Роберт Геррик. (Н-847) Общество

Переводчик: Сергей Шестаков

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 21.01.2026, 05:22:03

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193942

Два в обществе столпа, - важна их роль:

Один – коммерция, другой – контроль.

Robert Herrick

847. Society

Two things do make society to stand;

The first Commerce is, & the next Command.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2026

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 193942 от 21.01.2026

6 | 2 | 76 | 07.02.2026. 05:30:56

Произведение оценили (+): ["Виктор Гаврилин", "Бройер Галина", "Владимир Корман", "Евгений Иванов", "Алёна Алексеева", "Валентин Литвинов"]

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Роберт Геррик. (Н-847) Общество Сергей Шестаков

Автор Алёна Алексеева

Дата и время: 21.01.2026, 12:18:13

актуально, однако..
но и звучит!

как Ваше ничего, Сергей (Вас долго не было)?
здоровья и мира!

Тема: Re: Re: Роберт Геррик. (Н-847) Общество Сергей Шестаков

Автор Сергей Шестаков

Дата и время: 21.01.2026, 15:14:07

СпасиБо, Алёна!
После успешной операции на левый глаз снятие швов с правого глаза вижу обоями глазами примерно одинаково , но пока в тумане. Читать с экрана очень трудно. Делают уколы в глаз, капаю капли... Постепенно с Божьей помощью Должно всё наладиться. Ответ надиктовал. Извиняюсь за возможные ошибки!
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ