Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Джузеппе Джоакино Белли. Во времена французов	Косиченко Бр	01-01-2024 16:58:51	0	0	128
	Р.-Л. Стивенсон. Войска в огне	Ида Лабен	01-01-2024 09:35:16	0	0	134
	Синь Цицзи На мелодию «В ожидании красавицы»	Алёна Алексеева	01-01-2024 01:01:02	3	0	105
	Р.-Л. Стивенсон. Молчаливый солдатик	Ида Лабен	31-12-2023 09:14:52	11	5	423
	Роберт Геррик. (Н-534) Электре (III)	Сергей Шестаков	31-12-2023 01:18:19	9	6	265
	Элизабет Барретт Браунинг. Сонет XXI Скажи, что любишь...	Корди Наталия	30-12-2023 23:06:17	8	10	512
	Поэтическое искусство. Песнь III (Фрагмент 3). Николя Буало	Ирина Бараль	30-12-2023 21:41:35	14	19	517
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XIII Ты полагаешь, я могу облечь ...	Корди Наталия	29-12-2023 14:15:46	5	8	215
	Синь Цицзи На мелодию «Полоскание шелка в горном ручье»	Алёна Алексеева	28-12-2023 14:23:06	4	12	208
	Роберт Геррик. (Н-387) Его служанке Прю	Сергей Шестаков	28-12-2023 10:41:19	3	0	108
	Элизабет Барретт Браунинг. Сонет 21 (из Португальских сонетов)	Елена Рапли	27-12-2023 14:57:18	0	6	214
	Джузеппе Джоакино Белли. Апостолы	Косиченко Бр	27-12-2023 14:21:41	0	0	136
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет IX Возлюбленный, я вправе или нет...	Корди Наталия	26-12-2023 13:20:22	2	14	273
	Джузеппе Джоакино Белли. Экономика	Косиченко Бр	26-12-2023 10:26:43	1	2	134
	Роберт Геррик. (H-226) Добродетельнейшей госпоже Пот, много раз принимавшей его	Сергей Шестаков	26-12-2023 05:40:39	3	0	97

• <<
• <
• …
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• …
• >
• >>