Я вижу людей, 

              что повсюду, до края земли,

Усталые, бродят 

              бесцельно в дорожной пыли.

Не знают они, 

              как им справится с тысячей дел,

Где ждет переправа, 

              где светлый обрящут удел?

И преуспеванье 

              прервется, как тонкая нить,

А узы семейные

              долго ли сможешь хранить?

Да будь у меня 

              горы золота, все их отдам

Чтоб нищим бродить 

              беззаботно по горным лесам.

寒山《我见世间人》

我见世间人，茫茫走路尘。

不知此中事，将何为去津。

荣华能几日，眷属片时亲。

纵有千斤金，不如林下贫。