Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Эмили Дикинсон. Неизбежное Константин Еремеев 11-09-2020 02:43:30 0 46
Роберт Геррик. (N-108) Достойные люди подвергаются наибольшим страданиям Сергей Шестаков 10-09-2020 22:55:41 2 57
Роберт Геррик. (N-134) Бичевание Сергей Шестаков 10-09-2020 22:54:10 0 32
Х.М.Энценсбергер. Загадка Вячеслав Куприянов 10-09-2020 19:52:13 0 37
Эмили Дикинсон. Не лестница, но неба синь... Cuéllar 10-09-2020 09:35:53 35 295
Су Ши Миновав устье Иншуй, впервые увидел горы вдоль Хуайхэ Алёна Алексеева 09-09-2020 12:32:56 2 54
Эмили Дикинсон J 165 Стремит олень-подранок прыжок предсмертный ввысь Корди Наталия 09-09-2020 11:23:46 2 77
Легко Создатель жизнь дает...724 Эмили Дикинсон Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 07-09-2020 22:28:16 19 201
Эмили Дикинсон J 1317 Жертвуй, старец, сыном... Корди Наталия 07-09-2020 14:42:01 26 202
Адам Охвановски. В моём театре. Лев Бондаревский 07-09-2020 00:30:29 0 47
Джузеппе Джоакино Белли. Примерка матроны Косиченко Бр 06-09-2020 19:59:52 0 44
Роберт Сервис. Разбойники Нина Пьянкова 04-09-2020 12:27:00 2 71
Эмили Дикинсон. Стремянка птицам не нужна Валентин Литвинов 01-09-2020 02:08:46 57 419
Джузеппе Джоакино Белли. Торговля на Корсо Косиченко Бр 31-08-2020 08:58:30 2 72
А. Теннисон. XXXII и XXXIII (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.') Эмма Соловкова 30-08-2020 23:38:27 49 519