Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Снег и розы. Р.-Л. Стивенсон	Ида Лабен	17-12-2023 05:03:14	1	8	320
	Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» IV	Алёна Алексеева	16-12-2023 21:56:59	5	6	261
	Джузеппе Джоакино Белли. Анчар	Косиченко Бр	16-12-2023 14:20:18	1	2	219
	Четвёртая стража. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	16-12-2023 14:01:02	5	2	234
	Э.А. По. Улялюм	Ида Лабен	15-12-2023 22:18:35	0	2	329
	Первая стража. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	15-12-2023 02:23:33	8	11	379
	Алан Сигер Песня и др.	Владимир Корман	15-12-2023 00:38:28	2	2	232
	Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» III	Алёна Алексеева	14-12-2023 23:00:29	4	4	213
	Э.А.По. Город у моря	Ида Лабен	14-12-2023 22:14:53	2	9	378
	Джузеппе Джоакино Белли. Хозяевá Ченцо	Косиченко Бр	14-12-2023 12:27:03	0	7	253
	Третья стража. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	13-12-2023 14:48:50	5	6	354
	Янина Гурецка. Стихи.	Лев Бондаревский	13-12-2023 00:36:25	3	3	330
	Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» II	Алёна Алексеева	12-12-2023 20:46:20	5	0	211
	Джузеппе Джоакино Белли. Синьора художница	Косиченко Бр	12-12-2023 16:59:36	1	1	207
	Эдна Сент-Винсент Миллей. [Сонет CVIII] Любовь ушла, и бог её не спас...	Корди Наталия	12-12-2023 15:09:55	3	0	242

• <<
• <
• …
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• …
• >
• >>