Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Константинос Кавафис, "В ожидании варваров"	Вланес	23-08-2023 11:39:11	5	2	402
	Португальские сонеты IX, из Рильке	Бройер Галина	22-08-2023 22:18:07	1	4	304
	Райнер Мария Рильке. Прощание	Игорь Белавин Песни	22-08-2023 12:04:09	1	2	298
	Джузеппе Джоакино Белли. Кривда и правда	Косиченко Бр	22-08-2023 08:53:57	2	0	249
	Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-9	Владимир Корман	22-08-2023 05:21:34	2	2	211
	Р.М. Рильке. Опыт смерти	Сергей Крынский	21-08-2023 21:39:24	2	2	344
	Ли Бо «Лушаньскую балладу посылаю историографу Лу Сюйчжоу»	Алёна Алексеева	21-08-2023 14:40:00	3	2	314
	Джузеппе Джоакино Белли. Кто ищет - найдёт	Косиченко Бр	21-08-2023 08:34:16	1	0	280
	Райнер Мария Рильке. Вечер	Игорь Белавин Песни	20-08-2023 20:47:58	1	0	291
	Португальские сонеты VII, из Рильке	Бройер Галина	20-08-2023 18:38:26	1	0	225
	А. Теннисон. Дворец искусств (начало)	Эмма Соловкова	19-08-2023 21:45:27	1	3	340
	Элизабет Баррет-Браунинг (1806-1861) в переводах Райнера Марии Рильке	Бройер Галина	19-08-2023 12:28:30	1	4	349
	Роберт Геррик. (H-662) Сельская жизнь, посвящается достопочтенному мистеру Эндимиону Портеру, Хранителю Покоев Его Величества	Сергей Шестаков	19-08-2023 12:03:12	4	0	202
	Элизабет Броунинг Сонеты с португальского-8.	Владимир Корман	18-08-2023 15:55:38	2	2	209
	Александр Собала. За горизонтом.	Лев Бондаревский	17-08-2023 23:18:17	2	0	226

• <<
• <
• …
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• …
• >
• >>