Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Кшиштоф К. Бачиньски. (Эти стихи как смерть...) Лев Бондаревский 02-01-2019 00:47:44 0 41
В.Стус. Ти що казав? Александр Купрейченко 01-01-2019 18:56:54 4 190
FINNHITS (стр. 9) - Кари Хотакайнен (С финского) Геннадий Михлин 31-12-2018 16:23:41 0 47
Теодор Рётке. Ленивец Константин Еремеев 31-12-2018 12:24:37 0 65
Шел Силверстейн. Счастливого… Аркадий Шляпинтох 31-12-2018 02:15:04 8 82
Цинь Гуань На мелодию «Возвращение Жуань Чжао» Алёна Алексеева 31-12-2018 01:37:54 52 320
Поль Верлен. Сентиментальная прогулка. Владислав Кузнецов 30-12-2018 22:57:11 12 204
Роберт Геррик. (Н-1127) Увенчание Сергей Шестаков 30-12-2018 16:42:00 9 96
Роберт Геррик. (H-85) О любви Сергей Шестаков 30-12-2018 16:40:39 2 80
- серебрит морозец тыкву... (Джеймс У. Райли) О. Бедный-Горький 30-12-2018 14:06:13 19 172
Кшиштоф Квасижур. Легенда о первом драконе. Лев Бондаревский 30-12-2018 10:46:13 2 40
Вильям Шекспир. Много шума из ничего. Акт 4 Александр Флоря 30-12-2018 08:42:15 12 140
Джон Донн. Завещание Эдуард Хвиловский 29-12-2018 05:53:57 0 71
Эдна Миллей. Эпитафия человечеству Сонет XVIII Нина Пьянкова 29-12-2018 04:07:16 0 61
Меир Визельтир. Последние стихи Арон Липовецкий 28-12-2018 23:10:15 0 71