Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Цзян Куй На мелодию "В радужных одеждах - лучшая из вариаций" Алёна Алексеева 09-05-2019 12:43:38 6 68
Шел Сильверстайн. Полезный досуг Пётр Долголенко 08-05-2019 23:39:48 2 69
Ууно Кайлас. Грустно (Doloroso) Александр Флоря 08-05-2019 21:39:36 6 89
Джузеппе Джоакино Белли. Бравы ребятушки... Косиченко Бр 08-05-2019 19:36:57 4 67
В.Шекспир. Сонет LXVI Юрий Лифшиц 08-05-2019 16:59:45 2 91
Элейн Фейнстайн. Зима Елена Рапли 08-05-2019 09:19:37 4 106
Адам Мицкевич. Упрямая жена Валентин Литвинов 07-05-2019 17:53:28 6 68
Ууно Кайлас. Тоскуя (с финского) Константин Еремеев 07-05-2019 08:06:33 13 118
Шел Силверстейн. Я играю с папой в гольф. Аркадий Шляпинтох 06-05-2019 21:50:14 3 60
Элейн Фейнстайн. Здравый смысл Елена Рапли 06-05-2019 19:06:49 9 108
Хорхе Луис Борхес. Монета Косиченко Бр 06-05-2019 18:35:38 2 67
Роберт Лоуэлл -20 Сонеты об истории Владимир Корман 06-05-2019 01:42:47 3 88
Чидиок Тичборн. Элегия Эдуард Хвиловский 04-05-2019 19:07:14 6 92
Роберт Сервис. Розенштейн Нина Пьянкова 04-05-2019 18:24:33 21 164
Патрик Каванах. Рождение Константин Еремеев 04-05-2019 03:08:47 0 40