Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Робкая надежда. Франсуа Коппе Ирина Бараль 10-11-2021 14:43:01 10 148
Джузеппе Джоакино Белли. Смертные грехи Косиченко Бр 10-11-2021 09:08:47 0 49
Чжу Дуньжу На мелодию "Луна над Сицзяном" Алёна Алексеева 09-11-2021 15:04:14 0 45
Александр Лоуренс Поузи. Осень Елена Рапли 08-11-2021 13:18:32 4 63
Шарль Бодлер. Кот. Владислав Кузнецов 08-11-2021 00:48:12 31 261
Алмош Дроздик. Возжигание огня Кохан Мария 07-11-2021 21:01:06 43 342
Роберт Геррик. (N-3) Найти Бога Сергей Шестаков 07-11-2021 20:46:22 0 50
Джузеппе Джоакино Белли. Казённый дом Косиченко Бр 07-11-2021 15:17:08 0 48
Чжу Дуньжу На мелодию "Красавица Нянь Ну" Алёна Алексеева 07-11-2021 15:16:54 8 71
Адам Гвара. ДЕНЬ ВЕЧЕР И НОЧЬ. Лев Бондаревский 07-11-2021 13:16:36 2 55
На китайский мотив, Г. Гессе (1877-1962) Бройер Галина 06-11-2021 17:12:54 2 110
Циприан Камиль Норвид. Нежность Валентин Литвинов 06-11-2021 05:44:37 2 55
Роберт Стивенсон. Буренка Елена Рапли 05-11-2021 23:51:37 36 249
Уильям Генри Дэвис. Досуг. Leisure Сергей Шестаков 05-11-2021 02:08:51 9 206
Рита Дов Завершающий аккорд Владимир Корман 03-11-2021 21:29:03 7 76