Полностью сразили ангелы Ваши - с "незабудкой влажной под пятой"... Если бродить в парке, полном ангельских мраморных ликов, при ярком и мягком заходящем солнце, когда всё кругом золотое от тёплого осеннего света, то можно представить, увидеть такую грустную красоту и прикоснуться к ней... Стихи просто дышат отрадой и жизнью, они прекрасны!
Стихи, как золотая чаша дивной красоты... И так великолепно подобраны они одно к другому, так жарко она сияет! И не нужно уже помнить "ни свиданий, ни разлук", и не нужно ничего обещать... В Вашей власти "волшебная кифара", а из чаши только бы напиться живой водою и получить самое заветное - забвение, счастливые миры - чтобы вечно поднимался в вечную небесную Трою Ваш "вихрящийся снег"... Тогда и времени больше не будет, и никаких сокровищ не жаль!
Владимир, наверное, ко многим с возрастом приходит понимание ценности минуты жизни на земле. И так не волнует день, месяц, год, как эта пронзившая сердце минута, этот миг, в котором вся жизнь.
Такое трепетное, осторожное прикосновение к осенней природе, душа замирает от этих коротких строк. Спасибо, Надя, за красоту и талант. Мне все твои стихи на эту тему нравятся, но это стихотворение особенно тронуло. С теплом, Нина.
"счастье - от росы ожог" - чудесный образ, как спохватыванье обо всём на свете, в одном миге вся жизнь... Прекрасное по проникновению в неухватимую суть человеческой судьбы стихотворение с последней изумительной строчкой... Спасибо Вам за это откровение, Надежда...
Согласен с Вами, Сергей Георгиевич, "ой"-ев многовато для такого небольшого стихотворения; но, в оправдание их, замечу, что во второй строфе они просто необходимы - thine-mine! В этой же строфе был вариант перевода без местоимений, от которого пришлось отказаться по понятной причине)):
Так молний не мечи, балда,
В того, кто взнёс тебя туда!
В целом принял Вашу критику с удовольствием, спасибо!
К омментарии
Конечно !
Полностью сразили ангелы Ваши - с "незабудкой влажной под пятой"... Если бродить в парке, полном ангельских мраморных ликов, при ярком и мягком заходящем солнце, когда всё кругом золотое от тёплого осеннего света, то можно представить, увидеть такую грустную красоту и прикоснуться к ней... Стихи просто дышат отрадой и жизнью, они прекрасны!
Стихи, как золотая чаша дивной красоты... И так великолепно подобраны они одно к другому, так жарко она сияет! И не нужно уже помнить "ни свиданий, ни разлук", и не нужно ничего обещать... В Вашей власти "волшебная кифара", а из чаши только бы напиться живой водою и получить самое заветное - забвение, счастливые миры - чтобы вечно поднимался в вечную небесную Трою Ваш "вихрящийся снег"... Тогда и времени больше не будет, и никаких сокровищ не жаль!
Вот и славно. )
– на босу ногу сапоги я
ношу и не умерил прыть,
ну чем я хуже чем другие
а если пью, то как
не пить?..
– расскажу я про то, да про это,
посиди дорогой и не гавкай
чаем я потушу сигарету
ты проделаешь это
какавкой...
– сограждане, послушайте меня...
да, педагог но я скажу стихами,
читатели, они на злобу дня
а что не так, тогда
шифруйте
сами...
– вот посмотрите – написал стихи
а инженер простой, не старший даже
не говорите что они плохи
я посмотрел чужие
есть и гаже...
– сижу один с окурком на губе...
подкралась ты так незаметно сзади
пока страдаю, как шпион в засаде
естественно родная по тебе...
– распутит это такой тонкий намёк штоле?..
PS
a propos, вообще-то за декабрём приходит январь...
– хе-хех... "Везде правдивы и свободны люди..." – а где конкретно-то, не поясните?..
– на вкус не выберешь погод,
поедем, хоть денёк прескверный,
ты ж за рулём – смотри вперёд,
бурчу я нервно благоверной...
Музы́ка!
ПЕЛОТ. франц. pelote, средневек.-лат. pelota, pilota, от лат. pila, мяч, шар. Так называемая пуговка в грыжных бандажах, которая нажимает на грыжу.
а ещё это специальные стельки...
кстати, вот про "гамно" яндекс ничего не пояснил...
– зазря ты давеча отвергла их,
ты, Селия, красива лишь в стихах
особенно, естественно, в моих
а так-то красота твоя не ах...
– она меня сперва-то обожгла
но в то же время исцелить смогла...
– а что, разве они ещё существуют?..
Такое трепетное, осторожное прикосновение к осенней природе, душа замирает от этих коротких строк.
Спасибо, Надя, за красоту и талант. Мне все твои стихи на эту тему нравятся, но это стихотворение особенно тронуло.
С теплом,
Нина.
"счастье - от росы ожог" - чудесный образ, как спохватыванье обо всём на свете, в одном миге вся жизнь... Прекрасное по проникновению в неухватимую суть человеческой судьбы стихотворение с последней изумительной строчкой... Спасибо Вам за это откровение, Надежда...
О!
Пальцем - прямёхонько в Небо!
(Маруся, это З н а к...)
)
Красота и интеллект.. Венера перешла в знак Скорпиона.)
Прозрачный мир окрепнувшей мечты
А Вы знаете, Нина, что любая мечта может стать вполне себе реальностью, если эту картину мира удерживает достаточное количество сознаний. Любая.)
!
Браво, Рэночка,
птичка-певичка!
Жму твою лапку..
Жги!
СпасиБо, Сергей!
И Вам удачи! 🙏
Спасибо большое, Нина.
Ликующий лицей .
Сейчас репетируем песню о самолёте .
Пою эту песню в двух группах в двух концертах.
Символично.
Спасибо большое за понимание и отзыв !
Так молний не мечи, балда,
В того, кто взнёс тебя туда!
В целом принял Вашу критику с удовольствием, спасибо!
Совет Ирины Ивановны Вам явно пригодился)