В скалистой пещере 

                      устроил давно себе дом,

Где нет совершенно 

                      вещей, ни внутри, ни кругом:

Всегда чистота, 

                      пустота – высока, холодна,

И ночью и днем 

                      лишь светилами освещена.

Зеленые овощи – 

                      бренному телу еда.

Холщовый халат – 

                      греет зыбкую плоть в холода.

Пусть явятся 

                      сотни святых, нету сути иной:

Лишь Будда святой 

                      в простоте пребывает со мной.

寒山《余家有一窟》

余家有一窟，窟中无一物。

净洁空堂堂，光华明日日。

蔬食养微躯，布裘遮幻质。

任你千圣现，我有天真佛。