Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	Татуировка Руфи, Шел Сильверстайн	Бройер Галина	24-09-2024 17:13:09	5	0	129
	Август фон Платен. Сонет из цикла «Сетования» от 1826 года	Игорь Белавин Песни	24-09-2024 12:55:28	5	3	93
	Роберт Геррик. (H-324) Краткий гимн лару	Сергей Шестаков	24-09-2024 09:13:38	0	2	86
	Перси Б.Шелли ОДА НЕБУ	Сергей Семёнов	23-09-2024 21:17:35	0	1	80
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXIV О, пусть любви всесильная рука...	Корди Наталия	23-09-2024 17:09:55	2	3	113
	Лу Ю «По случаю тумана над водой» 9-10	Алёна Алексеева	23-09-2024 14:33:58	6	2	130
	Джузеппе Джоакино Белли. Нет худа без добра	Косиченко Бр	23-09-2024 12:49:44	1	0	78
	Нора Хоппер Чессон Краткий путь в Россес	Владимир Корман	23-09-2024 01:20:51	5	3	118
	Джузеппе Джоакино Белли. Гвардеец	Косиченко Бр	22-09-2024 09:22:39	1	0	95
	Роберт Геррик. (Н-318) На смерть дамы, умершей при родах и оставившей после себя дочь	Сергей Шестаков	22-09-2024 07:02:08	2	0	102
	Лу Ю «По случаю тумана над водой» 5-6	Алёна Алексеева	21-09-2024 15:43:27	4	2	87
	Джузеппе Джоакино Белли. Благотворительность	Косиченко Бр	21-09-2024 08:52:09	3	0	77
	Уильям Аллингем Сонет	Владимир Корман	21-09-2024 05:15:15	3	0	65
	Роберт Геррик. (Н-119) Смерть Леандра	Сергей Шестаков	20-09-2024 15:18:05	2	0	73
	Роберт Геррик. Эпитафия (на умершего ребёнка)	Корди Наталия	20-09-2024 13:41:11	5	44	442

• <<
• <
• …
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• …
• >
• >>