Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет CXVI] Тебя я безвозвратно потеряла...	Корди Наталия	01-07-2022 16:31:49	2	4	614
	Собачка Её Сиятельства. Джузеппе Джоакино Белли	Ирина Бараль	01-07-2022 00:19:12	4	2	454
	Роберт Геррик. (Н-993) Анакреонтика (II)	Сергей Шестаков	30-06-2022 20:17:49	3	11	529
	Ослы и соловьи. Готфрид Август Бюргер	Ирина Бараль	29-06-2022 17:28:08	2	16	697
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет II] Не лекарь время. Я неисцелима!	Корди Наталия	29-06-2022 16:15:35	3	2	533
	Джузеппе Джоакино Белли. Болонка Их Светлости	Косиченко Бр	29-06-2022 11:42:37	2	18	676
	Джузеппе Джоакино Белли. Лимб	Косиченко Бр	28-06-2022 11:31:52	1	0	484
	Роберт Льюис Стивенсон Яички в гнезде (II "Garden Days")	Корди Наталия	28-06-2022 10:18:22	1	6	501
	Роберт Стивенсон. Пиратская история	Елена Рапли	27-06-2022 21:33:18	1	0	510
	Кораблики мечты. Элинор Фарджон	Ирина Бараль	27-06-2022 19:29:35	4	2	518
	Элинор Фарджон. Кораблики-мечты	Корди Наталия	27-06-2022 09:39:58	3	11	641
	Готфрид Август Бюргер (1747-1794). Ослы и соловьи	Вяч. Маринин	26-06-2022 19:23:43	6	30	934
	Роберт Геррик. (Н-651) Сильвии (II)	Сергей Шестаков	26-06-2022 07:38:41	1	5	577
	Чжу Дуньжу На мелодию «Капля алых губ»	Алёна Алексеева	25-06-2022 21:24:26	1	4	459
	Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота (1)	Андрей Гастев	25-06-2022 19:50:23	2	2	442

• <<
• <
• …
• 142
• 143
• 144
• 145
• 146
• 147
• 148
• 149
• 150
• …
• >
• >>