Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Р. М. Рильке В старом доме	Алёна Алексеева	14-11-2023 00:28:05	2	5	337
	Возвращение в старый дом, из Рильке	Александр Шведов	13-11-2023 16:03:30	5	9	377
	В старом доме. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	13-11-2023 15:46:04	4	9	405
	В старом доме, из Рильке	Бройер Галина	13-11-2023 13:01:48	4	14	349
	Райнер Мария Рильке. В старом доме	Игорь Белавин Песни	13-11-2023 10:01:49	4	22	452
	Джузеппе Джоакино Белли. Роды супруги Мастера Филиче	Косиченко Бр	12-11-2023 10:33:59	1	13	311
	Роберт Геррик. (Н-1120) Купидону	Сергей Шестаков	12-11-2023 05:27:24	2	4	278
	Гефсиманский сад. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	11-11-2023 22:44:29	3	3	319
	Райнер Мария Рильке. Настроение в осеннем миноре	Игорь Белавин Песни	11-11-2023 19:36:08	3	8	303
	Осеннее настроение, из Рильке	Бройер Галина	10-11-2023 20:25:38	6	21	401
	Джузеппе Джоакино Белли. Преданья старины	Косиченко Бр	10-11-2023 09:13:40	2	0	216
	Ян Бжехва. Небо и пекло	Валентин Литвинов	10-11-2023 07:31:24	5	2	239
	Роберт Геррик. (Н-934) Раб	Сергей Шестаков	10-11-2023 02:56:22	3	0	219
	Ян Ваньли «На второй день после праздника Чунцзю вместе с Сюй Кэчжаном взошли в сад Ваньхуа и под луной угощались вином»	Алёна Алексеева	10-11-2023 00:23:41	2	0	228
	Осеннее настроение. Райнер Мария Рильке	Ирина Бараль	09-11-2023 23:20:02	8	11	362

• <<
• <
• …
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• …
• >
• >>