Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Моя ноябрьская гостья, Роберт Фрост (1874-1963) Бройер Галина 26-02-2021 14:08:11 34 287
Иоахим Рингельнац. Моряцкая верность Андрей Гастев 26-02-2021 12:14:30 12 133
Владимир Набоков. Комната Ева Михайлова 25-02-2021 11:06:27 8 181
Джон Китс. Ода Праздности. Владислав Кузнецов 23-02-2021 16:55:36 22 201
Райнер Мария Рильке. Затми мне взгляд... Вяч. Маринин 21-02-2021 14:35:28 9 155
Моя ноябрьская гостья. Роберт Фрост Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 20-02-2021 16:14:47 51 439
Баланс ("Gleichgewicht", Eugen Roth) Сергей Ткаченко (Amis) 18-02-2021 11:08:18 23 237
Фань Чэнда На мелодию «Вспоминая Циньскую красавицу» Алёна Алексеева 17-02-2021 21:47:00 13 108
Генри Филдинг. Ростбиф старой Англии. Песня-баллада (1731 г.) Андрей Гастев 16-02-2021 13:39:46 0 60
Джузеппе Джоакино Белли. Как заработать Косиченко Бр 16-02-2021 09:44:25 4 83
Кэрол Энн Даффи. Текст Елена Рапли 16-02-2021 02:48:45 2 60
Моей Леди, Эрнест К.Даусон(1867-1900) Бройер Галина 14-02-2021 19:43:29 2 132
Даме, задающей глупые вопросы. Эрнест К. Доусон Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 14-02-2021 12:34:44 5 170
Поль Верлен. Забытые ариетты - 3 Андрей Гастев 13-02-2021 19:13:56 18 189
Джузеппе Джоакино Белли. Домине-кво-вадис Косиченко Бр 13-02-2021 11:35:57 0 54