Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Поэтическое искусство. Песнь IV (Фрагмент 1. Начало). Николя Буало	Ирина Бараль	29-09-2024 16:08:26	11	22	498
	Лу Ю «Живу в уединении» VI	Алёна Алексеева	29-09-2024 14:07:42	5	2	96
	Джузеппе Джоакино Белли. Редкостная рыба	Косиченко Бр	29-09-2024 10:17:09	2	0	77
	Роберт Геррик. (H-334) Когда нет вдохновения	Сергей Шестаков	29-09-2024 09:55:10	2	13	162
	Джузеппе Джоакино Белли. Яблоко от яблони	Косиченко Бр	28-09-2024 09:04:56	1	0	80
	Роберт Геррик. (H-232) Коринне – о переменах	Сергей Шестаков	28-09-2024 07:25:33	2	2	86
	Райнер Мария Рильке. Меня пугает человечий слог...	Ева Михайлова	27-09-2024 23:44:50	6	2	294
	Лу Ю «Осенние думы»	Алёна Алексеева	27-09-2024 10:06:48	6	12	175
	Эмили Дикинсон. Чудной старик	Ида Лабен	27-09-2024 07:36:18	3	25	345
	Джузеппе Джоакино Белли. Трактирщик и его дочь	Косиченко Бр	26-09-2024 12:38:24	3	1	92
	Август фон Платен. Сонет в духе Камоэнса. Из цикла «Сетования» от 1819 года	Игорь Белавин Песни	26-09-2024 10:01:07	1	0	66
	Роберт Геррик. (H-325) Другой – Нептуну	Сергей Шестаков	26-09-2024 09:10:16	3	0	76
	Лу Ю «Начало осени»	Алёна Алексеева	25-09-2024 10:21:02	8	2	113
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXVII Ты вызволил из кельи нестерпимой...	Корди Наталия	25-09-2024 09:42:06	2	0	86
	Уильям Батлер Йейтс Стихи	Владимир Корман	25-09-2024 03:38:29	5	6	257

• <<
• <
• …
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• …
• >
• >>