Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет CIX] Ты вовсе не любил меня...	Корди Наталия	09-08-2023 10:27:17	2	0	258
	Джузеппе Джоакино Белли. Добросовестный сутенёр	Косиченко Бр	09-08-2023 09:21:55	1	0	257
	Джузеппе Джоакино Белли. Близорукий санпетрино	Косиченко Бр	08-08-2023 09:19:44	1	0	275
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет XLI] Я - женщина...	Корди Наталия	07-08-2023 16:21:31	2	2	346
	Элизабет Браунинг Сонет I	Александр Шведов	06-08-2023 18:37:41	4	5	373
	Ли Бо «Брожу по Тайшань» V	Алёна Алексеева	06-08-2023 14:50:16	3	0	251
	Роберт Геррик. (Н-586) Ночью нет различий	Сергей Шестаков	06-08-2023 00:00:06	1	0	236
	Элиабет Броунинг Сонеты с португальского-5	Владимир Корман	05-08-2023 20:03:31	4	9	382
	Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта.	Лев Бондаревский	05-08-2023 00:28:48	2	2	197
	Эдна Сент-Винсент Миллей. Нет оправдания твоим словам!	Корди Наталия	31-07-2023 17:47:09	2	2	310
	Ли Бо «Брожу по Тайшань» IV	Алёна Алексеева	30-07-2023 11:33:44	4	6	309
	Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-4 и др.	Владимир Корман	29-07-2023 22:22:33	1	1	280
	Джузеппе Джоакино Белли. Людские чаяния	Косиченко Бр	28-07-2023 10:28:05	1	0	199
	Роберт Геррик. (Н-312) Согласие, а не снедь	Сергей Шестаков	28-07-2023 10:17:20	3	3	233
	Не жди , когда Творец придет . Перевод Рильке	Ольга Лебединская (Рэна Одуванчик)	28-07-2023 08:13:07	0	0	281

• <<
• <
• …
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• …
• >
• >>