Список публикаций

Судейский протокол XXVI конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Бельгийская поэзия. Emile Verhaeren (1855–1916) Vous m’avez dit, tel soir…

Ирина Бараль

04.11.2024, 00:52:05 | 0 | 0 | 594

Судейский протокол XXVI конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Немецкая поэзия. Hermann Lingg (1820—1905).

Конкурсы поэтических переводов

16.10.2024, 19:57:10 | 0 | 0 | 840

Судейский протокол XXVI конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Американская поэзия. Arthur Guiterman (1871—1943) Kindness to Insects.

Конкурсы поэтических переводов

16.10.2024, 18:28:09 | 0 | 0 | 692

Судейский протокол XXVI конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Белорусская поэзия. Алесь Дудар (1904—1937) За маім акном – абрывы…

Конкурсы поэтических переводов

16.10.2024, 16:47:51 | 0 | 0 | 716

Судейский протокол XXV конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Немецкая поэзия. Joachim Ringelnatz (1883—1934). Sommerfrische.

Конкурсы поэтических переводов

29.10.2023, 23:16:15 | 0 | 0 | 952

Судейский протокол XXV конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Французская поэзия. Théophile Gautier (1811—1872). Au bord de la mer.

Конкурсы поэтических переводов

29.10.2023, 23:08:58 | 0 | 0 | 876

Судейский протокол XXV конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Английская поэзия. Samuel Taylor Coleridge (1772 – 1834). Glycine's song.

Конкурсы поэтических переводов

29.10.2023, 23:01:32 | 0 | 0 | 859

Судейский протокол XXIV конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Канадская поэзия. John McCrae (1872-1918). "Then and Now".

Ирина Бараль

11.10.2022, 00:23:05 | 0 | 0 | 1116

Судейский протокол XXIV конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Ирландская поэзия. James Joyce (1882—1941). "From Dewy Dreams".

Ирина Бараль

09.10.2022, 22:43:18 | 0 | 0 | 1090

Судейские оценки и комментарии к французскому отделению 23-го конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Marcel Proust (10.07.1877 – 18.11.1922) Mozart.

Ирина Бараль

13.02.2022, 00:08:47 | 0 | 0 | 1118

Судейские оценки и комментарии к немецкому отделению 23-го конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Hugo von Hofmannsthal (1874 - 1929). Ein Knabe stand ich...

Ирина Бараль

14.01.2022, 20:31:48 | 0 | 0 | 1059

Судейские оценки и комментарии к американскому отделению 23-го конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Sylvia Plath (1932 - 1963). Mad Girl Love Song.

Ирина Бараль

26.12.2021, 00:35:15 | 0 | 0 | 1239

Судейские оценки и комментарии к английскому отделению 23-го конкурса поэтического перевода им. Никиты Винокурова. Andrew Lang (1844 - 1912). Ballade to Theocrytus, in Winter.

Ирина Бараль

26.12.2021, 00:17:04 | 0 | 0 | 1269

Судейские оценки и комментарии к 22-му конкурсу поэтического перевода имени Никиты Винокурова Robert Louis Stevenson (1850 - 1894) "Farewell, Fair Day And Fading Lighgt".

Ирина Бараль

21.12.2020, 12:47:28 | 0 | 0 | 1417

Оценки 21 конкурса поэтического перевода имени Никиты Винокурова. Roald Dahl (1916-1990). The Pig

Ирина Бараль

26.11.2019, 18:30:22 | 0 | 0 | 1494

Судейские оценки 20-го конкурса стихотворного перевода им. Никиты Винокурова. Robert Bridges (1844 - 1930) "Ihave loved flowers that fade"

Ирина Бараль

02.11.2018, 18:12:17 | 0 | 0 | 1238

Путь сонета: приключения «итальянца» в Испании

Никита Винокуров

04.05.2018, 17:53:26 | 0 | 0 | 1253

СУДEЙСКИЕ ОЦЕНКИ И КОММЕНТАРИИ К 19-МУ КОНКУРСУ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА НА POEZIA.RU

Никита Винокуров

28.08.2017, 20:26:38 | 0 | 0 | 1590

Юрий Лифшиц о переводе "Журавлей" Расула Гамзатова

Никита Винокуров

08.07.2017, 17:11:28 | 0 | 0 | 1403

СУДEЙСКИЕ ОЦЕНКИ И КОММЕНТАРИИ К 18-МУ КОНКУРСУ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА НА POEZIA.RU

Никита Винокуров

03.10.2016, 12:33:20 | 0 | 0 | 1916

Как переводить сонеты Шекспира (краткое практическое руководство) ч.3

Юрий Лифшиц

10.12.2015, 15:35:34 | 0 | 0 | 1560

Как переводить сонеты Шекспира (краткое практическое руководство) ч.2

Юрий Лифшиц

10.12.2015, 15:33:17 | 0 | 0 | 2684

Как переводить сонеты Шекспира (краткое практическое руководство) ч.1

Юрий Лифшиц

10.12.2015, 15:30:22 | 0 | 0 | 2495

Китс и Маршак: Сонет "The Human Seasons"

Сергей Сухарев

10.12.2015, 15:09:58 | 0 | 0 | 1706

Китс и Маршак: Сонет "The Human Seasons" (окончание)

Сергей Сухарев

10.12.2015, 15:08:43 | 0 | 0 | 1554

Китс и Лермонтов

Сергей Сухарев

10.12.2015, 15:04:54 | 0 | 0 | 1613

Приложение: русские переводы стихотворения Байрона “Darknees” 1822-1991 [тексты]

Сергей Сухарев

10.12.2015, 14:57:26 | 0 | 0 | 4427

Приложение: русские переводы стихотворения Байрона “Darknees” 1822-1991 [тексты] - продолжение

Сергей Сухарев

10.12.2015, 14:40:53 | 0 | 0 | 2392

Приложение: русские переводы стихотворения Байрона “Darknees”. 1822-1991 [тексты] - окончание

Сергей Сухарев

10.12.2015, 14:36:28 | 0 | 0 | 2954

Стихотворение Байрона "Darkness" в русских переводах. Статья.

Сергей Сухарев

10.12.2015, 14:30:21 | 0 | 0 | 2776