
Роберт Геррик. (Н-133) Глаза Сергей Шестаков 29-09-2022 20:29:13 1 2 56
Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 21. Ньярлатхотеп Андрей Гастев 29-09-2022 11:02:09 2 0 34
Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет VIII] И ты умрёшь как все... Корди Наталия 28-09-2022 14:03:24 4 4 135
Ли Бо «На горе Гусу осматриваю древние руины» Алёна Алексеева 27-09-2022 23:50:20 1 0 37
Джузеппе Джоакино Белли. Семнадцатое января Косиченко Бр 27-09-2022 20:44:47 2 7 92
Роберт Геррик. (N-44) Праведнику всё во спасение Сергей Шестаков 27-09-2022 20:25:29 1 0 36