Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Владимир Ягличич Предисловие Владимир Корман 11-03-2019 18:59:23 2 43
Снегом белым Ангел в дом влетел – Hector (С финского) Геннадий Михлин 11-03-2019 08:23:13 4 54
Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии. Лев Бондаревский 10-03-2019 19:55:21 0 41
Цзян Куй На мелодию "Пора цветения абрикосов" Алёна Алексеева 10-03-2019 19:29:38 5 68
Уильям Батлер Йейтс. Вечные голоса (2 варианта) Константин Еремеев 09-03-2019 03:26:19 0 51
Эмили Дикинсон. 87. A darting fear - a pomp - a tear - Пётр Долголенко 08-03-2019 18:27:49 2 72
Шекспир: Куплеты могильщика из трагедии Гамлет Д. Смирнов-Садовский 06-03-2019 17:38:05 8 115
Цзян Куй На мелодию «Отправляясь в путь» Алёна Алексеева 06-03-2019 13:58:10 6 74
Шел Силверстейн. Рецепт от скуки. (По мотивам.) Аркадий Шляпинтох 06-03-2019 00:38:55 4 61
Лопе де Вега. Жалоба Реки Мансанарес на Большой Мост Косиченко Бр 05-03-2019 21:35:23 2 80
Роберт Фрост. Два этюда Александр Флоря 05-03-2019 16:24:32 0 80
Владимир Ягличич Карл Пятый Владимир Корман 05-03-2019 05:12:50 0 60
Джузеппе Джоакино Белли. Монастырский привратник Косиченко Бр 03-03-2019 18:30:24 4 80
Патрик Каванах. Неуловимое Константин Еремеев 03-03-2019 18:02:28 15 138
Восходящий дым, С.Цвейг Бройер Галина 03-03-2019 17:41:06 1 66