Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет XXXIII] Когда-нибудь.	Корди Наталия	29-11-2023 18:47:03	2	5	245
	А. Теннисон. Замок Локсли (в сокращении)	Эмма Соловкова	29-11-2023 18:12:31	2	4	559
	Ваан Терян Увидел яркий сон	Самвел Арутюнян	29-11-2023 10:15:53	2	0	240
	Aлан Сигер Хор к "Бродяге"	Владимир Корман	29-11-2023 03:13:11	4	2	200
	Джузеппе Джоакино Белли. То полынья, то полымя	Косиченко Бр	28-11-2023 10:38:17	2	0	186
	Р. М. Рильке Дворянский особняк	Алёна Алексеева	28-11-2023 00:47:42	15	21	668
	Вильям Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 2	Александр Владимирович Флоря	27-11-2023 22:39:01	9	16	868
	Роберт Геррик. (N-113) Господу (IX)	Сергей Шестаков	27-11-2023 17:23:48	6	2	201
	Джузеппе Джоакино Белли. Священный посох	Косиченко Бр	27-11-2023 10:34:08	0	0	199
	Утешительное искусство. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	26-11-2023 21:36:35	9	14	430
	Синь Цицзи На мелодию «Гадальщик» IV	Алёна Алексеева	26-11-2023 15:32:16	1	0	160
	Деревянные святые. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	25-11-2023 20:56:44	8	16	416
	Гвендолин Брукс. Сонет-баллада	Анатолий Фриденталь	24-11-2023 20:31:52	0	0	240
	Джузеппе Джоакино Белли. Эдикт светоча мысли	Косиченко Бр	24-11-2023 11:20:08	1	7	329
	Р. М. Рильке Ноябрьский день	Алёна Алексеева	24-11-2023 00:48:34	2	2	308

• <<
• <
• …
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• …
• >
• >>