Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Фернандо Пессоа Абсурдный Час Ирина Фещенко-Скворцова 03-03-2019 16:23:51 6 76
Роберт Геррик. (Н-782) О Прю, его служанке Сергей Шестаков 02-03-2019 09:49:19 4 69
Роберт Геррик. (Н-833) Эноне (III) Сергей Шестаков 02-03-2019 09:48:16 0 63
Шел Силверстейн. Описание. (По мотивам) Аркадий Шляпинтох 01-03-2019 21:43:35 12 104
Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию. Лев Бондаревский 01-03-2019 20:08:20 0 37
Роберт Лоуэлл - 13 Стихи Владимир Корман 01-03-2019 02:07:11 0 70
Генри Воэн. Мир Эдуард Хвиловский 28-02-2019 06:31:12 0 65
И́зотало А́нтти и Ра́ннанярви – Народная песня Геннадий Михлин 27-02-2019 22:51:44 2 58
А. Теннисон. VI (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.') Эмма Соловкова 26-02-2019 14:52:18 0 68
Молитва. Сара Тисдейл Ирис Виртуалис 26-02-2019 00:57:22 5 137
Патрик Каванах. О нравственности (edited) Константин Еремеев 25-02-2019 22:03:13 5 71
Фернандо Пессоа Здесь, на пляже извечном, где тиха океанская гладь... Ирина Фещенко-Скворцова 25-02-2019 15:58:24 0 57
Богдан Вроцлавски. Мой старый дом. Лев Бондаревский 25-02-2019 00:56:53 0 42
Цинь Гуань На мелодию «Наполненный ароматами дворик» Алёна Алексеева 24-02-2019 13:17:58 22 158
Джузеппе Джоакино Белли. Смекалка Косиченко Бр 24-02-2019 12:20:11 6 173