Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Саймон Армитидж. Клоун панк Елена Рапли 16-02-2020 18:19:47 16 129
Роберт Сервис. Прелюдия Нина Пьянкова 16-02-2020 15:50:02 59 431
Эмиль Верхарн. Человечество Александр Флоря 16-02-2020 15:10:52 10 169
Джузеппе Джоакино Белли. Страстная пятница Косиченко Бр 15-02-2020 18:53:09 0 48
Су Ши На мелодию «Возвращение господина Жуаня» Алёна Алексеева 15-02-2020 13:03:25 0 44
Роберт Фрост. После снежного шторма Андрей Гастев 15-02-2020 12:35:32 0 56
Поцелуй в танце (Bailando Me Diste un Beso) Юрий Лифшиц 14-02-2020 21:42:30 0 51
Патрик Каванах. Рождество моего детства Валентин Литвинов 14-02-2020 11:57:11 0 47
Ян Станислав Кичор. Мои (наши) Задушки. Лев Бондаревский 13-02-2020 19:45:59 0 44
Владимир Набоков. Дождь Ева Михайлова 12-02-2020 18:37:20 0 97
Александр Радашкевич. Боги ("возвратный перевод") Константин Еремеев 12-02-2020 17:36:32 0 62
Гармония вечера. Шарль Бодлер Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 12-02-2020 17:35:56 19 206
Альфред Лихтенштейн. Три стихотворения. Яков Матис 12-02-2020 10:58:11 4 177
Су Ши На мелодию «Идущий вослед ароматам» Алёна Алексеева 11-02-2020 13:23:46 2 52
Джузеппе Джоакино Белли. Ссуда под залог Косиченко Бр 11-02-2020 08:26:01 2 63