Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Адам Гвара. Упражнения в онтологии.	Лев Бондаревский	19-11-2024 01:12:12	1	0	41
	Анатоль Сыс. Потир	Барбара Полонская	18-11-2024 23:49:11	3	3	130
	Шел Сильверстайн. Тату-костюм “От Рут”	Сергей Шестаков	18-11-2024 10:31:18	0	0	59
	Анатоль Сыс. «Мой дед (…)», «Бусы», «Мальчик с бусинами»	Барбара Полонская	17-11-2024 18:25:11	7	17	189
	Джузеппе Джоакино Белли. Платил, не пил - усы смочил	Косиченко Бр	17-11-2024 18:00:17	2	0	48
	Лу Ю «Холодной ночью пытаюсь рассеять тоску»	Алёна Алексеева	17-11-2024 12:53:42	5	0	59
	Странник, Патрик Генри Пирс (1879-1916)	Бройер Галина	16-11-2024 16:05:10	3	4	113
	Роберт Геррик. (H-804) Его верному другу Джону Крофтсу, виночерпию короля	Сергей Шестаков	16-11-2024 09:46:18	5	4	98
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXXVIII Моя рука с пером, чернящим лист...	Корди Наталия	15-11-2024 22:11:26	3	0	76
	Кристина Россетти. В мастерской художника	Андрей Гастев	15-11-2024 18:11:12	2	0	56
	Джузеппе Джоакино Белли. Фея Амалия Шютц	Косиченко Бр	15-11-2024 17:00:32	4	0	68
	Райнер Мария Рильке. Выздоравливающая. Из «Новых стихотворений, часть 1»	Игорь Белавин Песни	15-11-2024 12:37:21	1	2	75
	Лу Ю «Поздней осенью пишу о происходящем»	Алёна Алексеева	14-11-2024 17:13:16	7	8	108
	Роберт Геррик. (H-686) Похороны розы	Сергей Шестаков	14-11-2024 15:24:27	3	0	76
	Джузеппе Джоакино Белли. Преподобная Апостольская Палата	Косиченко Бр	13-11-2024 16:46:13	3	4	93

• <<
• <
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• …
• >
• >>