Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Джузеппе Джоакино Белли. Сапожник Косиченко Бр 29-06-2020 15:42:50 6 93
Джузеппе Джоакино Белли. Кто внутри? Косиченко Бр 29-06-2020 15:08:39 2 66
А.Хеллаакоски. Марш морских просторов. Окончательный вариант Юрий Лифшиц 29-06-2020 12:51:10 6 122
Су Ши На мелодию «Благородный муж из Южных земель» Алёна Алексеева 29-06-2020 12:36:40 4 75
Эмили Дикинсон. Прощание (Разлука) (2 версии) Константин Еремеев 28-06-2020 18:42:00 9 110
Макс Герман-Найсе. Два стихотворения. Cuéllar 28-06-2020 13:48:48 2 91
Анри де Ренье. Эльвира с опущенным взглядом. Владислав Кузнецов 28-06-2020 13:36:10 2 66
Роберт Фрост, Ни далеко и ни глубоко Алексей Эренбург 28-06-2020 04:14:16 55 405
Роберт Геррик. (Н-1073) Покорность Сергей Шестаков 27-06-2020 16:14:53 6 77
Роберт Геррик. (Н-1074) Ещё одно о том же самом Сергей Шестаков 27-06-2020 16:13:39 0 38
А.Хеллаакоски. Марш морских просторов Юрий Лифшиц 27-06-2020 15:56:18 40 271
К земле. Роберт Фрост Алексей Эренбург 25-06-2020 07:12:11 32 284
Болеслав Лесьмян. Недоля. Лев Бондаревский 24-06-2020 23:59:06 2 79
Су Ши На мелодию «Молодые гуляния» Алёна Алексеева 24-06-2020 12:31:23 8 108
Патрик Ка́ванах. Звучал отца аккордеон… Константин Еремеев 24-06-2020 03:08:38 0 68