Тяжелый сон сдавил мне грудь

Сверкающим алмазным светом:

Я смог на ангела взглянуть -

Он был привязан к бересклету.

Его прозрачная гортань

Приоткрывала грани духа,

И рвали перьев филигрань

Два желтых пса, ворчавших глухо.

С рассветом выйдя за порог,

В тот сон поверив дерзновенно,

Искал я ангела перо,

А снег сиял во всей вселенной.

Az angyal és a kutyák

Mellemet nyomta nehéz álom,

gyémánt fénnyel szememet sütötte:

láttam egy angyalt fönn a dombon

tüskés akácosban megkötözve.

Átlátszó volt az angyal torka,

benne a lélek föl és alá járt,

sárga kutyák két lábra állva

nyaggatták, csomóban tépték tollát.

Korán ébredtem, fájt a szívem,

éreztem, valóság volt az álom,

angyaltollat keresni mentem,

hó ragyogott az egész világon.