Под дьвольской управой человеки

отныне? Перечёркнут Божий план,

свихнул наш бедный Мир, нюхнув дурман,

нуждается в надзоре и опеке.

    Сгадай - кто зван визиром Мира: некий

принц, прозванный Бюваром, оттоман!

да, Меникуччо, он на царство зван,

ему монарший сан всучили греки.

    Представь, мой Меникуччо: янычар -

увенчан миртом, лавром, вместо лиры      

бювар под мышкой - вышний божий дар!

    Царь Греков правит - в помощь три кумира:

гусиный скиптр, держава, пресс-бювар, -

подмахивая кляузо-папиры.

Пресс-бювар - канцелярский инвентарь для удаления лишних чернил при помощи т.н. бюварной бумаги (иначе - клякс-папир, а проще - промокашка)

Отто I Баварский - Отто Фридрих Людвиг фон Виттельсбах (1815 - 1867) - второй сын короля Людвига I Баварского, потомок византийских династий Комнинов и Ласкаридов; после упразднения Греческой республики, на Лондонской конференции 1832 г., признавшей независимую Грецию под протекторатом великих держав (Великобритании, России, Франции), был в семнадцатилетнем возрасте избран Королём Греции (также было истребовано обещание не предпринимать действий, враждебных Османской империи); после единогласного подтверждения греческим народным собранием 18 февраля 1833 г. торжественно вступил на престол (с ним вместе прибыли в Грецию из Баварии три регента)  

Giuseppe Gioachino Belli

Er Re novo

     Se pò ssapé cche ddiavolo se freghi
la ggente? Io sò ppe mmé bbell’e ccontrito
che sto povero Monno s’è ammattito,
e cce vò un Aguzzino che lo leghi.
             
     Guarda, per cristo, a cchi ddanno l’impieghi,
e ssi sto caso s’è mmai ppiú ssentito!
oh Menicuccio, azzecca un po’ cchi è ito
a ffà er Zoprano, e ggovernà lli Greghi.
             
     Opri l’orecchie, Menicuccio mio:
incoronato de mortella e llàvero
j’hanno mannato un bavero, per dio!
             
     E li Greghi pe Rre ppijjeno un bavero,
uno scarto d’un zacco d’un giudio,
che sse pòzzi addormí ssenza papavero.

2 febbraio 1833

Иосиф Стилер. Принц Отто Баварский, король Греции. 1833