Роберт Геррик. (H-747) Шаг назад лишает решимости

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 15.11.2025, 00:17:12

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 192776

Вперёд, коль вами путь к величью взят! –

Решимости лишает шаг назад.

Robert Herrick

747. Regression spoiles Resolution

Hast thou attempted greatnesse? then go on,

Back-turning slackens Resolution.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2025

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 192776 от 15.11.2025

6 | 2 | 63 | 05.12.2025. 09:34:12

Произведение оценили (+): ["Екатерина Камаева", "Надежда Буранова", "Владимир Корман", "Алёна Алексеева", "Бройер Галина", "Евгений Иванов"]

Произведение оценили (-): []

Дата и время: 17.11.2025, 16:25:56

Кто сделал шаг вперед, но два назад,

тому Ильич легко поставил мат!

Дата и время: 18.11.2025, 08:55:28

СпасиБо! 🙏