Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Болеслав Лесьмян. Недоля. Лев Бондаревский 24-06-2020 23:59:06 2 81
Су Ши На мелодию «Молодые гуляния» Алёна Алексеева 24-06-2020 12:31:23 8 115
Патрик Ка́ванах. Звучал отца аккордеон… Константин Еремеев 24-06-2020 03:08:38 0 68
Суинбёрн-28 Песня времён порядка Владимир Корман 24-06-2020 00:06:36 9 96
Райнер Мария Рильке. Осенний день. Cuéllar 22-06-2020 20:50:14 5 124
Лопе де Вега. Сонет 110. Рифмы. Владислав Кузнецов 22-06-2020 20:16:46 2 88
Эльса Копонен. Звезды Рождества Юрий Лифшиц 22-06-2020 17:08:24 13 150
Джузеппе Джоакино Белли. Битва Гедеона Косиченко Бр 21-06-2020 17:30:43 0 52
Джузеппе Джоакино Белли. Реликварий Косиченко Бр 21-06-2020 09:28:02 0 60
Су Ши На мелодию «Линьцзянский отшельник» Алёна Алексеева 20-06-2020 11:49:36 0 76
Не плачь по мне, Аргентина. Тим Райс Алексей Эренбург 20-06-2020 08:08:41 4 100
Патрик Ка́ванах. Песня любви Константин Еремеев 20-06-2020 02:01:36 0 46
Райнер Мария Рильке. Будда Вяч. Маринин 19-06-2020 22:34:33 27 400
К*** Роберт Николс Ирина Бараль (Ирис Виртуалис) 19-06-2020 15:50:48 19 206
Сара Тисдейл. Перемена Алексей Эренбург 19-06-2020 15:12:04 0 56