Роберт Геррик (H-848) О деве (III)

Переводчик: Сергей Шестаков
Отдел (рубрика, жанр): Переводы
Дата и время публикации: 19.01.2026, 19:21:51
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193925

В долгий путь ушла она,

Но вернуться к нам должна,

Обещаниям верна.

Встречи ждём день изо дня,

В урне прах её храня.

 

 

Robert Herrick

848. Upon a Maid

 

Gone she is a long, long way,

But she has decreed a day

Back to come, and make no stay:

So we keep, till her return,

Here, her ashes, or her urn.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026
Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193925 от 19.01.2026
1 | 0 | 38 | 20.01.2026. 22:39:14
Произведение оценили (+): ["Евгений Иванов"]
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.