Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Готфрид Бенн. Что думал Лютер, яблоньку привив?	Косиченко Бр	11-12-2023 11:34:38	2	18	362
	Райнер Мария Рильке. Ночная картинка	Валентин Литвинов	11-12-2023 08:23:58	3	2	217
	Алан Сигер Вечер и др.	Владимир Корман	10-12-2023 17:01:40	2	2	175
	Р. М. Рильке На Малой Стране	Алёна Алексеева	10-12-2023 16:05:14	3	4	277
	Готфрид Бенн. В чём к яблоне у Лютера раденье?	Вяч. Маринин	10-12-2023 00:12:17	6	6	560
	Р.М. Рильке. Лестница Оранжереи	Сергей Крынский	09-12-2023 14:40:37	2	0	209
	Джузеппе Джоакино Белли. Ширма Конфессионала	Косиченко Бр	09-12-2023 14:04:35	1	0	204
	У.Х. Оден. Прогулка по Бристол Стрит	Андрей Гастев	09-12-2023 10:49:29	1	0	231
	Вильям Шекспир. Сон в чародейную ночь. Акт 3	Александр Владимирович Флоря	09-12-2023 05:25:30	9	0	694
	Синь Цицзи На мелодию «Продолжая великие традиции»	Алёна Алексеева	09-12-2023 03:20:10	4	6	212
	Матушка, из Рильке	Бройер Галина	08-12-2023 20:43:59	2	17	418
	Райнер Мария Рильке. Осенний день	Ольга Нуар	08-12-2023 20:02:36	3	4	397
	Мария Немоёвска. Записки сумерек.	Лев Бондаревский	08-12-2023 13:13:29	2	7	294
	Райнер Мария Рильке. Со смотровой башни	Игорь Белавин Песни	07-12-2023 17:18:37	1	23	417
	Джузеппе Джоакино Белли. Мир кувырком	Косиченко Бр	07-12-2023 12:18:54	1	0	194

• <<
• <
• …
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• …
• >
• >>