Бог, не хотя, чтоб Папа был женат,

ввёл целибат: пойдут папята-дети -

где бедным Кардиналам горсть папетти

добыть, и так на паперти стоят.

    Но Папа куклит род, как шелкопряд,

плетя узлы и расплетая сети;

нам эта вязь благá, включая плети:

силком нас верви тащат в вертоград.

    Нам, кроме вязки, могут быть и пени -

при двух ключах, с короной на челе,

чтоб знали - кто хозяин заведенья.

     Тройную митру в форме рисоллé

трактую так: снедь бысть для царской хрени

в чистилище, в раю и на земле.

Целибат - обет безбрачия

Папетти - бытовое наменование серебряных монет Папской обл.

Рисолле - рисовый крокет с моцареллой

* И дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах... (Матфей, 16:19)

Giuseppe Gioachino Belli

Er Papa

     Iddio nun vô cch’er Papa pijji mojje
pe nnun mette a sto monno antri papetti:
sinnò a li Cardinali, poveretti,
je resterebbe un cazzo da riccojje.

     Ma er Papa a ggenio suo pô llegà e ssciojje
tutti li nodi lenti e cquelli stretti,
ce pô scommunicà, ffà bbenedetti,
e ddàcce a ttutti indove cojje cojje.
             
     E inortr’a cquesto che llui sciojje e llega,
porta du’ chiave pe ddacce l’avviso
che cquà llui opre e llui serra bottega.
             
     Quer trerregno che ppoi pare un zuppriso
vô ddí cche llui commanna e sse ne frega,
ar monno, in purgatorio e in paradiso.

1831