Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Джордж Сантаяна Тресковый мыс*	Алёна Алексеева	03-08-2022 14:45:00	1	6	569
	Джузеппе Джоакино Белли. Вознесение Симона Мага	Косиченко Бр	03-08-2022 11:53:41	2	0	356
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет I-I] Нет-нет, ты не прекраснее сирени...	Корди Наталия	03-08-2022 11:10:23	4	4	420
	Говард Ф. Лавкрафт. Грибы с Юггота – 4	Андрей Гастев	02-08-2022 11:52:54	2	0	328
	Чжоу Цзычжи «Пьяный скиталец»	Алёна Алексеева	01-08-2022 15:05:19	-2	7	490
	Роберт Геррик. (Н-375) Прелестнейшей госпоже Анне Соум, ныне леди Абди	Сергей Шестаков	31-07-2022 06:22:17	2	8	593
	Чжу Дуньжу На мелодию «Турачи в небе»	Алёна Алексеева	30-07-2022 23:15:17	-2	31	600
	Джузеппе Джоакино Белли. Доктор - осёл!	Косиченко Бр	28-07-2022 21:04:43	1	0	364
	Роберт Геррик. (Н-611) Его музе (III)	Сергей Шестаков	28-07-2022 20:19:37	0	0	321
	Роберт Льюис Стивенсон. Тётушке (III «Envoys»)	Корди Наталия	28-07-2022 17:49:20	1	0	329
	Чжоу Цзычжи «Гадальщик»	Алёна Алексеева	27-07-2022 21:12:29	1	13	535
	Павлюк Трус. Не шумите, ели,...	Надежда Буранова	27-07-2022 16:16:19	2	20	875
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет IV-III] Пока ещё дымится сигарета ...	Корди Наталия	27-07-2022 11:42:31	1	0	450
	Роберт Геррик. (Н-976) Перенне (III)	Сергей Шестаков	26-07-2022 08:25:56	0	0	338
	Чжоу Цзычжи «Ступая по травам»	Алёна Алексеева	25-07-2022 21:30:32	2	12	657

• <<
• <
• …
• 138
• 139
• 140
• 141
• 142
• 143
• 144
• 145
• 146
• …
• >
• >>